1 00:02:41,560 --> 00:02:43,840 রুদ্র.. 2 00:02:48,240 --> 00:02:50,240 হে প্রভু.. 3 00:02:51,360 --> 00:02:53,240 মহান ভগবান বীর বদরেশ্বর। 4 00:02:53,440 --> 00:02:55,680 তাঁর মহিমাকে প্রণাম কর। 5 00:02:56,080 --> 00:02:58,120 প্রিয় ভক্তরা.. 6 00:02:58,400 --> 00:03:01,560 ভগবান শিবের শ্রদ্ধেয় ভক্ত.. 7 00:03:02,000 --> 00:03:06,200 সে সেই মুক্তো বৃষ্টির ফোঁটায় বাস করে আকাশ থেকে পড়ে 8 00:03:06,880 --> 00:03:09,880 সাত সমুদ্রে বসবাস করে এই বিশ্বের এবং তার বাইরে 9 00:03:10,240 --> 00:03:12,440 আপনি একজন প্রকৃত ভক্ত খুঁজে পেতে পারেন শত শত মধ্যে 10 00:03:13,240 --> 00:03:15,040 লাখো মানুষের মধ্যে একজন সত্যিকারের অতীন্দ্রিয়বাদী। 11 00:03:15,760 --> 00:03:17,560 নাকি লাখো ভক্তের মধ্যে। 12 00:03:17,640 --> 00:03:19,840 আপনার পরিচয় হতে পারে না আপনার পাপ ঘষে. 13 00:03:20,400 --> 00:03:23,760 জীবনকে নেতৃত্ব দিতে হবে মহান বাসভ মত. 14 00:03:24,120 --> 00:03:26,880 আলোকিত ব্যক্তির জন্য স্বর্গ 15 00:03:26,920 --> 00:03:30,080 এবং অজ্ঞদের জন্য একটি প্যারাডক্স। 16 00:03:30,560 --> 00:03:33,280 অভিভাবকের নামে মহাবিশ্বের 17 00:03:33,640 --> 00:03:36,040 আমরা মহানের কাছে প্রণাম করি ভগবান জগদীশ্বর। 18 00:03:36,240 --> 00:03:40,280 এগিয়ে আসুন.. 19 00:03:40,320 --> 00:03:41,680 রুদ্র.. 20 00:03:44,920 --> 00:03:46,600 এগিয়ে আসুন.. 21 00:03:47,080 --> 00:03:48,680 দারুণ রুদ্র.. 22 00:04:32,240 --> 00:04:34,160 এটি একটি বিশেষ মন্দির। 23 00:04:34,280 --> 00:04:37,240 আমরা প্রতি বছর এমন সমাবেশ দেখতে পাই। - তাই নাকি? 24 00:04:37,360 --> 00:04:38,840 অনেক মানুষ এই জায়গা পরিদর্শন. 25 00:04:40,280 --> 00:04:42,800 হাই, ধনি। - হাই। 26 00:04:43,120 --> 00:04:44,360 আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই 27 00:04:44,520 --> 00:04:45,720 তুমি কে? - হ্যালো। 28 00:04:45,920 --> 00:04:48,720 আমিও জানি না তুমি কে। আমি তোমার সাথে কথা বলব কেন? 29 00:04:50,520 --> 00:04:53,800 চেতন, ঠান্ডা কর.. - এখানে উপদ্রব তৈরি করবেন না। 30 00:04:54,040 --> 00:04:56,360 এখন যাও.. - শোন.. 31 00:04:56,400 --> 00:04:57,920 মন খারাপ করো না, শান্ত হও। 32 00:04:58,040 --> 00:05:02,200 দেখো, এটা আমাদের মধ্যে আছে আমি না তিনি এই জড়িত করতে চান. 33 00:05:02,280 --> 00:05:04,360 ভাই, আমাকে দুই মিনিট সময় দিন। 34 00:05:04,440 --> 00:05:05,520 এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 35 00:05:05,720 --> 00:05:06,840 ধনী, চল যাই। 36 00:05:08,680 --> 00:05:11,160 ধনী, প্লিজ। এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 37 00:05:13,080 --> 00:05:15,400 চেতন, মাত্র দুই মিনিট। - ধনী, কি করছ? 38 00:05:15,720 --> 00:05:18,040 আমি জানি চেতন। আমি পরিস্থিতি সামাল দিতে পারি। 39 00:05:18,240 --> 00:05:22,600 মাত্র দুই মিনিট। সাথে থাকবো আপনি দুই মিনিটের মধ্যে। 40 00:05:22,920 --> 00:05:24,600 প্লিজ, চেতন। চিন্তা করবেন না, আমি আসছি। 41 00:05:28,680 --> 00:05:31,160 ঠিক আছে এখন বলুন। কি আপনার সমস্যা? - ঠিক আছে। 42 00:05:32,240 --> 00:05:34,240 ঠিক আছে, আমার কথা শোনার পর আপনি অদ্ভুত মনে হতে পারে 43 00:05:34,320 --> 00:05:37,000 আপনি বা আপনি বিস্মিত হতে পারে এমনকি আমি পাগল ভাবতে পারি। 44 00:05:37,200 --> 00:05:39,880 কিন্তু আমি যা বলতে চাই শতভাগ সত্য। 45 00:05:39,920 --> 00:05:41,680 এই সঙ্গে যথেষ্ট. কথায় আসি। 46 00:05:41,720 --> 00:05:44,120 আমার নাম সিদ্ধার্থ, আমাকে সিদ্দু বা সিদ্ধার্থ বলে ডাকো। 47 00:05:44,240 --> 00:05:46,240 আমি একজন মহাকাশচারী এবং একজন সময় ভ্রমণকারী 48 00:05:46,280 --> 00:05:47,400 আমি ভবিষ্যৎ থেকে এসেছি। 49 00:05:47,520 --> 00:05:49,320 সময় ট্রা.. কি! 50 00:05:49,520 --> 00:05:54,120 আমি সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছি. আমি এসেছি ভবিষ্যত থেকে বর্তমান পর্যন্ত। 51 00:05:54,160 --> 00:05:56,000 আপনি কি মেট্রো রেল নিলেন? বা বাস? 52 00:05:56,120 --> 00:05:59,680 আমি ঠাট্টা করছি না. আপনি কি শুনেন নি টাইম ট্রাভেলিং নাকি টাইম মেশিন? 53 00:05:59,720 --> 00:06:02,360 আমি এটা শুনেছি এবং আমি এটি সিনেমায় দেখেছি। 54 00:06:02,400 --> 00:06:04,080 কিন্তু এগুলো কি শুধুই কল্পনা নয়? 55 00:06:04,520 --> 00:06:07,240 20 বছর আগের স্মার্টফোন শুধু একটি ফ্যান্টাসি ছিল 56 00:06:07,320 --> 00:06:08,760 আপনি এখন তাদের ব্যবহার করছেন না? 57 00:06:09,640 --> 00:06:11,880 যাই হোক, আমি তোমার ভাবী স্বামী। - কি! 58 00:06:12,200 --> 00:06:13,360 আমি তোমার স্বামী হতে যাচ্ছি। 59 00:06:14,200 --> 00:06:18,080 ওহ, এটা একটা কৌতুক, তাই না? ক্যামেরা কোথায়? 60 00:06:18,120 --> 00:06:20,400 আমি এটা জানতাম! আমি জানতাম তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না। 61 00:06:20,720 --> 00:06:24,000 যাই হোক, তোমাকে বিশ্বাস করা আমার দায়িত্ব। 62 00:06:24,800 --> 00:06:27,400 আপনি আমার স্ত্রী এবং আমি জানি আপনার সম্পর্কে কিছু জিনিস। 63 00:06:27,760 --> 00:06:30,720 তুমি ধনী, 'KLE' কলেজে 'BBM' অধ্যয়নরত 64 00:06:30,800 --> 00:06:33,400 5 মে জন্ম, আপনার রাশি রাশি 'অশ্বিনী' এবং রাশি হল মেষ। 65 00:06:33,680 --> 00:06:35,880 আপনি সিদ্ধি বিনায়ক দর্শন করুন প্রতি বুধবার মন্দির। 66 00:06:35,920 --> 00:06:38,720 সূর্যকান্ত ত্রিপাঠী ও মুন্সি প্রেমচাঁদ আপনার প্রিয় লেখক 67 00:06:38,720 --> 00:06:41,200 আপনি 'রংভূমি'-এর মতো উপন্যাস পছন্দ করেন 'ইন্দুলেখা' অনেক। 68 00:06:41,240 --> 00:06:43,160 তুমি ছাড়া বাঁচতে পারবে না বাটারস্কচ আইসক্রিম 69 00:06:43,200 --> 00:06:45,320 আপনি মূলার তরকারি সহ্য করতে পারবেন না। 70 00:06:45,360 --> 00:06:48,840 'শোলে' 'মেরা নাম জোকার' ও 'টাইটানিক' আপনার প্রিয় সিনেমা। 71 00:06:49,000 --> 00:06:50,800 আপনার বাম কাঁধে একটি তিল আছে 72 00:06:51,120 --> 00:06:53,360 এবং আপনার ডান কনুইতে একটি দাগ। 73 00:06:53,640 --> 00:06:55,640 তোমার বাবা-মা নেই আর তুমি আপনার আত্মীয়দের সাথে বসবাস করুন। 74 00:06:55,760 --> 00:06:56,880 গান করা আপনার নেশা। 75 00:06:57,040 --> 00:06:59,400 আপনি একটি প্রতিযোগী ছিল 'ইন্ডিয়ান আইডল সিজন 1' 76 00:06:59,440 --> 00:07:01,800 আপনার একটি ইউটিউব আছে চ্যানেল এবং একটি ফ্যান বেসও। 77 00:07:01,840 --> 00:07:05,520 আপনি কর্ণাটিক, লোক এবং ভক্তিমূলক গান করেন গান শুধু তাদের জন্য। 78 00:07:07,000 --> 00:07:10,200 এমনকি আমার ঘনিষ্ঠ বন্ধুরাও না আমার সম্পর্কে অনেক কিছু জানেন। 79 00:07:10,400 --> 00:07:13,240 তোমার বন্ধু চেতন, তোমার প্রতি তার ক্রাশ আছে। 80 00:07:13,720 --> 00:07:17,400 না.. আমরা শুধু বন্ধু. - তুমি যা ভাবছ তাই। 81 00:07:17,640 --> 00:07:20,200 কিন্তু তিনি সুবিধা নিতে যাচ্ছেন তোমার বন্ধুত্বের 82 00:07:20,360 --> 00:07:22,320 এবং 25শে ডিসেম্বর আপনাকে প্রস্তাব করুন। 83 00:07:22,400 --> 00:07:25,200 এর জন্য আপনি তার উপর বিরক্ত হবেন কারণ এবং আপনার বন্ধুত্ব শেষ. 84 00:07:25,280 --> 00:07:28,000 এক মাস পর 25শে জানুয়ারি। 85 00:07:28,160 --> 00:07:30,520 আপনি মঞ্চে অভিনয় করবেন একটি দাতব্য অনুষ্ঠানে। 86 00:07:30,560 --> 00:07:34,240 যে যেখানে আমরা দেখা এবং প্রেমে পড়া। 87 00:07:34,280 --> 00:07:36,840 আমরা 'ধুম 4' চারবার দেখেছি। 88 00:07:38,160 --> 00:07:39,280 ৩ বছর পর.. 89 00:07:40,320 --> 00:07:43,320 আমরা 17 মার্চ, 2023 এ বিয়ে করি। 90 00:07:43,360 --> 00:07:44,720 [মন্দিরের ঘণ্টা বাজছে] 91 00:07:44,880 --> 00:07:45,880 যে দেখেছেন? 92 00:07:47,240 --> 00:07:51,000 2025, 22শে মার্চ। তুমি মেয়ে সন্তানের জন্ম দাও 93 00:07:51,080 --> 00:07:52,920 আমরা তার নাম রাখি প্রবালিকা। 94 00:07:53,120 --> 00:07:55,720 এবং সে খুব সুন্দর, ঠিক আপনার মত 95 00:07:57,440 --> 00:08:00,120 আমি এই সব বিশ্বাস করতে সক্ষম হয় না 96 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 আমি এটা উপেক্ষা করতে সক্ষম নই। 97 00:08:04,160 --> 00:08:07,080 আমি জানি এটা একটা বড় বড়ি গিলে ফেলতে হবে। আপনার সময় নিন. 98 00:08:07,160 --> 00:08:10,400 আমি 'আর্ট ক্যাফে' এ থাকব আপনার বাসার কাছে ৬টায়। 99 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 আসুন, যদি আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন এবং বিশ্বাস করেন যে আমি সত্য বলছি। 100 00:08:14,080 --> 00:08:16,120 আমি বিস্তারিত সবকিছু ব্যাখ্যা করব। 101 00:08:17,120 --> 00:08:18,400 তাহলে ঠিক আছে, বাই। 102 00:08:21,400 --> 00:08:22,480 আমার একটা অনুরোধ আছে। 103 00:08:22,840 --> 00:08:25,640 এটি একটি স্পর্শকাতর বিষয়, কারো সাথে এই নিয়ে আলোচনা করবেন না। 104 00:08:25,880 --> 00:08:29,160 এই বের হলে, প্রেস এবং পুলিশ আমার পিছনে থাকবে। 105 00:08:29,320 --> 00:08:31,240 আশা করি বুঝতে পেরেছেন। - অবশ্যই। 106 00:08:31,440 --> 00:08:34,240 ঠিক আছে, দেখা হবে। ভাই, বাই। 107 00:08:40,680 --> 00:08:42,320 ধনী, সে কি বলল? 108 00:08:44,000 --> 00:08:46,040 তোমার কি আমার উপর ক্রাশ আছে? 109 00:08:46,080 --> 00:08:48,680 না.. - সত্যি করে বল। 110 00:08:53,240 --> 00:08:55,240 আমি তোমার মুখে এটা দেখতে পাচ্ছি। 111 00:08:55,400 --> 00:08:58,320 আমি যারা গ্রহণ তাদের ঘৃণা আমার বন্ধুত্বের সুবিধা। 112 00:08:58,920 --> 00:09:01,880 গুড বাই। - ধনী, আমার কথা শোন। 113 00:09:02,640 --> 00:09:04,240 ধনী.. 114 00:09:30,240 --> 00:09:31,680 আপনি কি কিছু অর্ডার করতে চান, স্যার? 115 00:09:32,240 --> 00:09:34,120 শুধু আমাকে দুটি ক্যাপুচিনো দিন। - ঠিক আছে স্যার। 116 00:09:35,000 --> 00:09:35,800 হ্যাঁ। 117 00:09:38,560 --> 00:09:39,360 হাই - হাই। 118 00:09:48,160 --> 00:09:51,640 তুমি কি জান যে আমি আসব? - আমি আমার স্ত্রীকে খুব ভালো করে চিনি। 119 00:09:53,120 --> 00:09:57,240 কার্যত ভ্রমণের সময় কি বাস্তব জীবনে সম্ভব? 120 00:09:58,640 --> 00:10:01,880 কাজ করার পর এই পর্যায়ে এসেছি 10 বছর ধরে আমার গবেষণায় কঠিন। 121 00:10:02,080 --> 00:10:03,800 একটি সহজ প্রশ্ন হবে না যথেষ্ট হতে 122 00:10:08,080 --> 00:10:10,560 এটা ব্যাখ্যা করা কঠিন এর প্রযুক্তিগততা। 123 00:10:11,040 --> 00:10:12,080 কিন্তু, আমাকে চেষ্টা করতে দিন. 124 00:10:12,320 --> 00:10:15,360 টাইম ট্রাভেলিং সবাই জানে গতির সাথে সরাসরি সম্পর্কিত। 125 00:10:15,520 --> 00:10:17,320 সময় এবং গতি আছে সংযোগের একটি ফর্ম। 126 00:10:17,480 --> 00:10:21,440 প্রাকৃতিক এজেন্ট যা ভ্রমণ খুব উচ্চ গতিতে হালকা। 127 00:10:21,640 --> 00:10:26,200 আমি যদি আলোর গতিতে ভ্রমণ করি, আমার সময় আপনার বাকি তুলনায় ধীর হবে. 128 00:10:26,400 --> 00:10:27,360 যেমন.. 129 00:10:27,600 --> 00:10:31,080 আমি যদি গতিতে ভ্রমণ করি 2 বছরের জন্য আলো এবং ফিরে আসা. 130 00:10:31,200 --> 00:10:33,280 পৃথিবী হবে আমার পিছনে 50 বছর। 131 00:10:33,600 --> 00:10:34,920 আমি ভবিষ্যতে সরানো হবে. 132 00:10:35,080 --> 00:10:38,640 ধরুন আমি দ্রুত ভ্রমণ করি আলোর গতির চেয়ে। 133 00:10:38,880 --> 00:10:42,240 আমি পৌঁছে গেছি আমার সময়ের আগে পৃথিবী পথ। 134 00:10:42,400 --> 00:10:43,760 তাই, আমি সময়মতো ফিরে যাচ্ছি। 135 00:10:44,840 --> 00:10:49,440 এখন পর্যন্ত এই পৃথিবীতে কোন এজেন্ট নেই যা আলোর চেয়ে দ্রুত ভ্রমণ করতে পারে। 136 00:10:49,760 --> 00:10:52,080 সুতরাং, এটা কার্যত অসম্ভব। 137 00:10:52,240 --> 00:10:56,200 কিন্তু আমার অপারেশন পদ্ধতি 'দ্য ওয়ার্ম হোল'। 138 00:10:56,400 --> 00:10:59,400 কৃমি.. - এর মানে, স্পেস ফ্যাব্রিক বাঁকানো। 139 00:10:59,800 --> 00:11:05,000 নমন এবং এক স্থান সংযোগ অন্য মহাকাশ গন্তব্যে গন্তব্য। 140 00:11:05,120 --> 00:11:06,880 আমরা যে মাধ্যমে ভ্রমণ যখন 141 00:11:06,920 --> 00:11:10,880 আমরা কার্যত মাধ্যমে ভ্রমণ করতে পারেন ভবিষ্যত এবং অতীত উভয় সময়। 142 00:11:11,640 --> 00:11:12,640 আপনি এই কোন পেয়েছেন? 143 00:11:14,200 --> 00:11:15,680 একটু, আমি অনুমান.. 144 00:11:16,440 --> 00:11:19,240 তুমি তার কিছুই পেলে না, আমি তোমাকে খুব ভালো করে চিনি। 145 00:11:19,280 --> 00:11:22,920 এটা বোঝার জন্য আমাকে ব্যাখ্যা করতে হবে সময় স্থান সম্পর্কে, সময় ফ্যাব্রিক 146 00:11:23,080 --> 00:11:26,400 মহাকর্ষ, আপেক্ষিকতা তত্ত্ব ইত্যাদি। 147 00:11:26,960 --> 00:11:29,640 আমার সময় নেই বা যে সব করার শক্তি। 148 00:11:29,920 --> 00:11:32,600 আপাতত এটাই যথেষ্ট। আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত 149 00:11:32,760 --> 00:11:36,000 আমরা কিছু খাবার অর্ডার করতে পারি? - আমার খিদে নেই, তুমি খেতে পারো। 150 00:11:36,640 --> 00:11:39,240 মাফ করবেন, একটা ভেজ স্যান্ডউইচ। - হ্যাঁ, স্যার। 151 00:11:40,040 --> 00:11:42,320 এর পর থেকে 10 ঘন্টা হয়ে গেছে আমি বর্তমানের কাছে এসেছি। 152 00:11:42,360 --> 00:11:44,000 আমি কিছুই ছিল না এই কফি ছাড়া। 153 00:11:44,120 --> 00:11:45,960 আপনি 10 ঘন্টা খাননি! 154 00:11:46,000 --> 00:11:49,200 আমি কি তোমাকে কাউকে বলিনি? আমার আগমন সম্পর্কে জানতে হবে? 155 00:11:49,280 --> 00:11:51,360 আমি আমার সাথে যোগাযোগও করিনি একই কারণে পরিবার। 156 00:11:51,480 --> 00:11:54,480 আপনি একটি রেস্টুরেন্টে খেতে পারেন, ঠিক? 157 00:11:54,960 --> 00:11:56,960 আপনি কি মজা করছেন? আমার কাছে কোন টাকা নেই। 158 00:11:57,120 --> 00:11:59,040 তুমি বলেছিলে তুমি একজন মহাকাশচারী, তোমার কি কোন টাকা নেই? 159 00:11:59,080 --> 00:12:01,200 আমরা এখন যে মুদ্রা ব্যবহার করি ভবিষ্যতে নিষিদ্ধ করা হয়। 160 00:12:01,280 --> 00:12:05,040 তারা সব নকশাও পরিবর্তন করেছে। এবং যদি আমি তাদের সাথে অর্থ প্রদান করি 161 00:12:05,200 --> 00:12:07,760 তারা আমাকে বোকা হিসেবে নিয়ে যাবে। ধন্যবাদ 162 00:12:07,920 --> 00:12:11,320 আমার কাছে শুধু একটি সোনার মুদ্রা আছে এবং আমি তাদের ধর্মান্তরিত করলে সমস্যায় পড়ব। 163 00:12:11,440 --> 00:12:12,480 তাই আপনাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে। 164 00:12:13,280 --> 00:12:14,320 ঠিক আছে। 165 00:12:19,760 --> 00:12:21,240 তাই.. 166 00:12:21,560 --> 00:12:22,800 কোথায় থাকব? 167 00:12:23,280 --> 00:12:25,880 আপনি কি আমাকে বুক করতে চান? আপনার জন্য একটি রুম? 168 00:12:26,000 --> 00:12:29,280 এটা একটা সমস্যা। - আমি আমার বন্ধুদের বলব তোমাকে থাকতে দিতে। 169 00:12:29,440 --> 00:12:31,280 যদি তারা আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করে? 170 00:12:31,800 --> 00:12:34,960 এর চেহারা দেখে, তোমাকে আমার ঘরে থাকতে হতে পারে। 171 00:12:35,160 --> 00:12:38,840 এটি একটি ভাল ধারণা. - আরে, আমি সিরিয়াস ছিলাম না। 172 00:12:39,080 --> 00:12:43,080 আমার থাকার জায়গা নেই, তাই এটা সম্ভব নয়। 173 00:12:43,240 --> 00:12:45,160 চেষ্টা করলেই সম্ভব হবে, ঠিক? 174 00:12:45,320 --> 00:12:48,240 আমি সত্যিই দুঃখিত, আমি সেই ঝুঁকি নিতে পারি না। 175 00:12:52,240 --> 00:12:57,520 আমি যখন সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছি, আমি জানতাম আমার কারো সাহায্য লাগবে। 176 00:12:57,760 --> 00:13:01,640 আমি বেছে নিতে পারতাম আমার বাবা বা আমার বন্ধুরা। 177 00:13:02,680 --> 00:13:05,120 কিন্তু আমি তোমাকে বেছে নিয়েছি। কেন জানেন? 178 00:13:05,880 --> 00:13:07,160 তুমি আমার স্ত্রী। 179 00:13:08,320 --> 00:13:10,840 আমি আপনার সম্পর্কে সব জানি. 180 00:13:11,120 --> 00:13:13,840 আপনি যেকোনো পরিস্থিতি সামাল দেবেন সহজে 181 00:13:14,400 --> 00:13:17,880 কেন জানেন? এটা কারণ আপনি খুব স্মার্ট এবং উজ্জ্বল. 182 00:13:20,400 --> 00:13:24,960 আসলে.. - যদি কেউ জানতে পারে 183 00:13:25,080 --> 00:13:28,400 এটা ব্যাখ্যা করা আমার উপর তাদের কাছে সবকিছু। 184 00:13:28,440 --> 00:13:29,440 এটা ঠিক আছে? 185 00:13:35,160 --> 00:13:36,920 আপনি একটি খুব সুন্দর স্বাদ আছে. 186 00:13:37,640 --> 00:13:40,320 আমাদের বেডরুম দেখতে একই রকম এমনকি ভবিষ্যতে এই জন্য. 187 00:13:40,640 --> 00:13:43,240 একটা ছবি আছে ভগবান শ্রী রামেরও। 188 00:13:44,520 --> 00:13:45,360 চমৎকার.. 189 00:13:49,240 --> 00:13:53,360 কি ভুল? একটি আসন আছে. - না, ঠিক আছে। 190 00:13:53,560 --> 00:13:55,120 আপনি আরামদায়ক? - হ্যাঁ, আমি। 191 00:13:55,160 --> 00:13:58,360 তাহলে সমস্যা কি? তুমি ভয় পেয়েছ। 192 00:13:58,400 --> 00:14:02,840 আসলে, এই প্রথম আমি করছি একজন ব্যক্তির সাথে একটি ব্যক্তিগত স্থান ভাগ করে নেওয়া। 193 00:14:03,240 --> 00:14:05,800 আমি একটু নার্ভাস একই কারণে। 194 00:14:06,040 --> 00:14:09,080 তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো? - না, তা নয়.. 195 00:14:09,160 --> 00:14:12,440 আমি কি এত খারাপ? - না, আমি সেটা বলতে চাইনি। 196 00:14:15,080 --> 00:14:17,320 ধনী, এদিকে আয়। 197 00:14:20,560 --> 00:14:21,920 একটি আসন আছে. 198 00:14:28,440 --> 00:14:32,240 আমি আমার সমস্ত মন দিয়ে তোমাকে বিয়ে করেছি। 199 00:14:32,360 --> 00:14:34,920 আমাদের বন্ধন এর চেয়ে বড় শুধু একটি শারীরিক সম্পর্ক। 200 00:14:35,160 --> 00:14:39,320 আমি এখানে একটি গবেষণা করতে এসেছি, আপনার সাথে রোমান্টিক হতে হবে না। 201 00:14:40,040 --> 00:14:42,920 আমার এমন কোনো উদ্দেশ্য নেই। তোমার কি খবর? 202 00:14:44,400 --> 00:14:45,200 না, মোটেও না। 203 00:14:45,280 --> 00:14:46,480 তাহলে চিন্তিত কেন? 204 00:14:46,560 --> 00:14:48,800 আরাম কর, আমি তোমার ক্ষতি করব না। 205 00:14:48,960 --> 00:14:50,280 চল তাহলে শুয়ে পড়ি। 206 00:14:50,480 --> 00:14:51,960 মানে, একটু ঘুমাই। 207 00:15:23,520 --> 00:15:26,000 আপনি এটা করতে পারবেন না. - আমাকে চেষ্টা করতে দাও. 208 00:15:26,200 --> 00:15:28,880 ওহ, চুপ বন্ধুরা! আমি এখানে মনোনিবেশ করতে পারছি না। 209 00:15:32,520 --> 00:15:35,440 কি! আরে, এই দেখো, দোস্ত। 210 00:15:35,680 --> 00:15:38,200 তিনি ইতিমধ্যে তার রুমে আছে. -ওটা দেখো.. 211 00:15:47,040 --> 00:15:48,240 আপনি এটা কিভাবে করলেন? 212 00:15:48,240 --> 00:15:51,040 জয়ের পর আমার অংশগ্রহণ আসে, আমার বন্ধু 213 00:15:52,040 --> 00:15:57,120 তুমি আমাকে তার পতন করতে চ্যালেঞ্জ করেছিলে ভালোবেসে আমাকে প্রপোজ করবি তো? 214 00:15:57,880 --> 00:16:00,240 মাত্র ৩ দিন সময় নিয়েছি তার বেডরুমে প্রবেশ করতে। 215 00:16:00,440 --> 00:16:02,480 সে এত নিষ্পাপ মেয়ে, আপনি কিভাবে এটি করতে পরিচালিত? 216 00:16:02,760 --> 00:16:05,400 সহজ, আমার বন্ধু. আমি এই কাজটিকে অ্যাসাইনমেন্ট হিসেবে নিয়েছি। 217 00:16:07,560 --> 00:16:10,120 আমি তার YouTube পৃষ্ঠার লিঙ্ক পেয়েছি সেইসাথে তার অভিনয় ভিডিও। 218 00:16:10,160 --> 00:16:14,440 আমি তার ঠিকানা এবং তার খুঁজে ভ্রমণের নিয়মিত রুট। 219 00:16:14,760 --> 00:16:17,520 সে কার সাথে দেখা করে তা খুঁজে বের করল তার সঙ্গীত ক্লাসে। 220 00:16:21,080 --> 00:16:22,680 'অশ্বিনী', মেষ রাশি রাশি। 221 00:16:22,760 --> 00:16:26,000 ম্যাডাম আপনি খুব ভালো গান করেন। আমি কি আপনার সাথে একটি সেলফি তুলতে পারি? 222 00:16:26,040 --> 00:16:28,360 'আমি জানতে পেরেছি যে সে একটি ছোট ফ্যান বেস আছে.' 223 00:16:28,400 --> 00:16:31,560 'আমি তার কলেজ পড়ুয়াকে ঘুষ দিয়েছিলাম এবং তার রিপোর্ট কার্ড পেয়েছি'। 224 00:16:32,640 --> 00:16:36,240 আমি কি এর জন্য কষ্ট পাব? - মোটেও না। 225 00:16:36,640 --> 00:16:38,960 'আমি তার সেরা বন্ধু চারিথার সাথে দেখা করেছি'। 226 00:16:39,920 --> 00:16:42,520 'আমি তার সম্পর্কে সব জানতে পেরেছি'। 227 00:16:42,600 --> 00:16:46,400 আমি এই সব ব্যবহার করেছি, একটি গল্প তৈরি করেছি 228 00:16:46,760 --> 00:16:48,760 এবং তার কাছে এটি উপস্থাপন করে আত্মবিশ্বাসের সাথে 229 00:16:49,280 --> 00:16:52,160 তিনি খুব আবেগপ্রবণ মানুষ, তাই সে এই সব সহজে বিশ্বাস করল। 230 00:16:52,240 --> 00:16:55,200 তুমি সত্যিকারের জুয়াড়ি, আমার বন্ধু। - প্রশংসার জন্য ধন্যবাদ. 231 00:16:55,360 --> 00:16:58,280 এখন আপনার জন্য সময় দর কষাকষির শেষ 232 00:16:58,560 --> 00:17:02,120 আমি আমার কথার একজন মানুষ। আমি ইতিমধ্যেই আমাদের টিকিট বুক করে রেখেছি। 233 00:17:02,280 --> 00:17:04,400 টাকা কোন ব্যাপার না আপনার প্রতিভার বিরুদ্ধে। 234 00:17:04,800 --> 00:17:09,320 তার মানে, আমরা এখন পারি আমাদের বিদেশ ভ্রমণ উপভোগ করুন। 235 00:17:09,520 --> 00:17:11,040 চিয়ার্স! 236 00:17:21,480 --> 00:17:22,960 "টাকা কোন ব্যাপার না।" 237 00:17:27,440 --> 00:17:29,000 "টাকা কোন ব্যাপার না.." 238 00:17:31,440 --> 00:17:34,440 "এই আমি.." 239 00:17:34,640 --> 00:17:36,280 "ওই আমি.." 240 00:17:36,320 --> 00:17:38,560 "ওহ, আমার ঈশ্বর!" 241 00:17:38,880 --> 00:17:41,760 "এটা এমন একটা স্বার্থপর পৃথিবী।" 242 00:17:41,800 --> 00:17:45,160 "এটি সর্বদা ট্রলারে ভরা।" 243 00:17:45,200 --> 00:17:48,440 "তারা তোমাকে উপহাস করা ছাড়বে না, যাই হোক না কেন" 244 00:17:48,640 --> 00:17:51,280 "যদি তারা সঠিক সুযোগ পায়। 245 00:17:51,480 --> 00:17:54,240 "মনযোগ দিও না এই ট্রলারদের কাছে" 246 00:17:54,600 --> 00:17:57,240 "বিশ্বকে তোমার সুরে নাচিয়ে দাও।" 247 00:17:57,440 --> 00:18:00,240 "এই মজার পৃথিবী আপনার যা দরকার তা হল" 248 00:18:00,440 --> 00:18:03,280 "এটি পার্টি করার সময় এই মুহূর্ত উপভোগ করুন।" 249 00:18:03,320 --> 00:18:06,160 "এটা এমন একটা স্বার্থপর পৃথিবী।" 250 00:18:18,280 --> 00:18:21,040 "এই আমি.." 251 00:18:21,240 --> 00:18:22,800 "ওই আমি.." 252 00:18:25,080 --> 00:18:27,680 "যদি একজন শিক্ষক না পারেন সব বিষয় লিখুন" 253 00:18:27,760 --> 00:18:29,840 "একজন ছাত্র কিভাবে পারে সব বিষয় শিখবে?" 254 00:18:30,040 --> 00:18:32,400 "কোন উপায় নেই! কোন সুযোগ নেই!" 255 00:18:32,600 --> 00:18:35,120 "কোন উপায় নেই!" 256 00:18:35,320 --> 00:18:37,760 "তারা সবাই খুব জ্ঞানী বলে মনে হচ্ছে" 257 00:18:37,960 --> 00:18:40,800 "কিন্তু নিশ্চিত করুন যে আপনি করবেন না তাদের ফাঁদে পড়া।" 258 00:18:41,040 --> 00:18:43,960 "তারা আমাদের সাথে এমন আচরণ করে যেন আমরা পাগল।" 259 00:18:44,160 --> 00:18:46,680 "তারা কম কিছু নয় তাদের নিজেদের চেয়ে।" 260 00:18:46,960 --> 00:18:49,800 "এই মুহূর্তটি উপভোগ করুন আপনি এটি কখনই ফিরে পাবেন না।" 261 00:18:50,000 --> 00:18:52,640 "আপনি থামছেন কেন নিজেকে তা করা থেকে? 262 00:18:52,880 --> 00:18:55,800 "ভুলে যা দুনিয়া মনে করে" 263 00:18:55,960 --> 00:18:58,920 "কারণ এই পৃথিবী কখনো শিখবে না।" 264 00:18:59,120 --> 00:19:02,480 'স্যার, আমি শুধু চাই একটা কথা বলি..' 265 00:19:02,640 --> 00:19:05,520 'তোমার বন্ধুরা কখনোই করবে না তোমাকে একটা ট্রিট দাও।' 266 00:19:05,640 --> 00:19:08,360 "এটা এমন একটা স্বার্থপর পৃথিবী।" 267 00:19:08,680 --> 00:19:11,320 "এটা কারোরই নয়।" 268 00:19:12,200 --> 00:19:14,960 "ভুলে যাও তোমার সব কথা উদ্বেগ এবং ব্যথা" 269 00:19:15,160 --> 00:19:17,920 "এবং এই সুন্দর জীবন উপভোগ করুন।" 270 00:19:18,080 --> 00:19:21,800 "আমি এখানে আপনাকে মগজ ধোলাই করতে আসিনি। আমি তোমার মস্তিষ্ক ধোয়ার জন্য এসেছি।" 271 00:19:21,880 --> 00:19:24,520 "মনযোগ দিও না এই ট্রলারদের কাছে" 272 00:19:24,680 --> 00:19:27,480 "বিশ্বকে তোমার সুরে নাচিয়ে দাও।" 273 00:19:27,640 --> 00:19:30,480 "এই মজার পৃথিবী আপনার যা দরকার তা হল" 274 00:19:30,760 --> 00:19:33,520 "এটি পার্টি করার সময় এই মুহূর্ত উপভোগ করুন।" 275 00:19:33,560 --> 00:19:36,600 "এটা এমন একটা স্বার্থপর পৃথিবী।" 276 00:19:36,840 --> 00:19:40,520 'আমি একটি নতুন প্রজাতি তৈরি করব তোমাদের বাইরে।' 277 00:19:42,520 --> 00:19:46,000 'সুতরাং, আমি, আমার মতোই থাকে' 278 00:19:46,240 --> 00:19:49,560 'সে সব কিছুর মধ্যে আমার মতো বসবাস করছি' 279 00:19:50,240 --> 00:19:52,000 'তাই, আমি যে' 280 00:19:52,680 --> 00:19:54,200 'এর মাধ্যমে আমি' 281 00:19:54,240 --> 00:19:57,080 'আমার সাথে কথা বলছে..' 282 00:19:57,280 --> 00:19:58,680 "ঠিক আছে, বাঘ!" 283 00:20:13,880 --> 00:20:15,400 "টাকা কোন ব্যাপার না।" 284 00:20:15,520 --> 00:20:16,480 তুমি বোকা। 285 00:20:16,640 --> 00:20:17,440 এই তুমি চেয়েছিলে, ঠিক? 286 00:20:17,680 --> 00:20:19,000 তুমি কি আমার সাথে ঝামেলা করতে চাও? 287 00:20:20,160 --> 00:20:21,200 এটা যথেষ্ট! 288 00:20:28,160 --> 00:20:29,520 আমি কি স্বর্গে আছি? 289 00:20:29,600 --> 00:20:30,520 কি জীবন মানুষ! 290 00:20:30,560 --> 00:20:35,120 দিনে দশবার! আমার হাতের তালু হারিয়ে গেছে! 291 00:20:36,760 --> 00:20:40,920 আমি ব্যবহারের কথা বলছি স্যানিটাইজার, বন্ধু। 292 00:20:42,040 --> 00:20:43,400 লজ্জা তোমার! 293 00:20:44,880 --> 00:20:47,400 হাই, বাবা. - হাই, মানুষ. 294 00:20:47,600 --> 00:20:49,080 'আপনার দল কোথায়?' 295 00:20:49,240 --> 00:20:52,880 তারা ঠিক এখানে আছে. - হাই, সবাই. 296 00:20:52,920 --> 00:20:55,800 এটা কি? আশেপাশে কোন মেয়ে দেখি না। 297 00:20:55,840 --> 00:20:57,960 কেন আমি ইচ্ছাকৃত হবে আমার নিজের ছুটির ট্রিপ নষ্ট? 298 00:20:58,200 --> 00:21:01,800 অন্যান্য উত্তেজনাপূর্ণ অনেক আছে মেয়েদের চেয়ে জীবনে জিনিস, বাবা. 299 00:21:02,040 --> 00:21:04,120 যাইহোক, আমি এখানে এয়ারপোর্টের লবিতে আছি। 300 00:21:04,160 --> 00:21:08,160 আমি একটি শো রুমে একটি স্যুট বেছে নিয়েছি, এটা আপনার উপর কল্পিত চেহারা হবে. 301 00:21:09,160 --> 00:21:13,360 আমাদের উভয়ের জন্য তাদের মাপ মিলেছে। আমরা যদি আপনার জন্মদিনে এটি পরিধান করি 302 00:21:13,520 --> 00:21:14,560 এটা আশ্চর্যজনক হবে. 303 00:21:14,600 --> 00:21:16,280 আমরা একটি সঙ্গীত মত হবে মানানসই পোশাক সঙ্গে ব্যান্ড. 304 00:21:16,440 --> 00:21:18,400 প্লিজ, বাবা। আমার মেজাজ নষ্ট করবেন না। 305 00:21:18,560 --> 00:21:21,240 ঠিক আছে, ছেলে.. একটি সুন্দর সময় আছে. 306 00:21:21,440 --> 00:21:23,440 নিজেকে উপভোগ করুন। - বাই, বাবা। 307 00:21:24,200 --> 00:21:27,040 ভাই, আপনি আমাদের জিজ্ঞাসা করেছেন আমাদের ফোন ব্যবহার না করার জন্য। 308 00:21:27,240 --> 00:21:28,800 এখন আপনার দিকে তাকান। - হ্যাঁ। 309 00:21:29,000 --> 00:21:32,840 আমরা ভিন্ন দেশে এসেছি, আমি আমার বাবাকে একটি টেক্সট ড্রপ করার চিন্তা 310 00:21:32,960 --> 00:21:35,880 তাই আমি আমার ফোন সুইচ, কিন্তু তিনি পরের সেকেন্ডে আমাকে ডাকলেন। 311 00:21:35,960 --> 00:21:38,680 আপনি বোকা বানানোর বিশেষজ্ঞ মানুষ, তুমি তাই না? 312 00:21:38,880 --> 00:21:40,640 বোঝাতে পারবেন কারো কাছে কিছু। 313 00:21:40,880 --> 00:21:43,280 কেমন করে ভাবছেন, তিনি সামলেছেন ঐ মেয়ের সাথে জিনিস? 314 00:21:44,160 --> 00:21:48,640 সিদ্দু, তুমি কি সেই মেধাবী? নাকি সে বোবা ছিল? 315 00:21:49,000 --> 00:21:50,800 আরে, আত্মবিশ্বাসের ব্যাপার, বন্ধু। 316 00:21:51,000 --> 00:21:55,680 আপনি যখনই একটি মিথ্যা করতে, আপনি পাশাপাশি যুক্তি একটি বিট যোগ করা প্রয়োজন 317 00:21:55,920 --> 00:21:59,880 আমাদের ধরা উচিত নয় এমনকি যদি তারা জিজ্ঞাসাবাদ করে। 318 00:22:00,080 --> 00:22:01,880 এটা কি মানে সময় ভ্রমণ কি বাস্তব? 319 00:22:02,040 --> 00:22:02,960 কে জানে, দোস্ত? 320 00:22:03,680 --> 00:22:05,000 হাই, বন্ধুরা! 321 00:22:05,200 --> 00:22:07,240 ছোট রাজা কে, ভাই? 322 00:22:07,360 --> 00:22:10,440 আমি ছোট হতে পারে কিন্তু আমার জ্ঞান বিশাল। 323 00:22:10,520 --> 00:22:14,680 আমি কি তোমাকে তার কথা বলিনি? সে সেই সুন্দরী মেয়েটির সাথে। 324 00:22:15,880 --> 00:22:19,040 বিষয় আকর্ষণীয় মনে হচ্ছে, আমি যোগ দিতে পারি? 325 00:22:19,200 --> 00:22:22,840 এখানে শুধুমাত্র পুরুষদের অনুমতি দেওয়া হয়। -তাহলে এখানে কেন? 326 00:22:25,680 --> 00:22:27,080 আমি শুধু মজা করছি, বন্ধু. 327 00:22:28,240 --> 00:22:30,680 আমি অনেক গবেষণা করেছি সময় ভ্রমণ সম্পর্কে। 328 00:22:30,920 --> 00:22:33,640 ওহ, সময় ভ্রমণ কি সত্যি? - হ্যাঁ। 329 00:22:33,800 --> 00:22:37,120 আপনি এটা অভিজ্ঞতা আছে? - হ্যাঁ, তুমিও তাই। 330 00:22:37,280 --> 00:22:39,320 আপনি আগে এটা করেছেন এবং আপনি হবে ভবিষ্যতেও এটি করুন। 331 00:22:39,480 --> 00:22:42,120 আমি আপনাকে একটি উদাহরণ দেব. এখন কয়টা বাজে? 332 00:22:42,240 --> 00:22:43,600 ১২.৩০.. 333 00:22:43,840 --> 00:22:45,360 আমেরিকায় কি? - 1.30 P.m. 334 00:22:45,360 --> 00:22:46,560 ভারতে কি? - 11.30.. 335 00:22:47,960 --> 00:22:52,120 আমরা একই গ্রহে বাস করি এবং এখনও বিভিন্ন সময় অঞ্চল আছে। 336 00:22:52,360 --> 00:22:54,560 এর বাইরে যদি কথা বলি, আমরা তা জানি 337 00:22:54,760 --> 00:22:59,520 সময় কোন গতির উপর নির্ভর করে পৃথিবী তার কক্ষপথে ঘুরছে। 338 00:22:59,760 --> 00:23:02,600 তাই এখানে পৃথিবীতে, 1 দিন সমান 24 ঘন্টা। 339 00:23:02,800 --> 00:23:06,480 কিন্তু বৃহস্পতিতে, বিপ্লবের জন্য 48 ঘন্টা প্রয়োজন। 340 00:23:06,600 --> 00:23:08,320 সেখানে, একটি দিন সমান 48 ঘন্টা। 341 00:23:08,360 --> 00:23:10,920 এটি প্রতিটি গ্রহের জন্য আলাদা। 342 00:23:10,960 --> 00:23:14,200 মশাই, বাচ্চারাও এটা জানে। 343 00:23:14,680 --> 00:23:18,160 আমাকে এই মাধ্যমে ব্যাখ্যা করা যাক হিন্দু পুরাণ। 344 00:23:18,440 --> 00:23:21,080 প্রভুর জন্য একটি দিন আমাদের জন্য একটি বছর। 345 00:23:21,080 --> 00:23:23,640 আমরা উপরের দিকে যাওয়ার সাথে সাথে উপলব্ধি প্রসারিত হয়। 346 00:23:23,800 --> 00:23:27,200 আমরা মাধ্যাকর্ষণ কাছাকাছি পেতে আমাদের বয়স যত দ্রুত। 347 00:23:28,040 --> 00:23:32,320 ব্রহ্মা মহাবিশ্বের স্রষ্টা এখন মাত্র 51 বছর বয়সী। 348 00:23:32,320 --> 00:23:35,200 আপনি যেতে চেষ্টা করা উচিত একটি মিডিয়া চ্যানেলে 349 00:23:35,320 --> 00:23:36,520 আপনি নিশ্চিতভাবে তাদের টিআরপি উন্নত করবেন। 350 00:23:38,600 --> 00:23:40,800 আপনি একজন অজ্ঞের অংশ প্রজন্ম 351 00:23:41,000 --> 00:23:44,360 আপনি কম বোঝেন এবং বেশি প্রতিক্রিয়া দেখান। 352 00:23:45,520 --> 00:23:49,800 তোমার মেয়ে পাচ্ছে অন্য কারো প্রতি আকৃষ্ট। 353 00:23:54,080 --> 00:23:58,480 এটা তাদের পেতে বেশ সাধারণ অন্যান্য মানুষের প্রতি আকৃষ্ট। 354 00:23:58,480 --> 00:24:03,440 তুমি! - বন্ধুরা, একটি গুরুতর নোটে, আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন.. 355 00:24:03,440 --> 00:24:05,640 স্যার, আপনার মহানুভবতার কাছে আমি প্রণাম করি। 356 00:24:05,680 --> 00:24:08,480 এখন, চলুন, দয়া করে! 357 00:24:08,640 --> 00:24:13,240 তুমি সময়ের মূল্য বুঝতে পারবে, শুধুমাত্র যখন জীবন আপনাকে কঠিন আঘাত করে। 358 00:24:13,240 --> 00:24:15,840 আপনি অবশ্যই হবে সময় ভ্রমণের অভিজ্ঞতা 359 00:24:15,880 --> 00:24:18,240 এবং আটকে যাবে নিশ্চিত করার জন্য একটি সময় লুপে. 360 00:24:18,240 --> 00:24:20,440 আরে, সরানো শুরু করুন.. 361 00:24:20,760 --> 00:24:22,920 আমি মনে করি আমাদের নির্মাণ করা উচিত তার জন্য একটি পবিত্র স্থান। 362 00:24:23,080 --> 00:24:27,800 'সে খুব বিরক্তিকর.. - আরে, আমাকে ছেড়ে দাও।' 363 00:24:27,840 --> 00:24:30,640 'আরে! অপেক্ষা করুন - আমি ওকে একটা শিক্ষা দেব। 364 00:25:36,000 --> 00:25:39,320 সে জেগে উঠল। চলো.. জাগো, বন্ধুরা! 365 00:25:43,960 --> 00:25:45,880 আরে, কেমন লাগছে, এই মুহূর্তে? 366 00:25:46,080 --> 00:25:47,360 আমি এখানে কিভাবে এলাম? 367 00:25:47,520 --> 00:25:52,080 আমাদের সকলের একই পানীয় ছিল এবং করেছি সবকিছু একসাথে, আমরা সবাই ভালো আছি 368 00:25:52,240 --> 00:25:54,640 কেন এমন দৃশ্য তৈরি করলেন? - একটি দৃশ্য! 369 00:26:11,600 --> 00:26:14,560 ওরা আমাদের হোটেল থেকে বের করে দিয়েছে, তোমার কারণে 370 00:26:14,800 --> 00:26:16,160 ভাগ্যিস তারা আমাদের পাসপোর্ট নেয়নি। 371 00:26:16,240 --> 00:26:17,440 আমার কিছু মনে নেই। 372 00:26:17,520 --> 00:26:21,840 কিভাবে আপনি যে সব মনে করতে পারেন? তুমি এত উঁচুতে ছিলে। 373 00:26:22,000 --> 00:26:24,760 আপনি আমাদের একটি ভ্রমণে নিয়ে গেছেন কিন্তু দেখুন আপনি শেষ পর্যন্ত কি করছেন। 374 00:26:28,600 --> 00:26:30,240 কিছু ঠিক নেই এই দেশ সম্পর্কে। 375 00:26:31,120 --> 00:26:32,240 চল মুম্বাই ফিরে যাই। 376 00:26:32,360 --> 00:26:34,360 চল যাই.. - চল যাই। 377 00:26:34,880 --> 00:26:37,320 আমি আমার নানীকে বানাতে বলব একটি শক্তিশালী ঔষধি পানীয়। 378 00:26:37,680 --> 00:26:40,920 এটি 'করোনা' নিরাময় করেছে এবং সন্দেহ নেই আপনার মাথা ব্যাথাও সেরে যাবে। 379 00:26:40,920 --> 00:26:42,240 চিন্তা করবেন না। 380 00:26:42,240 --> 00:26:45,760 বন্ধু, এই সব মনে হয় আমার কাছে কালো জাদুর মত। 381 00:26:45,920 --> 00:26:48,000 চুপ। - স্যার। 382 00:26:48,160 --> 00:26:51,920 আমি তাকে একটি ছোট ডোজ দিয়েছিলাম, তাকে সুস্থ মনে হচ্ছে। 383 00:26:51,960 --> 00:26:55,640 আমরা তাকে নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে পারি। 384 00:26:58,400 --> 00:26:59,760 ঠিক আছে, স্যার। 385 00:27:01,880 --> 00:27:03,080 ঠিক আছে, স্যার.. 386 00:27:12,760 --> 00:27:14,280 এই আছে, স্যার. 387 00:27:18,640 --> 00:27:22,200 বাবা কোথায়? - সে মিটিংয়ে আছে স্যার। 388 00:27:28,040 --> 00:27:31,240 আপনি কি এখনও হ্যাংওভারে আছেন? - আমরা সবাই জানি কে হ্যাংওভারে ছিল 389 00:27:31,360 --> 00:27:32,800 আসুন, 'PUBG' খেলি। 390 00:27:33,680 --> 00:27:35,120 শুভ সকাল, স্যার। 391 00:27:35,280 --> 00:27:36,400 শুভ সকাল, স্যার.. 392 00:27:36,440 --> 00:27:38,440 আপনার নিজের লজ্জিত হওয়া উচিত। 393 00:27:38,480 --> 00:27:41,800 আমার কথা মনে রাখবেন, আপনি কখনই করবেন না আপনার জীবনে সফল হন। 394 00:27:43,240 --> 00:27:45,480 চলুন, বলছি. - কি হয়েছে ওর? 395 00:27:45,840 --> 00:27:48,360 সে পাগল হয়ে গেছে, তাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। 396 00:27:53,000 --> 00:27:53,680 হাই, বন্ধুরা.. 397 00:27:57,080 --> 00:27:58,240 হাই, ভাই! 398 00:28:01,240 --> 00:28:03,360 চেহারা কি আছে? - কিছু না। 399 00:28:03,920 --> 00:28:06,840 সবাই অদ্ভুত আচরণ করছে আজ সকালে 400 00:28:06,880 --> 00:28:08,880 আমি কেন বুঝতে পারছি না. 401 00:28:09,120 --> 00:28:11,080 আপনি একটি বড় ভুল করেছেন, ভাই. 402 00:28:12,200 --> 00:28:14,520 আমি জানতাম না তুমি এতটা বাচ্চা হবে। 403 00:28:14,560 --> 00:28:16,040 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 404 00:28:16,080 --> 00:28:19,640 একটা মেয়ের জীবন নিয়ে খেলা ভন্ডামি কি? 405 00:28:19,680 --> 00:28:21,240 আপনি কার কথা বলছেন? 406 00:28:21,280 --> 00:28:22,400 ধনী সম্পর্কে। 407 00:28:23,000 --> 00:28:26,240 ভাই, এটা একটা খেলা ছিল। কিছুই না সেই রাতে আমাদের মধ্যে ঘটেছিল। 408 00:28:27,240 --> 00:28:31,680 আপনি যে জানেন! কিন্তু কেমন আছেন এটা কি মানুষের কাছে ব্যাখ্যা করতে যাচ্ছে? 409 00:28:31,920 --> 00:28:35,240 এই দেখ তোমার ছবি চলে গেছে সোশ্যাল মিডিয়ায় ভাইরাল। 410 00:28:43,160 --> 00:28:45,080 ওহ, ছি! এই ছবি কে আপলোড করেছে? 411 00:28:46,040 --> 00:28:51,240 আমি আমাদের এই ফরোয়ার্ড ভুলবশত সাংস্কৃতিক কমিটি। 412 00:28:51,240 --> 00:28:52,880 তুমি রক্তাক্ত বোকা, তোমার কি সাধারণ জ্ঞান নেই। 413 00:28:52,920 --> 00:28:55,280 কি রে! কেন এমন করলেন? 414 00:28:56,240 --> 00:28:57,920 আমি ভাবছি সে এখন কেমন অনুভব করছে। 415 00:28:58,360 --> 00:28:59,680 এখন ওকে কিভাবে বোঝাবো। - দুঃখিত, ভাই. 416 00:28:59,840 --> 00:29:02,680 যাও, হারিয়ে যাও! - সিদ্দু, দাঁড়াও! 417 00:29:02,760 --> 00:29:04,840 কেন এমন কাজ করবে? - আমাকে ব্যাখ্যা করতে দাও.. 418 00:29:04,880 --> 00:29:06,840 চুপ করে থাকো, তার পরীক্ষা এক মাসের মধ্যে ছিল। 419 00:29:06,880 --> 00:29:08,360 তুমি তার ভবিষ্যৎ নষ্ট করেছ। 420 00:29:08,800 --> 00:29:12,920 ধনী এখন কোথায়? - আমি এটা সম্পর্কে কোন ধারণা নেই. 421 00:29:12,960 --> 00:29:15,400 তুমি তার জীবন নষ্ট করেছ, আমাকে ছেড়ে দাও 422 00:29:26,240 --> 00:29:30,440 'আমি তার সব বন্ধুদের জিজ্ঞেস করলাম, সে কারো সাথে যোগাযোগ করেনি।' 423 00:29:30,480 --> 00:29:31,680 ছিঃ! 424 00:29:33,600 --> 00:29:35,400 'বলুন। - সে বাড়িতে নেই, দোস্ত।' 425 00:29:35,680 --> 00:29:38,760 না ভাই। সে সব সোশ্যাল মিডিয়ার বাইরে। 426 00:29:40,520 --> 00:29:42,680 লুসি, তুমি কি আমার একটা উপকার করতে পারবে? 427 00:29:42,760 --> 00:29:43,880 এটা কি? 428 00:29:43,920 --> 00:29:48,480 ওর বাবা মা আর নেই। সে চলে গেছে বেনারসে তার আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে। 429 00:29:49,120 --> 00:29:53,520 আপনার কি ঠিকানা আছে? - সে আমাকে ফোন করবে বলেছে 430 00:29:53,560 --> 00:29:56,480 আমি তাকে এই সম্পর্কে জানাব, যখন সে করে 431 00:29:56,520 --> 00:29:57,560 ওহ, ঠিক আছে। 432 00:30:00,600 --> 00:30:03,400 তুমি মনে হয় আউট হয়ে গেছো, সমস্যা কি? 433 00:30:03,440 --> 00:30:07,240 এটা একটা মেয়ে.. - তোমার জীবনে একটা মেয়ে? 434 00:30:07,280 --> 00:30:09,600 আপনি কি বোকা কিছু করেছেন? 435 00:30:09,640 --> 00:30:12,520 আপনি যা ভাবছেন তা নয়। 436 00:30:12,560 --> 00:30:15,920 আপনি কি প্রেমে পড়েছেন, তাহলে? - না, আমি না। 437 00:30:15,960 --> 00:30:18,240 আমি ভুল করেছি। -তাহলে কি হল? 438 00:30:18,960 --> 00:30:22,080 একটা মেয়েকে জিজ্ঞেস কর, যদি তোমার সাহস থাকে।' 439 00:30:26,240 --> 00:30:28,800 এখন, এটি একটি ভুল. একটা বড় ভুল। 440 00:30:28,880 --> 00:30:30,240 স্যার, আপনার ডিনার রেডি। 441 00:30:30,280 --> 00:30:33,080 প্রস্তুতি নিতে বলেছি 'চিকেন তন্দুরি'? এটা কি প্রস্তুত? 442 00:30:33,120 --> 00:30:33,520 হ্যাঁ, স্যার। 443 00:30:33,560 --> 00:30:36,400 'গুলাব জামুন' সম্পর্কে কী? - খুব ভালো, যাও নিয়ে এসো। 444 00:30:36,440 --> 00:30:38,800 আমি 'মাটন চপ'ও প্রস্তুত করেছি। - তা কি ঠিক! 445 00:30:38,920 --> 00:30:40,840 সুন্দর! পরিবেশন শুরু করুন। 446 00:30:40,880 --> 00:30:44,520 তিনি আপনার প্রিয় প্রস্তুত করেছেন 'মাটন চপস', চল খাই। 447 00:30:44,560 --> 00:30:49,240 আমি এটা চাই না. - আরে, তোমার ডিনার.. 448 00:31:30,240 --> 00:31:31,800 বাবা.. 449 00:31:39,280 --> 00:31:44,040 ছেলে, আমি তোমাকে একটা কথা বলি ৫ বছর আগের ঘটনা। 450 00:31:44,400 --> 00:31:48,320 বোর্ড মিটিং ছিল চণ্ডীগড়ে এবং আমি তাড়াহুড়ো করছিলাম। 451 00:31:48,880 --> 00:31:51,320 আমি আমার গাড়ী চালাচ্ছিলাম এবং ছিল এয়ারপোর্টের দিকে রওনা হলো। 452 00:31:51,800 --> 00:31:55,440 যানজট ছিল ওয়েস্টার্ন এক্সপ্রেস হাইওয়ে। 453 00:31:55,680 --> 00:31:59,000 একটা রিকশা খুব চলছিল ধীরে ধীরে আমার সামনে 454 00:31:59,040 --> 00:32:01,080 যেন কোনো উৎসবে ভাসানো। 455 00:32:01,120 --> 00:32:04,440 তিনি কোনো প্রতিক্রিয়া করেননি আমার honks বা প্রচেষ্টার. 456 00:32:04,960 --> 00:32:07,080 আমি ইতিমধ্যেই দেরি করছিলাম। 457 00:32:07,240 --> 00:32:09,600 আমি রেগে গেলাম। 458 00:32:09,880 --> 00:32:12,920 আমি তার গাড়ির কথা চিন্তা করিনি এবং এগিয়ে ছুটে গেল। 459 00:32:13,080 --> 00:32:15,240 সে ভয় পেয়ে থেমে গেল তার রিকশা। 460 00:32:15,600 --> 00:32:19,080 আমি তাকে চিৎকার করতে চেয়েছিলাম তাই আমি তার কাছে গেলাম। 461 00:32:19,400 --> 00:32:23,640 কিন্তু আমি গর্ভবতী দেখেছি ভদ্রমহিলা তার রিকশায়। 462 00:32:23,960 --> 00:32:26,040 মেয়েটা অনেক কষ্টে ছিল। 463 00:32:26,440 --> 00:32:28,520 তিনি তাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছিলেন। 464 00:32:29,880 --> 00:32:31,960 আমি সত্যিই লজ্জিত বোধ. 465 00:32:32,040 --> 00:32:34,280 নিজেকে খুব অপরাধী মনে হচ্ছিল। 466 00:32:36,360 --> 00:32:38,480 আমি তাকে বললাম যে আমি জানি না 467 00:32:38,560 --> 00:32:43,960 এবং দয়া করে ক্ষমা করুন আমি যা করেছি তার জন্য আমাকে। 468 00:32:47,160 --> 00:32:51,520 আমি আমার মিটিং বাতিল করে নিয়েছি তাকে নিজে হাসপাতালে নিয়ে যাই। 469 00:32:51,560 --> 00:32:56,240 রিকশাচালকের কাছে ফিরে গেলাম তার ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ 470 00:32:56,240 --> 00:32:58,040 এবং ক্ষমাপ্রার্থী। 471 00:32:58,880 --> 00:33:03,240 তিনি আমাকে ক্ষমা করে দিলে আমি স্বস্তি অনুভব করলাম। 472 00:33:03,280 --> 00:33:05,000 যে আমার হৃদয় প্রশান্তি. 473 00:33:05,360 --> 00:33:09,000 এইরকমের সাথে বাঁচবেন না আপনার হৃদয়ে ব্যথা। 474 00:33:09,240 --> 00:33:11,120 আপনি অপরাধবোধ নিয়ে বাঁচতে পারবেন না। 475 00:33:11,560 --> 00:33:13,160 অপরাধবোধ শেষ করা উচিত। 476 00:33:14,320 --> 00:33:18,440 সব টাকা রাখো, স্ট্যাটাস এবং ডিগ্রী একপাশে 477 00:33:19,400 --> 00:33:21,200 এবং নির্দোষতার কাছে আত্মসমর্পণ করুন। 478 00:33:21,840 --> 00:33:25,360 তাকে খুঁজতে যান। 479 00:33:25,440 --> 00:33:27,960 তার পায়ে পড়ে জিজ্ঞাসা করুন তার ক্ষমার জন্য। 480 00:33:28,240 --> 00:33:29,520 এতে দোষের কিছু নেই। 481 00:33:30,480 --> 00:33:36,200 সাহসের কথা নয় নিজেকে সঠিক প্রমাণ করা। 482 00:33:36,600 --> 00:33:40,200 এটা আপনার ভুল স্বীকার সম্পর্কে এবং নিজেকে সংশোধন করা। 483 00:33:40,240 --> 00:33:41,080 হ্যাঁ.. 484 00:33:43,080 --> 00:33:43,680 যাও.. 485 00:33:45,000 --> 00:33:48,320 বাবা, তাই তুমি আমার নায়ক.. 486 00:33:49,640 --> 00:33:52,080 আমি তাকে খুঁজে বের করব এবং জিজ্ঞাসা করব তার ক্ষমার জন্য। 487 00:33:52,160 --> 00:33:55,640 আমি শুধু ফিরে আসব যদি সে আমাকে ক্ষমা করে। 488 00:33:55,680 --> 00:33:57,200 এটা কি ঠিক আছে? - ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক। 489 00:33:57,600 --> 00:33:58,760 খুব ভালো। 490 00:34:28,360 --> 00:34:30,920 আপনি কি অন্য দিকে যেতে চান? - না.. 491 00:34:30,960 --> 00:34:33,960 হ্যালো স্যার, আমি একজন ট্যুরিস্ট গাইড, আমি আপনাকে রুম এবং ডিসকাউন্ট পেতে পারি 492 00:34:34,000 --> 00:34:37,600 না.. - আপনার যা কিছু দরকার। ঠিক আছে! 493 00:34:48,400 --> 00:34:49,800 হ্যালো.. 494 00:34:50,400 --> 00:34:53,240 আমি 10 মিনিটের মধ্যে সেখানে আসব। 495 00:34:53,240 --> 00:34:56,440 আস্তে কর, কেন তুমি.. 496 00:34:58,640 --> 00:34:59,800 এটা কি..? 497 00:35:01,960 --> 00:35:04,920 ওহ ঈশ্বর! এক মিনিট অপেক্ষা করুন.. 498 00:35:04,960 --> 00:35:09,560 বুঝলাম আপনি মুম্বাই থেকে এসেছেন তার ছবি দেখার সাথে সাথে। 499 00:35:09,600 --> 00:35:11,040 আমাকে জড়িয়ে ধরো.. 500 00:35:12,480 --> 00:35:13,200 আপনি মুম্বাই থেকে এসেছেন, তাই না? - হ্যাঁ, আমি এখান থেকে এসেছি 501 00:35:13,240 --> 00:35:15,960 জুহু সৈকতের কাছে লক্ষ্মী চাউল। আমাকে আলিঙ্গন. 502 00:35:21,240 --> 00:35:24,520 তার মানে, আপনি সব পথ থেকে এসেছেন মুম্বাইয়ে একটি মেয়ের কাছে ক্ষমা চাওয়া। 503 00:35:25,240 --> 00:35:27,800 এটা কি? নাকি তুমি তাকে ভালোবাসো? 504 00:35:27,840 --> 00:35:29,440 না, আমার এমন অনুভূতি নেই। 505 00:35:29,760 --> 00:35:30,840 চিত্তাকর্ষক.. 506 00:35:30,880 --> 00:35:32,360 মানুষ ভুল করে 507 00:35:32,400 --> 00:35:35,560 কিন্তু আপনি এটা সংশোধন করতে চান ক্ষমা চাওয়ার মাধ্যমে। 508 00:35:35,600 --> 00:35:36,480 আমি তোমাকে ভালোবাসি 509 00:35:36,520 --> 00:35:39,400 চিন্তা করবেন না, আমি তাকে আপনার জন্য খুঁজে বের করব। 510 00:35:39,440 --> 00:35:41,920 আমি শম্ভু এবং আমি তোমাকে সাহায্য করব! 511 00:35:41,960 --> 00:35:45,200 ধন্যবাদ, স্যার। - আমি আপনাকে ডুবিয়ে দেব, যদি আপনি আমাকে স্যার ডাকেন। 512 00:35:45,240 --> 00:35:48,280 ঠিক আছে, দোস্ত! - দোস্ত, তাই নাকি? 513 00:35:48,320 --> 00:35:52,240 নামক জায়গা আছে এখানে গোবিন্দপুর। 514 00:35:52,280 --> 00:35:55,000 আপনি অনেক খুঁজে পাবেন সেখানে মারাঠি মানুষ। 515 00:35:55,040 --> 00:35:57,360 সেখান থেকে অনুসন্ধান শুরু করা যাক। 516 00:35:57,400 --> 00:35:59,800 [বেনারস লোকগান] 517 00:35:59,840 --> 00:36:04,800 বেনারস। এখন যে আপনি এখানে আপনি আপনি সবকিছু অভিজ্ঞতা প্রয়োজন। 518 00:36:20,240 --> 00:36:23,080 একটি বাইক এই পর্যটক দেখুন. 519 00:36:30,120 --> 00:36:33,240 প্রিয়, মোট আছে এখানে কাশীতে ৮৪টি ঘাট। 520 00:36:33,440 --> 00:36:35,360 প্রতিটি এক অনন্য. 521 00:36:41,760 --> 00:36:44,800 বেনারস। আপনি আরো অন্বেষণ আরো আপনি বিস্মিত পেতে. 522 00:36:44,840 --> 00:36:47,600 তিনি রমাকান্ত আপ্তে, তিনি মন্ত্রের সাথে ভাল। 523 00:36:47,640 --> 00:36:50,080 এই লোকটি ব্রহ্মানন্দ শর্মা, সে খুব কৃপণ। 524 00:36:52,960 --> 00:36:55,040 আপনি কি যে শুনেছেন? 525 00:36:55,880 --> 00:36:59,240 প্রহলাদের কথা শুনে কাশীতে শিন্ডে একটি বর। 526 00:36:59,240 --> 00:37:03,160 এখন আমরা এটা শুনেছি, আপনার কাজ সম্পন্ন বিবেচনা করুন. 527 00:37:07,920 --> 00:37:10,320 শম্বু, একটা ভালো খবর আছে। 528 00:37:10,360 --> 00:37:13,280 ধনির মামা এখানকার প্রফেসর। - স্যার, আপনার 'প্যান' নিন। 529 00:37:13,320 --> 00:37:14,320 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 530 00:37:14,360 --> 00:37:17,480 তোমার মনে কি কেউ আছে কে একজন অধ্যাপক এবং মারাঠি ভাষায় কথা বলেন? 531 00:37:17,520 --> 00:37:21,680 আমি তাদের দুজনকে চিনি, কিন্তু ঠিকানা জানি না। 532 00:37:21,760 --> 00:37:23,600 বিশ্ববিদ্যালয়ে খোঁজ নিতে পারেন। 533 00:37:34,520 --> 00:37:35,800 আমাকে দশ মিনিট সময় দাও। 534 00:37:35,880 --> 00:37:38,560 শম্বু, আগে এটা সাজান এবং তারপর আপনি ফোনে কথা বলতে পারেন। 535 00:37:38,600 --> 00:37:41,680 আমি একটু তাড়াহুড়া করছি। সে কি শুধু চলে গেল? 536 00:37:41,760 --> 00:37:43,760 আমি ব্যাখ্যা করব.. - সে কথা বলছিল.. 537 00:38:09,320 --> 00:38:13,520 'সত্য হল ভগবান রামের নাম' আপনি আমাকে কত দিতে হবে? 538 00:38:16,840 --> 00:38:19,120 পঞ্চাশ টাকা যথেষ্ট নয়। 539 00:38:20,240 --> 00:38:25,000 শম্ভু, একটা ছবি তুলি। - দাঁড়াও, আমি এখন ব্যস্ত। 540 00:38:34,600 --> 00:38:37,840 এটা কি, দোস্ত? আপনি কেন লাশের ছবি তুলছেন? 541 00:38:38,760 --> 00:38:41,920 এটা আমার পেশা। আমি যখন ফ্রি থাকি তখন রিকশা চালাই। 542 00:38:42,880 --> 00:38:45,920 মানুষ অনুগ্রহ এবং একটি মৃত উপলব্ধি না শরীর সাজসজ্জা উপলব্ধি করে না। 543 00:38:45,960 --> 00:38:48,320 তুমি কি এটা শোননি, এটা শতভাগ সত্য। 544 00:38:48,360 --> 00:38:50,880 তারা একটি স্বাভাবিক অভিব্যক্তি দেয় যা মোটেও ভুয়া নয়। 545 00:38:50,920 --> 00:38:54,800 তাদের জন্য আমাদের অপেক্ষা করতে হবে না পোজ দিতে বা এমনকি 'স্মাইল, প্লিজ' বলতে। 546 00:38:54,840 --> 00:38:57,680 আমি একজন বিখ্যাত ফটোগ্রাফার মণিকর্ণিকা ঘাটে। 547 00:38:57,760 --> 00:39:01,640 আমি সাধারন ফটোগ্রাফার নই, আমি একজন ডেথ ফটোগ্রাফার। 548 00:39:01,680 --> 00:39:05,960 যারা বেঁচে আছে তারা তা করে না আমি তাদের ছবি ক্লিক করতে চান. 549 00:39:06,000 --> 00:39:09,080 কারণ তারা মনে করে আমি একটি অশুভ লক্ষণ। - আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক। 550 00:39:09,120 --> 00:39:11,320 ওটা দেখো। 551 00:39:11,520 --> 00:39:13,120 দেখুন, এটাই বাস্তবতা। 552 00:39:14,520 --> 00:39:15,680 এটা করা হয়? - হ্যাঁ নাও। 553 00:39:15,880 --> 00:39:17,800 এই টাকা নাও। - আমাকে দাও.. 554 00:39:25,240 --> 00:39:27,480 আরে, বাচ্চা। আমাদের চা দাও। - এক মিনিটের মধ্যে, স্যার। 555 00:39:30,520 --> 00:39:33,360 দেখো, আমি এই সব ছবি ক্লিক করেছি। 556 00:39:35,680 --> 00:39:37,040 এখানে.. 557 00:39:37,280 --> 00:39:41,920 বীমা দাবি এবং জন্য তাদের শেষবারের মতো দেখতে পরিবার। 558 00:39:42,120 --> 00:39:46,480 আমি ছবি ক্লিক, কিন্তু তারা আমাকে দেওয়ার মতো পর্যাপ্ত টাকা নেই 559 00:39:46,800 --> 00:39:49,480 তাই, আমি মাঝে মাঝে এটি বিনামূল্যে করি। 560 00:39:49,520 --> 00:39:52,600 শম্ভু, একটা ছবি ক্লিক কর। - আমি ঠিক সেখানেই থাকব। 561 00:39:53,920 --> 00:39:58,040 অন্যান্য অনেক আছে জীবিকা নির্বাহের বিকল্প। 562 00:39:59,080 --> 00:40:01,680 কেন আপনি এই নির্বাচন করেছেন? 563 00:40:06,840 --> 00:40:10,400 বন্ধু, আমি একবার একটা মেয়ের প্রেমে পড়েছিলাম। 564 00:40:10,680 --> 00:40:12,440 সেও আমাকে অনেক ভালবাসত। 565 00:40:12,920 --> 00:40:17,040 আমরা বিভিন্ন সম্প্রদায়ভুক্ত ছিলাম আর তাই তার পরিবার এটা মেনে নেয়নি 566 00:40:17,080 --> 00:40:20,280 সে আত্মহত্যা করেছে যখন আমি শহরের বাইরে ছিলাম। 567 00:40:22,000 --> 00:40:26,240 তারা তাড়াহুড়ো করে তাকে দাহ করেছে পুলিশি তদন্তের ভয়ে। 568 00:40:30,040 --> 00:40:32,440 আমরা একসঙ্গে কোনো ছবি করিনি। 569 00:40:33,600 --> 00:40:38,440 আমি তার বাড়িতে গিয়ে ভিক্ষা করলাম তার একটি একক ছবির জন্য। 570 00:40:38,840 --> 00:40:40,920 বোকা মানুষ, তারা বিশ্বাস করেছিল যে একটি ছবি ক্লিক 571 00:40:41,240 --> 00:40:44,200 একটি কম জীবনকাল হতে হবে. 572 00:40:45,600 --> 00:40:49,320 শুধু মনে রাখার জন্য যে সে দেখতে কেমন ছিল, আমি একটা ফোনও পাইনি.. 573 00:40:55,080 --> 00:40:57,200 আমার একটি ছবি নেই. 574 00:41:01,400 --> 00:41:03,280 সিদ্দু, দেখো.. 575 00:41:04,760 --> 00:41:07,080 একজন মানুষের নিঃশ্বাস সিদ্ধান্ত নেয় তার ওজন এবং তার শরীরের নয়। 576 00:41:07,560 --> 00:41:10,120 এর প্রমাণ থাকতে হবে একজন মানুষ একসময় এই পৃথিবীতে বাস করত। 577 00:41:10,760 --> 00:41:14,240 অন্যথায় তার জন্মও তার মৃত্যু সব মিথ্যা হবে। 578 00:41:15,960 --> 00:41:20,240 সেই কারণেই আমি বেছে নিয়েছি এই পেশা। 579 00:41:20,760 --> 00:41:23,880 এই কাজটা করে আমি খুশি, সিদ্দু 580 00:41:23,920 --> 00:41:25,440 আমি এটা নিয়ে কখনো মন খারাপ করি না। 581 00:41:28,360 --> 00:41:31,640 হৃদয়ে এমন দুঃখ নিয়েও, তুমি সবসময় হাসো। 582 00:41:32,640 --> 00:41:34,000 আপনি শুধু মহান. 583 00:41:34,200 --> 00:41:36,560 বেশি আবেগী হবেন না, চলো আমাদের কাজ করি। 584 00:41:39,880 --> 00:41:42,160 জেগে উঠুন, যদি আপনি এখনও ঘুমিয়ে থাকেন। আমার কাছে একটা ভালো খবর আছে। 585 00:41:42,400 --> 00:41:43,440 এটা কি? 586 00:41:43,480 --> 00:41:46,760 কাশীতে একজন ট্যুরিস্ট গাইড আছে যিনি মারাঠি ভাষায় কথা বলেন। 587 00:41:46,800 --> 00:41:48,320 তিনি রাষ্ট্রপতি মারাঠি সমাজের। 588 00:41:48,360 --> 00:41:51,760 আমরা যদি তাকে জিজ্ঞাসা করি, আমরা আপনার মেয়েকে খুঁজে বের করব। - ঠিক আছে। 589 00:41:52,480 --> 00:41:54,120 'বেনারসে স্বাগতম।' 590 00:41:54,160 --> 00:41:57,480 'এবং এটা ভরত মঠ মন্দির।' 591 00:41:57,520 --> 00:42:03,240 'পুরো বিশ্বে, তুমি তা করো না একটি দেশের জন্য নিবেদিত মন্দির খুঁজে.' 592 00:42:03,240 --> 00:42:05,800 সুতরাং, এটি বিশ্বের প্রথম। 593 00:42:05,840 --> 00:42:11,240 এবং এই দ্বারা নির্মিত হয়েছিল 'রাষ্ট্ররত্ন' শিবপ্রসাদ গুপ্ত। 594 00:42:11,240 --> 00:42:16,160 আর এর উদ্বোধন করেছিলেন মহাত্মা গান্ধী 1936 সালে। 595 00:42:16,200 --> 00:42:20,560 দুঃখিত.. - শম্ভু, ওকে আগেও দেখেছি। 596 00:42:20,600 --> 00:42:23,760 তিনি ঠিক দেখতে জুনিয়র রেখার মতন? 597 00:42:24,400 --> 00:42:25,840 'এটা বারাণসী।' - চলো কথা বলি। 598 00:42:25,880 --> 00:42:28,360 'যে জায়গায় আমরা দাঁড়িয়ে আছি।' - চিন্তা করবেন না, একটু অপেক্ষা করুন। 599 00:42:28,800 --> 00:42:32,240 'বাহির এসো তাড়াতাড়ি। আমি অপেক্ষা করছি।' - মাফ করবেন, আমি কিছুক্ষণের মধ্যে আসছি। 600 00:42:32,280 --> 00:42:33,240 প্লিজ, দেখতে থাকুন। 601 00:42:36,400 --> 00:42:37,920 তোমাকে কতবার ডাকতে হবে? 602 00:42:37,960 --> 00:42:39,080 তোমার কি কোনো সম্মান নেই তোমার স্বামীর দিকে? 603 00:42:39,240 --> 00:42:40,640 কি করছিলে? - বন্ধু। 604 00:42:40,680 --> 00:42:42,520 আমিও তাকে দেখেছি, দোস্ত। 605 00:42:43,840 --> 00:42:45,320 কেন আপনি চিন্তিত? 606 00:42:45,360 --> 00:42:47,040 আসুন এই ব্যক্তিকে এখানেই জিজ্ঞাসা করি? 607 00:42:47,080 --> 00:42:49,440 শুভেচ্ছা। - শুভেচ্ছা। 608 00:42:49,640 --> 00:42:52,320 ওখানে ওই মহিলা কে? -ওটা সরোজ ম্যাম। 609 00:42:52,360 --> 00:42:55,800 ওহ, এটা কি ঠিক? তার পাশের লোকটির কী হবে? 610 00:42:55,840 --> 00:42:58,120 যে তার স্বামী শ্রী নারায়ণ শাস্ত্রী। 611 00:42:58,160 --> 00:43:00,560 তিনি রসায়নের অধ্যাপক বিশ্ববিদ্যালয়ে 612 00:43:04,160 --> 00:43:06,640 আমি তোমাকে বলিনি? আমরা অবশেষে আমাদের লোক খুঁজে পেয়েছি. 613 00:43:06,680 --> 00:43:10,240 সে এখানেই আছে। - আমি যাচ্ছি। 614 00:43:10,280 --> 00:43:13,800 তারা চলে যাচ্ছে.. - আমার জন্য অপেক্ষা করুন.. 615 00:43:15,280 --> 00:43:17,080 দেখুন, তারা আছে। এসো.. 616 00:43:26,560 --> 00:43:29,080 শম্বু, আমরা তাদের মিস করেছি। 617 00:43:29,120 --> 00:43:30,800 আমি কে? - শম্ভু। 618 00:43:30,840 --> 00:43:31,880 তারপর, আমি আপনাকে সাহায্য করব. 619 00:43:35,240 --> 00:43:36,240 বাইরে দেখুন, মানুষ. 620 00:43:39,320 --> 00:43:41,960 মশাই, দুটি ডালিম.. - হ্যাঁ, স্যার। 621 00:43:48,360 --> 00:43:53,120 সেই রক্তাক্ত ভাঁড়রা অনুসরণ করছে গতকাল থেকে আমরা 622 00:43:53,280 --> 00:43:56,840 তোমার সুন্দরী বউ আছে তাই আপনাকে এই সবের মুখোমুখি হতে হবে। 623 00:43:56,880 --> 00:43:59,920 কি? - আমার কলেজের দিনগুলোতেও 624 00:43:59,960 --> 00:44:05,080 ছেলেরা সারিবদ্ধ হবে ফুল শুধু আমাকে দেখার জন্য। 625 00:44:05,120 --> 00:44:08,800 ঠিক আছে, মিস ইউনিভার্স। আপনি তাকান যুবক এবং আমি বৃদ্ধ দেখতে, এটা ভাল? 626 00:44:08,840 --> 00:44:11,040 তার মানে এই নয় যে আমি অনুমতি দিতে পারি তারা যা চায় তাই করে। 627 00:44:11,080 --> 00:44:16,440 না.. তাহলে ওদের মারতে যাও। আপনি এটা করতে পারেন? 628 00:44:16,480 --> 00:44:18,080 আমি এত বোকা হতে পারি না। 629 00:44:18,120 --> 00:44:20,760 আমরা শুধু আঁকা যাই, দেখুন এটা কতটা তাজা। 630 00:44:20,800 --> 00:44:24,520 মানুষ সব সময় যে আমাদের উস্কে এর মানে এই নয় যে আমাদের এটিতে প্রতিক্রিয়া জানানো উচিত। 631 00:44:24,560 --> 00:44:26,360 আমরা এটা হতে দেওয়া উচিত, পান আপ! 632 00:44:26,400 --> 00:44:28,400 আমি আমার স্বামীকে খুব ভালো করে চিনি। 633 00:44:28,440 --> 00:44:30,240 ছবি আঁকার পর.. 634 00:44:31,760 --> 00:44:33,600 বাড়িটা.. - কি হয়েছে? 635 00:44:34,040 --> 00:44:36,560 না, আপনি সেখানে দেখুন. - কোথায়? 636 00:44:36,560 --> 00:44:37,360 ঠিক সেখানে.. 637 00:44:41,160 --> 00:44:43,880 আমরা আবার তাদের হারিয়েছি। - আমি কে? 638 00:44:44,360 --> 00:44:45,960 বোবা.. - আমি এখনও তোমাকে সাহায্য করব। 639 00:44:49,240 --> 00:44:50,880 খুব ঠান্ডা.. 640 00:44:54,600 --> 00:44:57,760 শুভেচ্ছা.. - তুমি কি পাগল হয়ে গেছো! 641 00:45:03,520 --> 00:45:06,320 'ওহ ঈশ্বর! সে ঠিক ছিল, তারা আমাকে অনুসরণ করছে' 642 00:45:06,600 --> 00:45:09,120 'আমার সৌন্দর্য আমার অভিশাপ' 643 00:45:15,600 --> 00:45:18,800 সিদ্দু, এটা ওর বাড়ি। 644 00:45:20,480 --> 00:45:26,560 তুমি বলেছিলে সে ভালো গান গায় এবং যে তিনি অংশগ্রহণ করেছেন 645 00:45:26,600 --> 00:45:28,280 একটি রিয়েলিটি শোতে। আমাকে তার ভয়েস শুনতে দিন. 646 00:45:28,320 --> 00:45:29,160 এক মিনিট অপেক্ষা করুন.. 647 00:45:29,520 --> 00:45:30,240 নাও। 648 00:45:31,760 --> 00:45:33,320 হে প্রভু! 649 00:45:33,600 --> 00:45:35,640 হে ভগবান কাশী বিশ্বনাথ। 650 00:45:36,200 --> 00:45:38,800 এটি একটি ব্লুটুথ স্পিকার। 651 00:45:40,040 --> 00:45:42,200 ভাবলাম.. - ওটা দাও। 652 00:45:42,240 --> 00:45:43,760 এটি একটি পবিত্র পাথর.. 653 00:45:44,240 --> 00:45:45,040 ধরে রাখো। 654 00:45:50,840 --> 00:45:53,600 কি কন্ঠস্বর! 655 00:45:54,320 --> 00:45:56,520 মধুর মতো মিষ্টি। 656 00:46:08,960 --> 00:46:10,160 ধনী.. 657 00:46:11,560 --> 00:46:12,960 ধনী। 658 00:46:13,240 --> 00:46:14,240 দুঃখিত, ধনি.. 659 00:46:14,520 --> 00:46:17,360 আসলে.. - বোকা তুমি এখানে কেন? 660 00:46:17,400 --> 00:46:19,280 ধনী, আমার কথা শোন। 661 00:46:21,120 --> 00:46:22,320 সিদ্দু.. 662 00:46:23,200 --> 00:46:26,800 এর চেহারা দেখে, আমি মনে করি সে এক. 663 00:46:28,520 --> 00:46:32,640 চিন্তা করবেন না.. সে আপাতত মন খারাপ, চিরকালের জন্য নয়। 664 00:46:33,640 --> 00:46:37,120 নারী ক্ষমাশীল, সে আপনাকে অবশ্যই ক্ষমা করবে। 665 00:46:37,240 --> 00:46:39,000 এসো.. 666 00:46:41,120 --> 00:46:45,520 যদি তাকে ঘর থেকে বের হতে হয়, এই তার একমাত্র উপায় আউট 667 00:46:45,560 --> 00:46:48,800 অন্য কোন উপায় নেই, ঠিক আছে? 668 00:46:49,600 --> 00:46:52,320 আমি তোমাকে কিছু বলতে ভুলে গেছি। 669 00:46:52,360 --> 00:46:54,680 ওখানে ওই ব্রিজটা দেখতে পাচ্ছেন? - এটা কি সেই একটা? 670 00:46:54,760 --> 00:46:57,400 আর কোনো সেতু নেই এই পৃথিবীতে এটা পছন্দ. 671 00:46:57,440 --> 00:47:00,440 এটা ঠিক! এর নিচে একটি রেলপথ আছে 672 00:47:00,480 --> 00:47:02,080 এবং তার উপরে একটি রাস্তা। 673 00:47:02,120 --> 00:47:04,440 আপনি চাইলে গুগল করে দেখতে পারেন, আপনি এটি মত অন্য খুঁজে পাবেন না. 674 00:47:04,600 --> 00:47:07,320 আরে ধনী যাচ্ছে.. - ওহ ঈশ্বর! 675 00:47:08,760 --> 00:47:13,560 রেলওয়ে তার অধীনে যায়.. আমি কি ভুল কিছু বলেছি? 676 00:47:13,600 --> 00:47:15,240 ট্রেন..কোন কথা নেই। 677 00:47:15,800 --> 00:47:18,520 সে কি এখনো এখানে? - না.. 678 00:47:18,680 --> 00:47:23,000 আপনার হাতের তালুর রেখা অনুযায়ী। তুমি আজ তার সাথে দেখা করবে। 679 00:47:23,040 --> 00:47:25,640 সে কি এখনো এখানে? - হ্যাঁ। 680 00:47:28,240 --> 00:47:29,080 ধনী.. 681 00:47:34,400 --> 00:47:36,240 আপনি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারবেন না. বসুন। 682 00:47:36,640 --> 00:47:40,600 ভগবান কাশী বিশ্বনাথ করেন না সে এখনো আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 683 00:47:40,760 --> 00:47:42,200 প্লিজ, যাও.. 684 00:47:42,320 --> 00:47:43,840 তুমি কি চাও আমি নিচে যাই? 685 00:47:46,880 --> 00:47:49,360 ম্যাডাম। 686 00:47:49,400 --> 00:47:54,080 ম্যাডাম.. 687 00:47:54,400 --> 00:47:55,400 এটা কি? 688 00:47:55,440 --> 00:47:58,360 তিনি আপনার সাথে কথা বলতে চান? প্লিজ, ওকে দাও.. 689 00:47:58,400 --> 00:48:00,200 সে একদিন তোমার জীবনও নষ্ট করে দেবে। 690 00:48:05,280 --> 00:48:06,840 তিনি সম্ভবত সঠিক. 691 00:48:07,240 --> 00:48:08,800 শম্ভু.. - আমি তোমাকে সাহায্য করব.. 692 00:48:09,360 --> 00:48:14,080 [স্পীকারে বেনারসের লোকগান] 693 00:48:34,000 --> 00:48:36,640 শোন, আমাকে ওপারে নিয়ে যাও। 694 00:48:41,360 --> 00:48:46,440 [একটি বিখ্যাত লোকগানের গুনগান] 695 00:48:55,960 --> 00:48:58,040 বাহ, কি মায়াবী কন্ঠ। 696 00:48:58,920 --> 00:49:00,360 সুন্দর.. 697 00:49:01,240 --> 00:49:02,240 আমি কি করতে পারি? 698 00:49:02,280 --> 00:49:05,440 তুমি আমাকে অনেক এড়িয়ে চলেছ। তাই, আমাকে এই কৌশলটি ব্যবহার করতে হয়েছিল। 699 00:49:05,480 --> 00:49:07,360 আপনি সস্তা কৌশল ব্যবহার করতে পছন্দ করেন, তাই না? 700 00:49:07,400 --> 00:49:09,280 তোমার সব অধিকার আছে আমার সাথে মন খারাপ করতে 701 00:49:09,320 --> 00:49:10,960 এতে আমার কোনো সমস্যা নেই 702 00:49:11,000 --> 00:49:14,040 কিন্তু আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দাও কয়েক মিনিটের জন্য 703 00:49:14,080 --> 00:49:17,040 তুমি সেদিনও একই কথা বলেছিলে এবং দেখুন কি হয়েছে. 704 00:49:17,080 --> 00:49:19,680 আপনি পরিকল্পনা করছেন আমার জীবন ধ্বংস? 705 00:49:19,760 --> 00:49:22,760 ধনী, কেমন জানি বিরক্ত তুমি আমার কারণে 706 00:49:22,800 --> 00:49:24,960 আমি তোমাকে কষ্ট দিতে এখানে আসিনি। 707 00:49:25,000 --> 00:49:27,480 আমি এখানে ক্ষমা চাইতে এসেছি। 708 00:49:27,520 --> 00:49:30,480 এর জন্য কি লাগবে তুমি আমাকে ক্ষমা করবে? 709 00:49:30,880 --> 00:49:33,640 প্রকৃতিকে নষ্ট করবেন না ঐশ্বরিক নীরবতা। 710 00:49:33,680 --> 00:49:36,560 তুমি চাইলে আমাকে মারতে পারো। আমাকে শাস্তি দাও! 711 00:49:36,600 --> 00:49:38,440 তুমি কি শুধু চুপ করে থাকবে..? 712 00:49:38,480 --> 00:49:41,240 ঠিক আছে.. কুল। 713 00:49:56,160 --> 00:49:59,800 ধনী.. 714 00:49:59,840 --> 00:50:03,320 ভুলটা আমারই হয়েছে, তুমি নিজের উপর এত কঠিন হতে হবে না। 715 00:50:03,360 --> 00:50:07,280 কেন তুমি তোমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করছ তোমার পরীক্ষায় অংশগ্রহণ না করে? 716 00:50:08,320 --> 00:50:10,840 ধনী, চিন্তা কর আপনার গানের কেরিয়ার। 717 00:50:12,160 --> 00:50:15,160 অনেক মানুষ আছে যারা আপনার গান পছন্দ করেন। 718 00:50:15,360 --> 00:50:16,640 আপনি একটি চমৎকার কন্ঠ আছে. 719 00:50:21,000 --> 00:50:22,840 ধনী, আমি ফেসবুকে লাইভে যাব। 720 00:50:22,880 --> 00:50:26,320 আমি আমার ছবি সোশ্যালে পোস্ট করব মিডিয়া এবং ক্ষমাপ্রার্থী। 721 00:50:26,840 --> 00:50:27,960 প্লিজ.. 722 00:50:30,600 --> 00:50:32,200 আরে, দোস্ত। বল আমাকে দাও। 723 00:50:32,240 --> 00:50:34,600 ভাই, পারবেন না দেখুন সে একটি পূজা করছে। 724 00:50:34,640 --> 00:50:35,960 দয়া করে, সাবধানে থাকুন। 725 00:50:37,400 --> 00:50:39,680 এই রোমিওকে দেখো স্মার্ট আচরণ করার চেষ্টা করছে। 726 00:50:39,760 --> 00:50:41,360 আর মাত্র বিশ দিন আছে তোমার পরীক্ষার জন্য বাকি। 727 00:50:42,440 --> 00:50:44,000 অতীতকে বিগত হতে দিন। 728 00:50:45,240 --> 00:50:47,800 আমি খুব অপরাধী বোধ আপনার জীবন নষ্ট করে। 729 00:50:54,040 --> 00:50:55,920 বাচ্চা কি আঘাত পেয়েছে? 730 00:50:56,360 --> 00:51:00,080 আপনি কি চান যে আমরা তাকে মালিশ করি? 731 00:51:00,120 --> 00:51:04,440 [একটি বলিউড গান গাইছেন] 732 00:51:18,400 --> 00:51:19,800 ওহ ঈশ্বর! আমি কিছু শুনতে পাচ্ছি না! 733 00:52:11,680 --> 00:52:12,840 চল যাই.. 734 00:52:12,920 --> 00:52:14,240 চল যাই.. - সে খুব বিপজ্জনক। 735 00:52:38,520 --> 00:52:40,080 ধনী.. 736 00:52:44,120 --> 00:52:45,440 কেন তুমি এমন করবে? 737 00:52:45,760 --> 00:52:48,000 আমি হিংসা পছন্দ করি না, এমনকি সিনেমাতেও না। 738 00:52:50,040 --> 00:52:54,000 আমি ইতিমধ্যে সংশোধন করার জন্য সংগ্রাম করছি আমার আগের ভুল। 739 00:52:54,560 --> 00:52:56,520 কিন্তু তুমি আমাকে বানিয়েছ অন্য একটি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ. 740 00:52:58,880 --> 00:53:00,000 ধনী.. 741 00:53:01,160 --> 00:53:04,520 সেই শেষ ব্যক্তি আমার কাঁধ মচকে গেছে। 742 00:53:05,600 --> 00:53:08,800 দশ বছর হয়ে গেল আমার মা মারা গেছেন 743 00:53:10,160 --> 00:53:11,760 আমি যখনই কষ্ট পাই তখনই তাকে মনে পড়ে। 744 00:53:12,560 --> 00:53:16,240 আমার বাবা এখানে থাকলে, সে আমাকে তেল মালিশ করবে। 745 00:53:16,680 --> 00:53:17,800 আমার সব ব্যথা দূর হয়ে যেত। 746 00:53:20,120 --> 00:53:22,480 তাহলে আপনার বাবা-মায়ের কী হবে? 747 00:53:25,680 --> 00:53:27,000 তারা ঠিক এখানে আছে. 748 00:53:28,240 --> 00:53:29,920 আমি তোমাকে পাইনি। 749 00:54:22,240 --> 00:54:25,240 "ওকে জন্ম দিও না..." 750 00:54:25,680 --> 00:54:28,520 "ওকে দূরে পাঠাবেন না .." 751 00:54:28,920 --> 00:54:34,920 "তিনি যখন দুঃখ করবেন না তোমার বাড়ি ছেড়ে চলে যায়।" 752 00:54:35,240 --> 00:54:41,520 "তার জন্য দুঃখ করবেন না ও আমার মা।" 753 00:54:41,560 --> 00:54:47,560 "দুঃখিত মন নিয়ে থেকো না।" 754 00:54:49,880 --> 00:54:55,640 "সিন্ধু নদী হাওয়া নিয়ে আসে গ্রীষ্মের সেই দিনগুলি।" 755 00:55:01,160 --> 00:55:07,200 "সিন্ধু নদী হাওয়া নিয়ে আসে গ্রীষ্মের সেই দিনগুলি।" 756 00:55:07,240 --> 00:55:13,360 "শক্তিশালীরাও তাই করে ভাগীরথী নদী.." 757 00:55:14,080 --> 00:55:18,360 "শক্তিশালীরাও তাই করে ভাগীরথী নদী.." 758 00:55:18,360 --> 00:55:20,400 "ও' আমার মা।" 759 00:55:20,440 --> 00:55:26,240 "তুমি আমার জন্য প্রশান্তি আনে।" 760 00:55:52,520 --> 00:55:59,000 "যদি আমার একটি পছন্দ ছিল, আমি ভূমি হিসাবে জন্ম নেওয়া বেছে নেব" 761 00:55:59,040 --> 00:56:05,080 "কারণ এটি একটি গাছকে জীবন দেবে।" 762 00:56:05,320 --> 00:56:11,680 "এবং যদি আমি জন্মগ্রহণ করি সেই জমিতে একটি গাছ" 763 00:56:12,080 --> 00:56:18,480 "আমি ভাগ্যবানদের ছায়া দেব এবং বিনামূল্যে .." 764 00:56:18,520 --> 00:56:21,240 "কাশী ভ্রমণ শেষ পর্যন্ত দিন লাগে।" 765 00:56:21,240 --> 00:56:24,680 "আমার মায়ের বাড়ি তবে এক ঘন্টা দূরে।" 766 00:56:25,240 --> 00:56:31,080 "যদি আমি তাতে ভ্রমণ করি দিক, আমি দেখতে পাচ্ছি।" 767 00:56:31,480 --> 00:56:37,680 "যদি আমি তাতে ভ্রমণ করি দিক, আমি দেখতে পাচ্ছি।" 768 00:56:37,760 --> 00:56:43,640 "সেখানে সে অপেক্ষা করছে, আমার মা। শুধু আমার জন্য.." 769 00:56:44,160 --> 00:56:50,400 "তিনি শুধু একজন মা নন আমার কাছে কিন্তু পুরো গ্যালাক্সির কাছে।" 770 00:57:08,080 --> 00:57:11,640 হে প্রিয় মা.. 771 00:57:22,160 --> 00:57:26,120 মা আমাকে বসাতেন তার কোলে এবং আমাকে এই গান শেখান. 772 00:57:27,600 --> 00:57:30,920 আমি বড় হওয়ার সাথে সাথে এই গানটি শিখেছি। 773 00:57:30,960 --> 00:57:35,560 কিন্তু আমি এখনো গান গাইতে পারি না তার মত এই গান. 774 00:57:37,240 --> 00:57:38,640 নয় বছর আগে.. 775 00:57:39,240 --> 00:57:42,520 আমার মা বাবা মারা গেছেন। 776 00:57:43,360 --> 00:57:46,360 তাদের দেহাবশেষ একত্রিত হয়েছে গঙ্গার গভীরে। 777 00:57:49,080 --> 00:57:52,280 মাঝে মাঝে এই পৃথিবী আমাকে ভয় পায়। 778 00:57:52,440 --> 00:57:54,800 আমি যখন আসি এই জায়গায় ফিরে. 779 00:57:55,240 --> 00:57:59,280 আমার মনে হচ্ছে আমি এখানে আমার বাবা-মায়ের সাথে আছি। 780 00:58:01,920 --> 00:58:05,480 এই পৃথিবীতে আমার আর কেউ নেই 781 00:58:05,520 --> 00:58:07,160 আমার চাচা ও খালা ছাড়া। 782 00:58:07,920 --> 00:58:13,000 আমার জীবন আমার পড়াশুনাকে ঘিরে, গান গাওয়া এবং আমার বাবা-মায়ের স্মৃতি। 783 00:58:14,240 --> 00:58:17,120 আমি শান্ত এবং সুখী ছিলাম এই পৃথিবীতে 784 00:58:18,080 --> 00:58:20,760 তুমি সব নষ্ট করেছ এবং আমাকে অপমান করেছে। 785 00:58:28,880 --> 00:58:32,680 হ্যাঁ, আমি বোকা ছিলাম, তোমার কথায় পড়ে গেলাম। 786 00:58:32,760 --> 00:58:35,800 কিন্তু আপনি যা ভাবছেন তা নয়। এটা একটা বিশ্বাস ছিল। 787 00:58:36,200 --> 00:58:39,840 আমাকে অল্প বয়সে শেখানো হয়েছিল বিশ্বাস এবং আশা করার বয়স। 788 00:58:44,440 --> 00:58:45,680 ধনী, প্লিজ.. 789 00:58:48,000 --> 00:58:50,520 আমি জানি তুমি কতটা নির্দোষ। 790 00:58:50,760 --> 00:58:53,080 এটাই কারণ আমি খুব অপরাধী বোধ করছি. 791 00:58:53,120 --> 00:58:56,240 আমি তখন জানতাম না যে জিনিসগুলি হবে এই খারাপ হতে চালু. 792 00:58:56,240 --> 00:58:57,880 আমি সবকিছুর উপর নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছি। 793 00:58:58,240 --> 00:58:59,800 আমি অত্যন্ত দুঃখিত 794 00:59:00,120 --> 00:59:02,480 দুঃখিত? এটা কি? 795 00:59:03,520 --> 00:59:06,160 আপনি মন্তব্য পড়েছেন সামাজিক মিডিয়াতে? 796 00:59:07,160 --> 00:59:10,840 তারা বলল, 'তোমাকে নির্দোষ মনে হচ্ছে কিন্তু একজন সত্যিকারের খেলোয়াড় হয়ে উঠেছেন' 797 00:59:11,240 --> 00:59:15,160 'আমি তোমার কন্ঠ পছন্দ করতাম, এখন আমি তোমার শরীরকেও ভালোবাসি।' 798 00:59:15,560 --> 00:59:17,760 'তুমি কি ঘুমাতে রাজি আছো আমার সাথে এক রাত?' 799 00:59:17,800 --> 00:59:19,520 'আপনি কত চার্জ করেন?' 800 00:59:19,960 --> 00:59:21,600 এমন অযৌক্তিক মন্তব্য.. 801 00:59:22,080 --> 00:59:24,600 কিভাবে শান্তিতে বাঁচবো নাকি আমার ক্লাসে উপস্থিত? 802 00:59:24,640 --> 00:59:26,080 আমি কিভাবে আমার পরীক্ষা দিতে পারি? 803 00:59:28,440 --> 00:59:31,600 আমি খুলতে পারছি না মাইকের সামনে। 804 00:59:32,840 --> 00:59:36,000 এবং আপনি বলছেন যে আপনি দুঃখিত? 805 00:59:37,600 --> 00:59:39,920 ক্ষমা তাদের জন্য যারা ভুল করে। 806 00:59:40,560 --> 00:59:45,240 কিন্তু বিশ্বাসঘাতক এর যোগ্য নয় ক্ষমা বা শাস্তি। 807 00:59:46,640 --> 00:59:49,600 আমি দুঃখিত, ধনি. ধনী.. 808 00:59:53,240 --> 00:59:54,680 আমরা পুরুষ সবাই একই রকম। 809 00:59:56,360 --> 00:59:59,240 আমরা জন্মগতভাবে অহংকারী। 810 00:59:59,800 --> 01:00:03,840 নারীরা নির্দোষ, আমরা কখনোই না তাদের কষ্ট বুঝুন। 811 01:00:03,880 --> 01:00:05,320 না.. 812 01:00:05,600 --> 01:00:08,560 আমি একা তোমার কথা বলছি না, আমিও নিজের কথা বলছি। 813 01:00:10,160 --> 01:00:11,480 শোন.. 814 01:00:11,840 --> 01:00:16,440 আপনি জল কাদা করেছেন এবং আপনি নিজেকে পরিষ্কার করতে হবে। 815 01:00:24,800 --> 01:00:26,040 সকাল, স্যার। - সকাল। 816 01:00:26,800 --> 01:00:28,200 হ্যালো.. তুমি কেমন আছো, ছেলে? 817 01:00:28,240 --> 01:00:30,080 'আমি আপনার কাছ থেকে একটি উপকার চাই.' 818 01:00:49,240 --> 01:00:50,600 তাড়াতাড়ি আয়.. 819 01:00:50,640 --> 01:00:53,600 তারা ঠিক আছে. 820 01:00:59,880 --> 01:01:02,480 দাদা, কেমন আছেন? 821 01:01:02,520 --> 01:01:05,800 জীবন কেমন চলছে? - কি সমস্যা? 822 01:01:06,080 --> 01:01:09,440 আমি এখানে সমস্যার সম্মুখীন হয়েছে সেইসাথে ফেসবুক। 823 01:01:09,960 --> 01:01:12,840 কে এটা করছে? - ওই ছেলেগুলো, ঠিক আছে। 824 01:01:14,200 --> 01:01:17,360 কথা বলছিলাম.. - সেই অদ্ভুত দাড়িওয়ালা লোকটা 825 01:01:17,400 --> 01:01:20,040 এক সপ্তাহ থেকে আমাকে অনুসরণ করছে 826 01:01:20,680 --> 01:01:23,280 তুমি? ঠিক আছে। 827 01:01:23,920 --> 01:01:25,760 সুন্দর হওয়া কি অভিশাপ? 828 01:01:26,280 --> 01:01:28,920 আমি একটি মরিচ স্প্রে বহন করব আগামীকাল আমার ব্যাগে। 829 01:01:29,600 --> 01:01:31,600 চল যাই.. আপনি যথেষ্ট প্রার্থনা করেছেন। 830 01:01:33,360 --> 01:01:37,400 "তোমাদের জন্য এবং গৌরব মহান ভগবান শিব।" 831 01:01:37,440 --> 01:01:40,800 "ওহ, প্রভু।" 832 01:01:40,840 --> 01:01:42,600 "বাই.." - চল যাই। 833 01:01:44,400 --> 01:01:47,200 আমি কি তোমাকে বলিনি আমরা মন্দিরে যাচ্ছি? 834 01:01:47,840 --> 01:01:48,880 আপনি কি ভুলে গেছেন? 835 01:01:48,920 --> 01:01:51,960 আমাকে ছেড়ে দাও। - ধনী আমার সাথে আছে। 836 01:01:52,000 --> 01:01:54,920 আমার খালা এসেছে, আমাকে ছেড়ে দাও। - আমার সাথে চলো। 837 01:01:54,960 --> 01:01:57,200 আমাকে ছেড়ে দাও.. - এক মিনিট আমার সাথে আয়। 838 01:01:57,240 --> 01:01:58,600 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। ধনী, এই দেখ। 839 01:02:00,440 --> 01:02:04,160 ফেসবুকে 30 জন সদস্য, টুইটারে 10টি এবং ইনস্টাগ্রামে 9টি। 840 01:02:04,200 --> 01:02:06,360 তারা ছিল যারা অযৌক্তিক মন্তব্য করেছেন। 841 01:02:06,840 --> 01:02:09,760 ট্রল ভুলে গেলে চলবে না অ্যাডমিন যারা এটি পোস্ট করেছেন। 842 01:02:09,800 --> 01:02:13,560 মোট সদস্য হয়েছে ৬০ জন 'Suo Moto' আইনের অধীনে বুক করা হয়েছে। 843 01:02:13,600 --> 01:02:15,400 তাদের নয়টি আছে খারাপভাবে মারধর করা হয়েছে। 844 01:02:15,440 --> 01:02:19,880 তারা কখনো এমন করবে না যেকোনো মেয়ের কাছে আবার একটা জিনিস। 845 01:02:19,920 --> 01:02:21,000 আমি এটা নিশ্চিত করেছি. 846 01:02:21,560 --> 01:02:23,760 এটা কি? যে সত্যিই সহায়ক ছিল. 847 01:02:23,800 --> 01:02:26,000 ধন্যবাদ, অনেক. আমি কি এখন যেতে পারি? 848 01:02:26,040 --> 01:02:27,680 ধনী.. 849 01:02:57,400 --> 01:02:58,600 ধনী.. 850 01:02:58,840 --> 01:03:02,400 যে গানটা তুমি গতকাল গেয়েছিলে লাইভ স্ট্রিমে ছিল। 851 01:03:02,440 --> 01:03:04,080 আপনি আশি পেয়েছেন হাজার লাইক 852 01:03:04,120 --> 01:03:07,560 আর ছয় হাজার মন্তব্য। তারা আপনার পুরোনো ভক্ত। 853 01:03:08,320 --> 01:03:11,240 আপনি কয়েক বিষয়ে চিন্তিত ছিল যারা আপনাকে অযৌক্তিক মন্তব্য দিয়েছে। 854 01:03:11,280 --> 01:03:15,080 কিন্তু লাখের কি হবে কে তোমাকে ভালোবাসে? 855 01:03:15,120 --> 01:03:16,640 আপনি তাদের সম্পর্কে ভুলে গেছেন? 856 01:03:17,440 --> 01:03:20,000 আসলে ধনী। জীবন সত্যিই সুন্দর। 857 01:03:21,040 --> 01:03:23,800 সারা বিশ্ব অপেক্ষা করছে তোমার গান গাওয়ার জন্য। 858 01:03:24,080 --> 01:03:28,480 চল, ধনি.. - ধন্যবাদ, সিড. 859 01:03:29,280 --> 01:03:30,600 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.. 860 01:03:30,640 --> 01:03:33,480 ধনী.. - ওখানে থাকো খালা। 861 01:03:34,000 --> 01:03:35,200 ধন্যবাদ.. 862 01:03:43,040 --> 01:03:45,760 সিদ্দু.. 863 01:03:46,520 --> 01:03:47,920 আপনি কি ঘোলা জল পরিষ্কার করেছেন? 864 01:03:49,240 --> 01:03:51,120 ওর মুখে হাসি দেখলাম। 865 01:03:53,800 --> 01:03:57,440 আরে সরোজা.. 866 01:03:57,480 --> 01:03:58,960 আপনি পৃথিবীতে কোথায়? 867 01:03:59,080 --> 01:04:00,880 আপনার সমস্যা কি? 868 01:04:01,240 --> 01:04:04,160 আপনি কি আবার আপনার চশমা হারিয়েছেন? এটা আপনার মাথায় ঠিক আছে. 869 01:04:05,560 --> 01:04:06,480 আমি কে? 870 01:04:07,000 --> 01:04:09,240 তুমি কি এখনো মাতাল গত রাত থেকে? 871 01:04:09,240 --> 01:04:11,200 আশেপাশে ঠাট্টা করবেন না। এটা কি? 872 01:04:11,840 --> 01:04:13,840 তেঁতুল রেখেছ? আমার শঙ্কুযুক্ত ফ্লাস্কে? 873 01:04:13,880 --> 01:04:16,840 আমি তাড়াহুড়ো করে কোনো বোল পাইনি। তাই আমি এটা ব্যবহার. 874 01:04:16,880 --> 01:04:17,960 তাই কি? 875 01:04:18,080 --> 01:04:19,240 তুমি কি পাগল হয়ে গেছো! 876 01:04:19,680 --> 01:04:20,960 আমি ভেবেছিলাম এটি নাইট্রোজেন ডাই-অক্সাইড 877 01:04:21,000 --> 01:04:23,040 আমি এটা মিশ্রিত করতে ছিল পটাসিয়াম ক্লোরাইড সহ। 878 01:04:23,480 --> 01:04:25,800 আমি তেঁতুলের ঝাঁক পেয়েছি এবং আমি আমার মন পরিবর্তন. 879 01:04:26,040 --> 01:04:28,520 নইলে আমাদের বাড়ি এখন আগুন লাগবে। 880 01:04:28,560 --> 01:04:32,920 কতবার বলেছি না করতে আমার ল্যাবে প্রবেশ করুন এবং আমার সরঞ্জাম স্পর্শ করুন? 881 01:04:32,960 --> 01:04:36,480 কেন রাখতে পারলেন না আমাদের বাড়ির বাইরে আপনার ল্যাব? 882 01:04:36,520 --> 01:04:37,120 কি বললে? 883 01:04:37,160 --> 01:04:38,080 আপনি ছাড়া কিছুই করবেন না 884 01:04:38,120 --> 01:04:42,640 সারাদিন রাসায়নিক মেশানো। 885 01:04:42,680 --> 01:04:46,600 কিন্তু আপনি আপনার মত কাজ টমাস আলভা এডিসন। 886 01:04:46,640 --> 01:04:48,280 আমার সাথে ঠাট্টা করবেন না। 887 01:04:49,080 --> 01:04:51,880 সমগ্র ভারতীয় বিজ্ঞান ইনস্টিটিউট 888 01:04:51,920 --> 01:04:53,800 ফলাফলের জন্য অপেক্ষা করছে আমার গবেষণার। 889 01:04:53,840 --> 01:04:55,840 বোকা কি করে জানবে সোনার মূল্য? 890 01:04:55,880 --> 01:04:57,080 আপনি কাকে বোকা বলছেন? 891 01:04:58,760 --> 01:05:02,400 ওহ, দুঃখিত! - এটা আরো ভালো লাগে. 892 01:05:02,840 --> 01:05:05,000 আমি বোকাদের অপমান করতে চাই না। 893 01:05:05,240 --> 01:05:07,480 এই, আপনি কি করছেন? -তুমি! 894 01:05:07,520 --> 01:05:09,240 আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব. 895 01:05:09,240 --> 01:05:13,080 খালা.. আমি ভয় পাচ্ছি, তোমরা একে অপরকে চিৎকার করছ কেন? 896 01:05:15,480 --> 01:05:18,160 প্রিয়, তুমি কি ভয় পেয়েছ? 897 01:05:19,320 --> 01:05:22,240 এটা কোন যুদ্ধ ছিল না, প্রিয়. আমরা শুধু একে অপরকে টিজ করছি। 898 01:05:22,240 --> 01:05:24,240 আপনি যখন প্রেমে থাকেন তখন এটি স্বাভাবিক। 899 01:05:24,880 --> 01:05:29,120 আমরা পরে একে অপরের কাছে ক্ষমা চাই, এবং এটি মাধ্যমে কথা বলুন। 900 01:05:29,160 --> 01:05:31,240 ক্ষমা চাওয়া হবে সবকিছুর জন্য আপ? 901 01:05:31,760 --> 01:05:34,920 কোন তপস্যা নেই অনুতাপের চেয়েও বড়। 902 01:05:35,400 --> 01:05:37,080 সবাই ভুল করে। 903 01:05:37,360 --> 01:05:40,280 আমাদের ভুলে যাওয়া উচিত অহংকার এবং তাদের ক্ষমা করুন। 904 01:05:40,320 --> 01:05:41,400 তুমি কি বুঝলে প্রিয়? 905 01:05:41,440 --> 01:05:43,400 কে ভুল করে না? - হ্যালো। 906 01:05:43,440 --> 01:05:47,160 আমাদের তাদের সুযোগ দেওয়া উচিত। - এটা কে? 907 01:05:47,200 --> 01:05:49,000 নইলে সব সম্পর্ক অর্থহীন হবে। - ধনী, তাই নাকি? 908 01:05:49,040 --> 01:05:51,960 তুমি নির্ভীক মেয়ে, তাই না? আমরা সবাই আপনার সাথে আছি। 909 01:05:52,000 --> 01:05:54,080 প্রিয়, তোমার একটা কল আছে। 910 01:05:55,160 --> 01:05:56,040 নাও। - কে আঙ্কেল? 911 01:05:56,080 --> 01:05:57,440 কথা.. 912 01:05:58,680 --> 01:06:00,200 হ্যালো.. 913 01:06:07,200 --> 01:06:09,160 'আমি তোমার স্বামী' 914 01:06:09,400 --> 01:06:10,640 'আমরা ধন্য হব একটি মেয়ে সন্তানের সাথে।' 915 01:06:10,680 --> 01:06:12,800 'ওর নাম প্রবালিকা এবং সে সুন্দর।' 916 01:06:39,600 --> 01:06:43,000 ||ভক্তিমূলক গান|| 917 01:06:44,160 --> 01:06:46,800 আরে ওই ধানি কি ওদিকে নেই। - হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ। 918 01:06:46,840 --> 01:06:50,240 সে সম্ভবত আমাকে খুঁজছে। - হ্যাঁ, আমারও তাই মনে হয়। 919 01:06:50,240 --> 01:06:51,320 আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? চলে যাও.. 920 01:06:51,360 --> 01:06:53,240 ||ভক্তিমূলক গান|| 921 01:06:54,880 --> 01:06:55,640 হাই! 922 01:06:55,880 --> 01:06:58,680 "আপনি যাকে খুঁজছেন কারণ ঠিক তোমার সামনে।" 923 01:06:59,000 --> 01:07:01,400 আমি কথা বলতে চাই আপনার কাছে এক মিনিটের জন্য। 924 01:07:01,520 --> 01:07:05,320 ভগবান কাশী বিশ্বনাথ অবশেষে করুণা দেখিয়েছে। 925 01:07:05,800 --> 01:07:06,240 বলুন। 926 01:07:06,520 --> 01:07:08,160 আমার সাথে এসো। - ঠিক আছে। 927 01:07:18,360 --> 01:07:19,280 সত্যি করে বল.. 928 01:07:19,840 --> 01:07:22,680 আপনি কি সত্যিই এখানে এসেছেন? ক্ষমা চাইতে? 929 01:07:22,760 --> 01:07:25,320 অথবা আপনি একটি খেলা খেলছেন আমাকে আবার প্রতারণা করার স্বীকারোক্তি? 930 01:07:26,840 --> 01:07:29,840 নাকি তুমি আমাকে ভালোবাসো? 931 01:07:33,440 --> 01:07:35,560 আমি প্রেমে বিশ্বাস করি না। 932 01:07:43,440 --> 01:07:47,560 আমি 'মুক্তি' নামক একটি জায়গায় গিয়েছিলাম গতকাল ভবন। 933 01:07:47,600 --> 01:07:50,920 বৃদ্ধ মানুষ যারা বেঁচে আছে তাদের জীবন পুরোপুরি সেখানে যায় 934 01:07:51,120 --> 01:07:52,160 শুধু চলে যাওয়ার জন্য। 935 01:07:52,520 --> 01:07:54,520 তাদের 30 দিন সময় দেওয়া হয়। 936 01:07:54,960 --> 01:07:56,600 তাদের শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে বলা হবে 937 01:07:56,640 --> 01:08:00,440 তাদের মাথায় সমস্ত দ্বন্দ্ব নিয়ে। 938 01:08:00,480 --> 01:08:04,320 একজন বৃদ্ধ, তার সব ডাকল আত্মীয় এবং ভাইবোন। 939 01:08:04,360 --> 01:08:09,200 তার খারাপ কাজের কথা স্বীকার করেছে এবং তার সম্পত্তি ফিরিয়ে দিয়েছেন। 940 01:08:09,680 --> 01:08:14,640 তিনি তার কাছে ক্ষমা চেয়েছেন স্ত্রীকে সারাজীবন কষ্ট দেওয়ার জন্য। 941 01:08:15,200 --> 01:08:17,520 তিনি দাতব্য সম্পর্কে কথা বলেছেন কাজ যে তিনি করেছেন 942 01:08:17,560 --> 01:08:22,160 এবং তার সন্তানদের জিজ্ঞাসা করা চালিয়ে যেতে 943 01:08:22,200 --> 01:08:24,280 কিছু জিনিস যা বাদ দেওয়া হয়েছিল। 944 01:08:24,320 --> 01:08:28,000 তিনি তাদের সবার সাথে কথা বলেছেন এবং আবার হালকা মনে হয়েছে. 945 01:08:28,040 --> 01:08:32,280 এবং ঘন্টা দুয়েক পরে, তিনি মারা গেছেন 946 01:08:36,440 --> 01:08:39,600 একটি শান্তিপূর্ণ মৃত্যু পেতে, আমাদের একটি শান্তিপূর্ণ জীবন থাকতে হবে। 947 01:08:42,240 --> 01:08:44,560 মানুষ 'মুক্তি ভবন' দেখতে যান শান্তিতে মরতে। 948 01:08:45,040 --> 01:08:49,960 কিন্তু আমি বেনারসে এসেছি শান্তিতে বসবাস করতে। 949 01:08:50,760 --> 01:08:52,840 সম্পর্কে যখন বললাম আমার বাবার কাছে আমার ভুল 950 01:08:53,240 --> 01:08:55,760 তিনি আমাকে বাঁচতে না বলেছিলেন আমার হৃদয়ে অপরাধবোধ নিয়ে। 951 01:08:57,920 --> 01:09:01,240 আগামীকাল ১৪ই ফেব্রুয়ারি, আমার জন্মদিন 952 01:09:02,200 --> 01:09:03,880 এটা আমার কাছে একটা পার্টি মাত্র 953 01:09:04,880 --> 01:09:07,080 কিন্তু আমার বাবার কাছে এটা একটা উৎসব। 954 01:09:07,680 --> 01:09:10,800 জাঁকজমকপূর্ণভাবে উদযাপন করেন তিনি। 955 01:09:11,400 --> 01:09:15,160 সে তার সব কাজ রাখে একপাশে শুধু আমার সাথে থাকতে. 956 01:09:15,800 --> 01:09:16,960 কারণ.. 957 01:09:19,360 --> 01:09:21,000 আমি তার পৃথিবী.. 958 01:09:22,040 --> 01:09:24,360 আমি আমার জন্মদিন পালন করি প্রতি বছর তার সাথে। 959 01:09:25,960 --> 01:09:30,840 কিন্তু আমি এখানে ছাড়া এমনকি যে কোনো বিষয়ে চিন্তা. 960 01:09:35,080 --> 01:09:37,640 ধনী, আমাকে ক্ষমা করে দাও। 961 01:09:38,000 --> 01:09:39,640 আমি আর কখনও তোমার পথ অতিক্রম করব না। 962 01:09:40,040 --> 01:09:41,600 আমি এখুনি মুম্বাই ফিরে যাব। 963 01:09:50,960 --> 01:09:51,920 ধনী.. 964 01:09:51,960 --> 01:09:57,680 [পবিত্র মন্ত্র উচ্চারণ] 965 01:10:06,120 --> 01:10:08,080 ধনী। 966 01:10:08,960 --> 01:10:10,760 ধনী, অপেক্ষা কর.. 967 01:10:13,240 --> 01:10:15,240 ধনী.. 968 01:10:20,080 --> 01:10:23,120 দুঃখিত.. 969 01:10:37,800 --> 01:10:39,360 এইটা কি ধনী? 970 01:10:39,440 --> 01:10:40,920 আমার সাথে এমন করছ কেন? 971 01:10:40,960 --> 01:10:44,440 শব্দ এক জিনিস মানে হতে পারে. কিন্তু নীরবতা অনেক কিছু বোঝাতে পারে। 972 01:10:44,760 --> 01:10:45,520 নীরবতা.. 973 01:10:45,560 --> 01:10:47,560 তোমার নীরবতা আমাকে মেরে ফেলছে.. 974 01:10:48,160 --> 01:10:50,080 তুমি আমার কাছে কি চাও? 975 01:10:50,120 --> 01:10:53,160 অন্তত আমাকে বলুন যে আপনি আমাকে আর কখনো ক্ষমা করবে না। 976 01:10:53,200 --> 01:10:54,600 আমি এখানেই নিজেকে ডুবিয়ে দেব। 977 01:10:54,640 --> 01:10:56,760 প্লিজ, আমাকে কিছু বলুন.. 978 01:10:57,080 --> 01:11:00,240 আমি তোমাকে ভালোবাসি 979 01:11:02,000 --> 01:11:05,040 তুমি এটা জানো না, কিন্তু তুমিও আমাকে ভালোবাসো। 980 01:11:06,240 --> 01:11:07,520 তোমার সাথে যখন প্রথম দেখা হয়েছিল। 981 01:11:07,640 --> 01:11:08,920 তুমি যখন আমার সাথে কথা বলেছিলে। 982 01:11:09,840 --> 01:11:12,440 আমি এক সেকেন্ডও পেলাম না তোমার কথা ভেবেছি। 983 01:11:12,800 --> 01:11:14,360 আমি পুরোপুরি হারিয়ে গিয়েছিলাম। 984 01:11:14,400 --> 01:11:15,840 তুমি আমার পা থেকে মুছে দিয়েছ.. 985 01:11:15,880 --> 01:11:17,960 আপনি এমন একজন মানুষ। 986 01:11:18,400 --> 01:11:23,240 হ্যাঁ, আপনি আমার জীবন বিরক্ত. 987 01:11:24,360 --> 01:11:25,640 আমি বিষণ্ণ ছিল. 988 01:11:25,680 --> 01:11:27,960 কিন্তু তোমার কি মনে আছে তুমি অন্যদিন বলেছিলে? 989 01:11:28,000 --> 01:11:29,680 'আমি তোমার স্বামী' 990 01:11:29,760 --> 01:11:32,640 'আমরা একটি মেয়ের সাথে আশীর্বাদ করব শিশুটির নাম প্রবালিকা।' 991 01:11:33,360 --> 01:11:38,200 এমন স্বপ্ন কখনো দেখিনি যে বিন্দু পর্যন্ত আমার মাথায়. 992 01:11:40,400 --> 01:11:44,480 আমরা কি এটাকে বাস্তবে পরিণত করতে পারি? 993 01:11:45,440 --> 01:11:48,240 আরে, কাঁপছিস কেন? 994 01:11:48,280 --> 01:11:49,960 এটা.. 995 01:11:50,000 --> 01:11:52,880 মনে হচ্ছে আমি উপরে উঠছি মাটি আমার যেমন ডানা আছে.. 996 01:11:54,480 --> 01:11:56,840 আমি কি করব জানি না। 997 01:11:57,480 --> 01:11:59,920 আমার কি খুশি হওয়া উচিত বা.. 998 01:11:59,960 --> 01:12:01,040 আমার কোন ধারণা নেই.. 999 01:12:02,120 --> 01:12:05,240 আমি খুশি এবং উদ্বিগ্ন একই সময়ে 1000 01:12:05,360 --> 01:12:08,000 এই প্রেম নাকি আছে আমি নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়েছি। 1001 01:12:09,320 --> 01:12:10,800 আমি সত্যিই বিভ্রান্ত. 1002 01:12:11,440 --> 01:12:13,600 কাল রাতে কিছু খেয়েছো? 1003 01:12:14,240 --> 01:12:17,000 এটা ঠিক, আমি কিছু খাইনি। 1004 01:12:18,960 --> 01:12:20,200 প্রভুর নৈবেদ্য নিন। 1005 01:12:23,400 --> 01:12:24,440 ধন্যবাদ.. 1006 01:12:25,560 --> 01:12:29,520 আপনি আপনার জন্মদিন উদযাপন প্রতি বছর তোমার বাবার সাথে। 1007 01:12:29,560 --> 01:12:32,480 আগামীকাল আমি উদযাপন করব আপনার জন্মদিন 1008 01:12:32,800 --> 01:12:36,640 কিছু মনে না করলে, তুমি কি আমার সাথে একটা দিন কাটাতে পারবে? 1009 01:12:37,800 --> 01:12:39,800 হ্যাঁ.. - কাল সকাল ৯টায়। 1010 01:12:40,080 --> 01:12:43,200 কামাক্ষী থিয়েটারের কাছে, আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. 1011 01:12:43,240 --> 01:12:44,880 বাই. - বাই। 1012 01:13:16,280 --> 01:13:19,640 "অতীন্দ্রিয় গঙ্গা।" 1013 01:13:20,000 --> 01:13:22,840 "আমি সম্পূর্ণ পরিবর্তন হয়ে গেছি।" 1014 01:13:23,080 --> 01:13:29,640 "আমার আনাড়ি হৃদয় ঘুরতে থাকে" 1015 01:13:29,680 --> 01:13:31,080 "যখন তুমি আশেপাশে থাকবে।" 1016 01:13:31,120 --> 01:13:32,640 "যতবার আমি তোমার দিকে চোখ রাখি" 1017 01:13:32,680 --> 01:13:36,240 "আমি কোন সূত্র ছাড়াই নিজেকে হারিয়ে ফেলি।" 1018 01:13:36,440 --> 01:13:39,480 "তুমি এমন একটা স্বপ্নের মতো যা আমি দেখতাম না ঘুম থেকে উঠতে চাই।" 1019 01:13:39,520 --> 01:13:43,560 "আমার চোখ এটা থামাতে পারে না এমনকি যদি এটি অসাড় হয়ে যায়।" 1020 01:13:43,840 --> 01:13:49,600 "মহাবিশ্বের একটি ঐশ্বরিক ছিল আমাদের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা করুন।" 1021 01:13:50,600 --> 01:13:55,280 "তুমি তাই না? একটি ট্রিট মত দ্বারা ড্রপ।" 1022 01:13:57,240 --> 01:14:00,520 "অতীন্দ্রিয় গঙ্গা।" 1023 01:14:00,560 --> 01:14:03,560 "আমি সম্পূর্ণ পরিবর্তন হয়ে গেছি।" 1024 01:14:04,000 --> 01:14:07,280 "আমার আনাড়ি হৃদয় ঘুরতে থাকে" 1025 01:14:07,480 --> 01:14:10,440 "যখন তুমি আশেপাশে থাকবে।" 1026 01:14:27,360 --> 01:14:29,600 'বিশৃঙ্খলা কদাচিৎ সৃষ্টির পথ প্রশস্ত করে।' 1027 01:14:30,040 --> 01:14:31,200 তারা লাশ দাহ করছে সেখানে 1028 01:14:31,760 --> 01:14:33,520 এবং এখানে কেউ এর উপর প্রেমে পাগল 1029 01:14:34,040 --> 01:14:36,080 সিদ্দু, আমাকে বুঝিয়ে বলুন। 1030 01:14:36,320 --> 01:14:38,520 কেন তুমি তাকে বলোনি তুমি কি তাকে ভালোবাসো? 1031 01:14:38,560 --> 01:14:39,920 আপনাকে অপেক্ষা করতে হয়নি তার এটা বলার জন্য 1032 01:14:39,960 --> 01:14:42,200 আমি এটা বলতে ভয় পাচ্ছি। - কিন্তু, কেন? 1033 01:14:43,800 --> 01:14:50,320 "আমি সৌন্দর্যের কাছে প্রণাম করি তোমার হৃদয়ে।" 1034 01:14:50,360 --> 01:14:56,920 "তোমার কথাগুলো সুরময় এটি একটি শিল্পের মতো দেখায়।" 1035 01:14:56,960 --> 01:14:58,480 ওহ, মিষ্টি প্রেম। 1036 01:14:58,640 --> 01:15:03,880 "তোমার পা মাটি ছুঁয়েছে সৌন্দর্যের চিহ্ন রেখে যাচ্ছি শুধু আমার জন্য" 1037 01:15:03,920 --> 01:15:10,960 "আমি অনুসরণ করতে মন্ত্রমুগ্ধ প্রতিটি পদক্ষেপ আপনি অযৌক্তিকভাবে নেন" 1038 01:15:11,000 --> 01:15:13,920 "আসুন এই সুন্দর শুরু করা যাক ভালোবাসা নামক যাত্রা।" 1039 01:15:13,960 --> 01:15:17,680 "যেখানে তুমি আমার দেবদূত হও উপরে স্বর্গ থেকে প্রেরিত।" 1040 01:15:17,760 --> 01:15:20,840 "যখন দুটি প্রাণ এক হতে চায়।" 1041 01:15:20,880 --> 01:15:24,880 "নিয়তি কাজ করবে এবং কারো জন্য থামুন" 1042 01:15:25,320 --> 01:15:28,200 "অতীন্দ্রিয় গঙ্গা।" 1043 01:15:28,400 --> 01:15:31,600 "তুমি আমাকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছ।" 1044 01:15:32,000 --> 01:15:34,960 "আমার আনাড়ি মন ঘুরে বেড়ায়" 1045 01:15:35,000 --> 01:15:38,600 "যখন থেকে আমি তোমার সাথে দেখা করেছি।" 1046 01:15:58,800 --> 01:15:59,960 গান গাওয়া শেষ? 1047 01:16:01,280 --> 01:16:03,520 দুঃখিত, শম্বু। চল যাই। - তাহলে ঠিক আছে। 1048 01:16:03,560 --> 01:16:07,320 "যদি আমার হৃদয় ক্ষমা করার যোগ্য না হয়" 1049 01:16:07,600 --> 01:16:10,920 "একভাবে বা অন্যভাবে শাস্তি দিন।" 1050 01:16:10,960 --> 01:16:16,800 "চল সব ভুলে যাই এবং একে অপরকে আলিঙ্গন করে।" 1051 01:16:16,840 --> 01:16:23,320 "সমগ্র মহাবিশ্ব বাস করে ঐ আকাশী চোখে।" 1052 01:16:23,360 --> 01:16:30,200 "ভালবাসা নিখুঁত থেকেও বেশি, তুমি আমাকে উপলব্ধি করেছ।" 1053 01:16:30,240 --> 01:16:33,840 "এই পৃথিবী আমাদের কাছে নিয়ে এসেছে" 1054 01:16:33,840 --> 01:16:37,360 "এবং প্রেমের শক্তি প্রমাণ করেছে।" 1055 01:16:37,440 --> 01:16:40,520 "এই মহাবিশ্ব একা জানে যে আমাদের বন্ধন" 1056 01:16:40,600 --> 01:16:44,760 "আমরা কিছু ভাবতে পারছি না।" 1057 01:16:44,840 --> 01:16:46,440 "হে প্রভু" 1058 01:16:46,440 --> 01:16:50,920 "তুমি আমাকে পুরোপুরি বদলে দিয়েছ।" 1059 01:16:51,680 --> 01:16:54,840 "আমার আনাড়ি মন ঘুরে বেড়ায়" 1060 01:16:54,920 --> 01:16:58,280 "যখন তুমি আশেপাশে থাকবে।" 1061 01:17:13,920 --> 01:17:16,920 আমরা তোমার প্রাসাদে এসেছি, যাও.. 1062 01:17:20,440 --> 01:17:24,280 সাবধান! তোমাকে এখনো অনেক উঁচু মনে হচ্ছে.. 1063 01:17:24,360 --> 01:17:28,160 না, শম্ভু। - আমি ঠিক আছি, তুমি যেতে পারো। 1064 01:17:28,160 --> 01:17:30,280 এটা নিশ্চিত করুন. - আমি সত্যিই ভালো আছি। 1065 01:17:30,360 --> 01:17:33,680 এসো, আবার আমাকে জড়িয়ে ধরো। দয়া করে, সাবধানে থাকুন। 1066 01:17:33,760 --> 01:17:34,760 প্লিজ.. - ভালো আছি.. 1067 01:17:35,080 --> 01:17:36,080 তুমি কি ঠিক হবে? - ছাড়ো.. 1068 01:17:37,280 --> 01:17:41,080 আপনি কি নিশ্চিত? - আমি নিশ্চিত. 1069 01:17:45,240 --> 01:17:47,920 মাফ করবেন, স্যার। - হ্যাঁ। 1070 01:17:48,280 --> 01:17:50,360 আপনার জন্য একটি উপহার আছে. - আমার জন্য? 1071 01:17:50,440 --> 01:17:50,760 হ্যাঁ, স্যার। 1072 01:17:52,600 --> 01:17:54,440 এইটা তোমাকে কে দিয়েছে? - আমি জানি না স্যার। 1073 01:17:54,600 --> 01:17:55,920 এটা শুধু একটি পার্সেল ছিল. 1074 01:17:57,160 --> 01:17:58,760 ধন্যবাদ - শুভ দিন, স্যার। 1075 01:18:17,000 --> 01:18:19,280 আমি জানি এটা তুমি ধন্যবাদ, বাবা. 1076 01:18:20,160 --> 01:18:22,240 'আপনার ব্লুটুথ ডিভাইস পেয়ার করা হয়েছে।' 1077 01:18:47,760 --> 01:18:49,160 আরে এটা কে? 1078 01:19:05,520 --> 01:19:06,920 আমি ভয় পাচ্ছি ধনী.. - হ্যালো, মাফ করবেন। 1079 01:19:07,000 --> 01:19:08,680 প্লিজ, ধনী.. শোন, প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না। 1080 01:19:08,920 --> 01:19:12,840 'আমি তোমাকে ভালোবাসি' বলতে ভয় পাই.. 1081 01:19:12,840 --> 01:19:15,360 ধনী। অনুগ্রহ করে বুঝুন। 1082 01:19:15,360 --> 01:19:17,360 কিন্তু আমি সত্যিই তোমাকে ভালোবাসি। 1083 01:19:17,360 --> 01:19:19,240 ধনী, প্লিজ জাগো.. 1084 01:19:19,280 --> 01:19:22,000 আমাকে ছেড়ে যেও না.. 1085 01:19:22,080 --> 01:19:24,440 আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 1086 01:19:24,440 --> 01:19:28,760 ধনী, আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও। 1087 01:19:28,840 --> 01:19:31,760 ধনী, প্লিজ.. আমাকে ছেড়ে যেও না। 1088 01:19:31,760 --> 01:19:33,680 ধনি, আমি তোমাকে ছাড়া বাঁচতে পারবো না। 1089 01:19:33,680 --> 01:19:37,760 আমি শুধু বলতে ভয় পাচ্ছি 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'.. 1090 01:19:46,760 --> 01:19:49,080 আমি জানি এটা তুমি ধন্যবাদ, বাবা. 1091 01:19:49,080 --> 01:19:51,000 'আপনার ব্লুটুথ ডিভাইস পেয়ার করা হয়েছে।' 1092 01:20:52,240 --> 01:20:53,240 শুভ সকাল, স্যার। - হ্যাঁ। 1093 01:20:53,280 --> 01:20:54,760 এটা আপনার কমপ্লিমেন্টারি ব্রেকফাস্ট। 1094 01:20:56,520 --> 01:20:57,360 ধন্যবাদ 1095 01:20:57,360 --> 01:21:02,160 [ফোন বাজছে] 1096 01:21:02,240 --> 01:21:04,440 হ্যালো। - শম্ভু, আমার তোমার বাইক দরকার। 1097 01:21:04,440 --> 01:21:05,920 এটা ঠিক আছে পার্কিং লটে। 1098 01:21:05,920 --> 01:21:08,000 চাবিটাও রেখেছি, এটা নাও 1099 01:21:25,840 --> 01:21:27,760 'সময় সকাল সাড়ে ৯টা।' 1100 01:21:41,160 --> 01:21:44,000 আমাকে একটা টিকিট দাও। - এই নিন আপনি যান. 1101 01:21:44,000 --> 01:21:45,920 হ্যাঁ, স্যার.. - একটা টিকিট দাও। 1102 01:21:45,920 --> 01:21:47,160 এখানে আপনি যান. 1103 01:21:47,240 --> 01:21:49,360 ধন্যবাদ 1104 01:21:49,840 --> 01:21:51,520 আমাকে একটা টিকিট দিন স্যার। 1105 01:23:02,440 --> 01:23:04,160 "আপনি গতিশীল একটি কবিতা।" 1106 01:23:04,240 --> 01:23:06,360 "আমি আমার নিজের ধারণা নিয়ে সন্দেহ করি" 1107 01:23:06,440 --> 01:23:10,840 "আমি তোমার মন পড়তে পারি কোন ধারণা ছাড়া।" 1108 01:23:10,840 --> 01:23:14,840 "আমার কেন এমন লাগছে.." 1109 01:23:14,840 --> 01:23:18,840 "তুমিই যা আমার প্রয়োজন ছিল।" 1110 01:23:18,840 --> 01:23:20,840 "আপনি গতিশীল একটি কবিতা।" 1111 01:23:20,840 --> 01:23:22,920 "আমি আমার নিজের ধারণা নিয়ে সন্দেহ করি।" 1112 01:23:23,000 --> 01:23:27,280 "আমি তোমার মন পড়তে পারি কোন ধারণা ছাড়া।" 1113 01:23:27,280 --> 01:23:31,920 "তোমার মাতাল সৌন্দর্য কারো কাছে হারায় না" 1114 01:23:32,000 --> 01:23:36,920 "কিন্তু আমি তোমার কাছে হেরে গেছি, আমার একমাত্র।" 1115 01:23:37,280 --> 01:23:41,240 "ভালবাসা আমার ভাগ্য এনেছে" 1116 01:23:41,280 --> 01:23:45,520 "অথবা আমি খুঁজে পেতাম না তোমার মত ধন" 1117 01:24:05,840 --> 01:24:09,360 "আপনার দেবদূত চোখ আমার সাথে কথা বলে" 1118 01:24:09,360 --> 01:24:12,080 "এবং আমাকে মন্ত্রমুগ্ধ করে রাখে সব সময়" 1119 01:24:12,160 --> 01:24:18,280 "আপনার মূল্যবান ভালবাসা দেয় আমার মেরুদণ্ড নিচে ঠান্ডা" 1120 01:24:18,600 --> 01:24:23,160 "তুমি আমার পৃথিবী, কিছুই নেই" 1121 01:24:23,240 --> 01:24:27,360 "আমি বিপথে চলে যেতাম তোমার ভালোবাসা ছাড়া" 1122 01:24:27,360 --> 01:24:31,600 "আমার কেন এমন লাগছে.." 1123 01:24:31,680 --> 01:24:35,840 "তুমিই যা আমার প্রয়োজন ছিল।" 1124 01:25:04,920 --> 01:25:11,360 "আপনাকে আদর করা ন্যায়সঙ্গত মনে হয়।" 1125 01:25:11,840 --> 01:25:18,000 "আমি কখনই অনিশ্চিত হতে পারি না এত দয়ালু কিছু সম্পর্কে। " 1126 01:25:18,080 --> 01:25:22,280 "আমি তোমার এবং প্রত্যেকের আমার ভিতরে শ্বাস" 1127 01:25:22,360 --> 01:25:26,680 "আমি নিজেকে হারাতে পারি তোমাকে খুঁজতে, আমার প্রিয়।" 1128 01:25:26,840 --> 01:25:30,840 "আমার কেন এমন লাগছে.." 1129 01:25:30,920 --> 01:25:35,000 "তুমিই যা আমার প্রয়োজন ছিল।" 1130 01:25:35,000 --> 01:25:39,080 "যতবার আমি তোমার দিকে চোখ রাখি আমি সবসময় অনুভব করি।" 1131 01:25:39,080 --> 01:25:43,280 "তুমিই যা আমার প্রয়োজন ছিল .." 1132 01:25:43,360 --> 01:25:47,840 "আপনি গতিশীল একটি কবিতা।" 1133 01:25:47,840 --> 01:25:52,520 "আমি তোমার মন পড়তে পারি কোন ধারণা ছাড়া।" 1134 01:26:19,760 --> 01:26:22,360 স্যার, আমাকে একটা পেপসি দিন। - অবশ্যই। 1135 01:26:22,680 --> 01:26:24,600 'সময় সকাল সাড়ে ১০টা।' 1136 01:26:25,280 --> 01:26:26,760 এখন 10.30। সে এখনো এখানে আসেনি। 1137 01:26:26,840 --> 01:26:28,280 এখানে আপনি যান, স্যার. - ধন্যবাদ। 1138 01:26:40,440 --> 01:26:42,360 স্যার, আমাকে একটা চকলেট দিন। 1139 01:26:43,760 --> 01:26:44,840 এখানে আপনি যান. 1140 01:26:45,360 --> 01:26:46,680 এর দাম ১০ টাকা, ৫ টাকা নয়। 1141 01:26:46,840 --> 01:26:48,360 তাই নাকি? - একটা সিগারেট দাও। 1142 01:26:48,440 --> 01:26:50,760 আমি এটা চাই না. - ওকে ফিরিয়ে দাও। 1143 01:26:50,840 --> 01:26:54,280 এই নাও, প্রিয়. - না বাবা মন খারাপ করবে। 1144 01:26:54,360 --> 01:26:56,280 এটা ঠিক আছে এটা নাও. - না, আমি এটা চাই না। 1145 01:26:56,360 --> 01:26:58,920 আজ আমার জন্মদিন। - তাই নাকি? 1146 01:26:58,920 --> 01:27:04,440 তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। - ধন্যবাদ। - ধন্যবাদ.. 1147 01:27:09,920 --> 01:27:11,440 হ্যালো। - 'হ্যালো, সিড' 1148 01:27:11,680 --> 01:27:15,600 কোথায় তুমি? আমি কামাক্ষীতে আছি থিয়েটার আপনার জন্য অপেক্ষা করছে। 1149 01:27:16,360 --> 01:27:18,160 আজ আমার জন্মদিন এবং তবুও আপনি আমাকে অপেক্ষা করছেন। 1150 01:27:18,160 --> 01:27:19,000 'দুঃখিত, সিদ্দু।' 1151 01:27:19,000 --> 01:27:21,760 'আমি আমার চাচা ও খালাকে আমাদের কথা বলেছি।' 1152 01:27:21,840 --> 01:27:24,520 'তারা চায় তুমি তাদের সাথে দেখা কর, দয়া করে আমাদের বাড়িতে আসুন।' 1153 01:27:24,600 --> 01:27:25,920 'আমি তোমাকে লোকেশন পাঠিয়েছি।' 1154 01:27:25,920 --> 01:27:28,160 'না। 99, প্রথম প্রধান, প্রথম পার, বসন্ত নগর, ঠিক আছে?' 1155 01:27:28,240 --> 01:27:29,520 বসন্ত নগর, তাই নাকি? 1156 01:27:29,600 --> 01:27:33,360 এটি এখান থেকে প্রায় 9.7 কিমি দূরে, পৌঁছাতে আমার 38 মিনিট সময় লাগবে। 1157 01:27:33,440 --> 01:27:36,440 আমি ঠিক 11.20 এ সেখানে আসব। - 'শীঘ্রই এসো, আমি অপেক্ষায় থাকব।' 1158 01:27:42,000 --> 01:27:44,840 মিস্টার, আমাকে আমার গাড়ি নিয়ে যেতে হবে। 1159 01:27:44,840 --> 01:27:46,920 শো শেষ হলে এসো। এখন চলে যান। 1160 01:27:47,000 --> 01:27:48,280 কি আজেবাজে কথা! 1161 01:27:57,760 --> 01:28:01,440 সিদ্দু, হাই.. - শম্ভু, তোমার টাইমিং পারফেক্ট! 1162 01:28:01,440 --> 01:28:03,760 চলো, যাই। 1163 01:28:04,760 --> 01:28:08,080 আমরা কোথায় যাচ্ছি? - বসন্ত নগর। 1164 01:28:08,440 --> 01:28:12,920 আমি কি জানতে পারি কেন? - ধনী, আমি তার পরিবারের সাথে দেখা করতে চাই। 1165 01:28:13,160 --> 01:28:15,680 বর জন্য একটি পরীক্ষা. এটা চমৎকার. 1166 01:28:15,760 --> 01:28:18,840 আমি সাহায্যের জন্য ঈশ্বর প্রার্থনা করব আপনি এই পরীক্ষা পাস. 1167 01:28:18,840 --> 01:28:21,160 এখন, গান শোনা যাক. 1168 01:28:23,000 --> 01:28:25,600 বাহ, আরে, আজ আমার জন্মদিন। 1169 01:28:26,080 --> 01:28:28,160 ওহ সত্যিই! আমাকে বলোনি কেন? 1170 01:28:28,240 --> 01:28:28,920 আরে! সাবধানে চালান। 1171 01:28:28,920 --> 01:28:31,680 তুমি কি আমাকে মারতে চাও? আমি এখনো ছোট। 1172 01:28:31,760 --> 01:28:34,440 বাজে কথা বলবেন না! 1173 01:28:34,520 --> 01:28:36,440 চিন্তা করবেন না, আপনি অনেক দিন বাঁচবেন। ঠিক আছে? 1174 01:28:36,440 --> 01:28:39,160 তোমার বয়স কত? 1175 01:28:39,160 --> 01:28:39,920 21। 1176 01:28:40,000 --> 01:28:41,520 আমাকে আপনার হাত নাড়ান. 1177 01:28:41,600 --> 01:28:44,760 বিয়ে করার উপযুক্ত সময়। 1178 01:28:47,360 --> 01:28:49,160 সাবধানে চালাতে পারছেন না? 1179 01:28:49,680 --> 01:28:51,760 আমার সাথে এভাবে কথা বলো না! 1180 01:28:51,840 --> 01:28:57,080 কি বলছ? - আমাদের দেরি হয়ে যাচ্ছে। 1181 01:28:57,080 --> 01:28:59,280 আপনি নিজেকে কি মনে করেন? - ঠিক আছে ম্যাডাম। 1182 01:28:59,280 --> 01:29:01,000 এখন শেষ। - শেষ হয়ে গেছে মানে? 1183 01:29:01,280 --> 01:29:03,840 এতে জড়াবেন না। - শম্ভু। 1184 01:29:03,840 --> 01:29:05,840 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন, ভদ্রমহিলা? 1185 01:29:05,840 --> 01:29:08,440 আপনি নিজের সম্পর্কে কি মনে করেন? 1186 01:29:08,520 --> 01:29:11,080 আপনি কিভাবে এই মত ড্রাইভ করতে পারেন? 1187 01:29:11,080 --> 01:29:14,160 তুমি এসব বুঝবে না, চুপ থাক 1188 01:29:14,160 --> 01:29:16,080 এটা কাশী মুম্বাই না.. 1189 01:29:52,000 --> 01:29:54,280 এই, আপনি. আমাদের কিছু টাকা দাও। 1190 01:29:55,360 --> 01:29:58,000 হাই, সুদর্শন.. - শোন.. 1191 01:29:58,000 --> 01:30:01,080 তোমাকে সিনেমার তারকা মনে হচ্ছে, 1192 01:30:02,440 --> 01:30:06,920 সে বিয়ে করতে অপছন্দ করে। আপনি ফ্লার্ট করতে পছন্দ করেন, তাই না। 1193 01:30:07,160 --> 01:30:09,360 দুষ্টু ছেলে। - এই নিন আপনি যান. 1194 01:30:20,080 --> 01:30:22,520 'ওম, নমঃ শিবায়!' টাকা? 1195 01:30:22,840 --> 01:30:24,280 টাকা লাগবে? - হ্যাঁ। 1196 01:30:26,160 --> 01:30:27,760 এখানে আপনি যান. 1197 01:30:27,760 --> 01:30:30,440 দীর্ঘ জীবন যাপন করুন। - আমি কি আপনার সাথে সেলফি তুলতে পারি? 1198 01:30:34,520 --> 01:30:36,760 হাসি. 1199 01:30:38,360 --> 01:30:39,240 বাই.. 1200 01:30:42,920 --> 01:30:45,920 'সত্য হল ভগবান রামের নাম' - একপাশে সরান। 1201 01:30:46,280 --> 01:30:48,440 আমি কি করলাম? - তুমি আমাকে কোথায় যেতে চাও? 1202 01:30:54,520 --> 01:30:57,000 'সময় এখন সকাল ১১টা ১০ মিনিট' 1203 01:31:03,840 --> 01:31:07,840 তাড়াহুড়া কেন? হরি প্রার্থনা কর। -আচ্ছা.. 1204 01:31:07,920 --> 01:31:09,600 ধন্যবাদ শুভেচ্ছা। 1205 01:31:15,520 --> 01:31:19,680 আমি কিভাবে বসন্ত নগর পৌঁছব? - সোজা এগিয়ে যান এবং বাম দিকে যান। 1206 01:31:19,680 --> 01:31:21,520 সোজা সামনে, তাই না? - হ্যাঁ, এটা ঠিক। 1207 01:31:21,520 --> 01:31:22,600 শুভেচ্ছা। 1208 01:31:28,080 --> 01:31:30,080 'আপনি এসে গেছেন তোমার গন্তব্যে' 1209 01:31:30,160 --> 01:31:32,360 'সময় এখন 11.20 টা' 1210 01:31:32,760 --> 01:31:34,440 অধ্যাপক নারায়ণ শাস্ত্রী। 1211 01:31:55,000 --> 01:31:57,600 আরে বস.. শোন.. 1212 01:31:57,600 --> 01:31:59,160 সে কি এত তাড়াতাড়ি মাতাল? 1213 01:32:20,840 --> 01:32:22,080 ধনী.. 1214 01:32:24,280 --> 01:32:25,240 এটা খোলা. 1215 01:32:30,920 --> 01:32:32,360 মাফ করবেন। 1216 01:32:38,520 --> 01:32:40,840 ডার্ন! 1217 01:32:50,840 --> 01:32:52,600 ডার্ন! 1218 01:32:52,680 --> 01:32:53,680 ধনী.. 1219 01:32:54,680 --> 01:32:56,080 ধনী। 1220 01:32:59,360 --> 01:33:00,600 হে ঈশ্বর! 1221 01:33:04,160 --> 01:33:06,680 ধনী.. 1222 01:33:07,840 --> 01:33:10,000 ধনী। 1223 01:33:11,600 --> 01:33:14,000 ধনী.. 1224 01:33:18,520 --> 01:33:19,760 ধনী। 1225 01:33:21,680 --> 01:33:26,080 ধনী.. 1226 01:33:27,440 --> 01:33:31,760 ধনী, কি হয়েছে? 1227 01:33:31,840 --> 01:33:34,080 ধনী.. 1228 01:33:34,080 --> 01:33:37,760 ধনী ! 1229 01:33:37,760 --> 01:33:39,280 জাগো.. 1230 01:33:39,360 --> 01:33:42,160 প্লিজ, ধনী.. 1231 01:33:42,240 --> 01:33:44,760 চোখ খুলুন। 1232 01:33:44,760 --> 01:33:47,240 প্লিজ আমাকে ছেড়ে যেও না.. 1233 01:33:47,280 --> 01:33:48,760 ধনী, প্লিজ.. 1234 01:33:48,760 --> 01:33:50,360 ধনী.. 1235 01:34:01,600 --> 01:34:04,280 হ্যালো। -'ইন্সপেক্টর এখানে, বসন্ত থানা থেকে।' 1236 01:34:04,280 --> 01:34:06,160 'আপনি কি আমাদের সাথে গেম খেলছেন?' 1237 01:34:06,160 --> 01:34:08,920 'আপনি আমাদের সঠিক ঠিকানা বলবেন না' 1238 01:34:09,000 --> 01:34:12,600 'তোমরা শুধু তাই বল এটা একটা জরুরি অবস্থা।' - স্যার.. 1239 01:34:12,840 --> 01:34:17,240 নং 99, প্রথম ক্রস, প্রথম প্রধান, বসন্ত নগর। 1240 01:34:18,280 --> 01:34:20,840 হ্যালো.. - যথেষ্ট হয়েছে 1241 01:34:20,840 --> 01:34:22,080 হ্যালো.. - আমরা আসছি। 1242 01:34:24,520 --> 01:34:25,600 ডার্ন! 1243 01:34:26,600 --> 01:34:27,840 কেন আমি এই ঠিকানা উল্লেখ? 1244 01:34:28,440 --> 01:34:29,760 তিন জনের আছে এখানে হত্যা করা হয়েছে। 1245 01:34:30,280 --> 01:34:31,760 আমি এখানে একা। 1246 01:34:33,440 --> 01:34:34,680 হে ঈশ্বর! 1247 01:35:11,760 --> 01:35:13,160 [দরজা বেল বাজছে] 1248 01:35:17,920 --> 01:35:20,680 এখানে কি পুলিশ আছে? ডার্ন! 1249 01:35:45,080 --> 01:35:46,160 স্যার, কুরিয়ার। 1250 01:35:48,000 --> 01:35:49,080 স্যার, এখানে সাইন ইন করুন। 1251 01:35:51,360 --> 01:35:52,280 ধন্যবাদ, স্যার। 1252 01:36:04,760 --> 01:36:07,000 আপনি কিছু মিস করেছেন ব্যালকনি 1253 01:36:17,000 --> 01:36:18,440 ডার্ন! 1254 01:36:22,680 --> 01:36:25,440 এর মানে.. 1255 01:36:45,000 --> 01:36:47,080 'সময় সকাল 10.30 টা' 1256 01:37:06,360 --> 01:37:07,680 আপনি কি চান? 1257 01:37:10,160 --> 01:37:13,160 আমাকে একটা পেপসি দাও। আসলে আমাকে একটা কোক দাও। 1258 01:37:13,160 --> 01:37:14,080 ঠিক আছে.. 1259 01:37:16,920 --> 01:37:17,840 ধন্যবাদ 1260 01:37:36,000 --> 01:37:37,440 একটা সিগারেট দাও। 1261 01:37:39,080 --> 01:37:42,520 স্যার, নিন। 1262 01:37:46,920 --> 01:37:49,280 আমার পরিবর্তন নেই, এই চকলেট নাও। 1263 01:37:58,440 --> 01:37:59,840 'শুভ জন্মদিন তোমাকে।' 1264 01:38:01,520 --> 01:38:04,440 স্যার আমার কথা শুনুন.. 1265 01:38:04,600 --> 01:38:09,080 আমাকে কিছু খেতে দাও, আমি সত্যিই ক্ষুধার্ত.. 1266 01:38:14,360 --> 01:38:17,920 ধন্যবাদ, স্যার। ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক! 1267 01:38:23,840 --> 01:38:25,000 একটা সিগারেট দাও। 1268 01:38:27,680 --> 01:38:31,240 হ্যালো.. - সিড.. 1269 01:38:31,280 --> 01:38:33,920 ধনী.. - হ্যালো.. 1270 01:38:36,680 --> 01:38:38,000 'আপনি একটি বার্তা পেয়েছেন।' 1271 01:38:40,760 --> 01:38:43,520 'সিড, কল আসছে না মনে হচ্ছে নেটওয়ার্ক সমস্যা' 1272 01:38:43,680 --> 01:38:45,440 'আমি থিয়েটারে যাচ্ছিলাম' 1273 01:38:45,440 --> 01:38:48,520 'কিন্তু আমার পরিবার আপনার সাথে দেখা করতে চায়।' 1274 01:38:49,000 --> 01:38:52,600 'আমরা অপেক্ষায় থাকব, তাড়াতাড়ি আস।' 1275 01:38:52,680 --> 01:38:53,360 'আমি লোকেশন শেয়ার করেছি' 1276 01:38:53,360 --> 01:38:56,520 'না। 99, প্রথম প্রধান, প্রথম ক্রস, বসন্ত নগর, ঠিক আছে?' 1277 01:38:59,600 --> 01:39:02,160 'তুমি তোমার গন্তব্যে পৌঁছে যাবে 38 মিনিটের মধ্যে।' 1278 01:39:07,360 --> 01:39:08,760 ছিঃ! 1279 01:39:16,280 --> 01:39:19,080 'তার মানে, আমার স্বপ্ন সত্যি হচ্ছে।' 1280 01:39:19,760 --> 01:39:23,280 'তার মানে, শম্ভু আসবে আমাকে নিতে।' 1281 01:39:23,360 --> 01:39:24,760 হ্যাঁ, শম্ভু.. 1282 01:39:24,760 --> 01:39:27,520 দূর্গাকোন কোথায়? - হারিয়ে যাও! 1283 01:39:27,600 --> 01:39:29,280 তোমার কি হয়েছে? 1284 01:39:29,360 --> 01:39:31,920 আমি দুঃখিত, ছেড়ে দিন. - এই ছেলেরা কোথা থেকে আসে? 1285 01:39:34,360 --> 01:39:37,440 আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন.. - এখন কি সমস্যা? 1286 01:39:37,440 --> 01:39:38,760 আপনার সমস্যা কি? 1287 01:39:40,240 --> 01:39:41,160 কে এই? 1288 01:39:42,840 --> 01:39:43,920 চলুন, মানুষ. 1289 01:39:46,160 --> 01:39:48,440 'সময় সকাল ১০.৩৮ মিনিট' 1290 01:39:48,760 --> 01:39:50,240 'আমার স্বপ্ন কি ঘুরছে বাস্তবে?' 1291 01:39:50,840 --> 01:39:52,680 'এর মানে। হে ঈশ্বর!' 1292 01:39:55,680 --> 01:39:57,080 আপনি কি আপনার মন হারিয়েছেন? 1293 01:40:04,520 --> 01:40:07,080 'তুমি তোমার গন্তব্যে পৌঁছে যাবে সকাল ১১.২০ নাগাদ' 1294 01:40:08,840 --> 01:40:11,000 "চিনাবাদাম.." 1295 01:40:11,920 --> 01:40:13,360 আশেপাশে বোকা বানাবেন না.. 1296 01:40:13,520 --> 01:40:15,080 আমার ক্ষতি হবে.. 1297 01:40:22,760 --> 01:40:24,760 আপনি কি করেছেন দেখুন! 1298 01:40:38,440 --> 01:40:41,280 সাবধানে.. 1299 01:40:42,920 --> 01:40:44,520 তুমি আমার গাড়িতে আঘাত কর। 1300 01:40:44,520 --> 01:40:46,000 কি ভুল.. 1301 01:40:46,000 --> 01:40:48,240 তোমার সারা গায়ে ধুলো। 1302 01:40:48,280 --> 01:40:52,080 কি হয়েছে? তুমি আমার গাড়িতে আঘাত কর। 1303 01:40:52,080 --> 01:40:53,280 তুমি কি মনোযোগ দাওনি? 1304 01:40:54,280 --> 01:40:58,520 আপনার কি সাধারণ জ্ঞান নেই? আপনি কি করেছেন দেখুন! 1305 01:41:00,520 --> 01:41:01,760 হারিয়ে যান! 1306 01:41:01,760 --> 01:41:05,080 সিদ্দু.. - আমাকে এক্ষুনি যেতে হবে। 1307 01:41:05,080 --> 01:41:07,760 এটা জরুরী, বাই আমার সাথে পরে দেখা কর। - সিদ্দু 1308 01:41:30,080 --> 01:41:33,000 আমাকে ক্ষমা করুন, স্যার. 1309 01:41:37,840 --> 01:41:38,840 'মাথা সোজা।' 1310 01:41:38,920 --> 01:41:40,680 সোজা? আপনি কি চান আমাকে নদীতে ডুবিয়ে দেব। 1311 01:41:45,000 --> 01:41:46,000 শুভেচ্ছা, বাবা.. 1312 01:41:49,240 --> 01:41:51,360 চলুন, মশাই. - একটি আসন আছে. 1313 01:42:02,440 --> 01:42:07,000 আরে, বাচ্চা। একা কোথায় যাচ্ছো? 1314 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 আপনি কি দেখছেন? আমার দিকে তাকাও। 1315 01:42:10,440 --> 01:42:13,360 এখানে আসো.. 1316 01:42:21,680 --> 01:42:22,920 'ডানদিকে ঘুরো।' 1317 01:42:23,440 --> 01:42:27,600 স্যার, ঠিক আছে.. - ঠিক আছে, এখানে। 1318 01:42:29,080 --> 01:42:30,440 এত তাড়া কেন? 1319 01:42:32,440 --> 01:42:35,240 'সত্য হল ভগবান রামের নাম' 1320 01:42:35,280 --> 01:42:38,280 'সত্য ভগবান রামের নাম।' 1321 01:42:38,360 --> 01:42:41,680 'সত্য হল ভগবান রামের নাম' 1322 01:42:43,160 --> 01:42:44,160 অপেক্ষা করুন 1323 01:42:44,240 --> 01:42:46,160 এটা কার লাশ? 1324 01:42:46,160 --> 01:42:47,440 এটা শ্রী নারায়ণের দেহ। 1325 01:42:47,440 --> 01:42:50,160 ঠিক আছে.. - কি অদ্ভুত লোক! 1326 01:42:57,920 --> 01:42:59,680 'আপনি পৌঁছে গেছেন তোমার গন্তব্য।' 1327 01:42:59,680 --> 01:43:02,080 'সময় এখন 11.20 টা' - তুমি কে? 1328 01:43:02,080 --> 01:43:04,760 গেট খুলছ কেন? 1329 01:43:04,760 --> 01:43:07,000 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 1330 01:43:07,000 --> 01:43:09,680 আপনি কি অনুমতি নিয়েছিলেন? - ধনী.. 1331 01:43:09,760 --> 01:43:14,360 ধনী.. - আপনি অন্তত তাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন. 1332 01:43:14,440 --> 01:43:15,520 আরে, তুমি কে? 1333 01:43:15,600 --> 01:43:18,760 স্যার, আমি ধনির বন্ধু সিড। 1334 01:43:19,680 --> 01:43:22,760 আপনি কি এক? সিদ্ধার্থ, একটু বসো। 1335 01:43:22,760 --> 01:43:24,360 এখানে এসো, প্রিয়. 1336 01:43:25,080 --> 01:43:26,000 এটা কি? 1337 01:43:26,080 --> 01:43:28,920 ইনি সিদ্ধার্থ। ধনী যার কথা আমাদের বলেছে। 1338 01:43:29,000 --> 01:43:29,920 আসো, বসো। 1339 01:43:30,000 --> 01:43:32,000 স্যার, আমাকে ধনির সাথে দেখা করতে দিন। 1340 01:43:32,080 --> 01:43:34,000 আরে.. 1341 01:43:34,520 --> 01:43:37,440 এখানে এই প্রথম তার এবং সে সোজা তার রুমে চলে গেল। 1342 01:43:37,520 --> 01:43:41,240 আপনি একটি ভিন্ন শতাব্দীতে বাস করেন। এই প্রজন্ম আমাদের থেকে অনেক এগিয়ে। 1343 01:43:41,280 --> 01:43:44,920 ধনী.. 1344 01:43:55,840 --> 01:43:57,680 ধনী। - সিদ্ধার্থ। 1345 01:43:58,520 --> 01:44:01,080 কি হয়েছে সিদ্দু? - ধনী.. 1346 01:44:01,920 --> 01:44:03,520 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি ঠিক আছেন। 1347 01:44:03,840 --> 01:44:06,280 কিছুই ভুল হবে হিসাবে যতক্ষণ তুমি আমার সাথে আছ। 1348 01:44:09,680 --> 01:44:13,440 আপনি কিভাবে আঘাত পেয়েছেন? 1349 01:44:14,760 --> 01:44:16,000 এই নাও, একটু জল খাও। 1350 01:44:21,600 --> 01:44:23,360 আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল। 1351 01:44:24,600 --> 01:44:26,600 এটা ঠিক আছে, ভয় পাবেন না. 1352 01:44:26,600 --> 01:44:31,000 যাইহোক, একটি খুব খুশি আপনার জন্মদিন - আপনাকে ধন্যবাদ. 1353 01:44:31,080 --> 01:44:34,080 খালা রেডি করেছে 'কাশির হালভা' শুধু তোমার জন্য। 1354 01:44:34,080 --> 01:44:37,520 আমি তোমার জন্য এক কাপ কফি নিয়ে আসব। - ঠিক আছে। 1355 01:44:38,240 --> 01:44:40,000 তুমি কি আর কিছু চাও? 1356 01:44:40,680 --> 01:44:43,920 আমার যেতে হবে - এটা ঠিক সেখানে. 1357 01:44:44,000 --> 01:44:46,680 ওয়াশরুমের ল্যাচ ভেঙ্গে গেছে, মনে রাখবেন। 1358 01:45:15,440 --> 01:45:17,360 'তুমি কে!' 1359 01:45:20,080 --> 01:45:21,360 'তুমি কে?' 1360 01:45:23,440 --> 01:45:26,920 'কে তুমি? সিদ্দু..' 1361 01:45:27,000 --> 01:45:28,920 'সিদ, আমাকে সাহায্য করুন!' - ধনী.. 1362 01:45:28,920 --> 01:45:32,760 'সিড! ওহ, আমার ঈশ্বর!' - ধনী.. 1363 01:45:32,840 --> 01:45:34,280 'সিদ্দু! প্লিজ, আমাকে মারবেন না।' 1364 01:45:34,440 --> 01:45:35,280 [বন্দুকের গুলি] 1365 01:45:57,080 --> 01:46:00,160 ধনী.. 1366 01:46:04,680 --> 01:46:07,360 'সময় এখন 11.20 AM.' 1367 01:46:16,840 --> 01:46:17,680 ওহ, ছি! 1368 01:46:19,000 --> 01:46:19,760 খালা.. 1369 01:46:34,360 --> 01:46:38,240 'তার মানে সে এখনো এখানেই আছে।' 1370 01:47:59,680 --> 01:48:01,160 ধন্যবাদ.. 1371 01:48:21,600 --> 01:48:23,520 'সময় সকাল 10.30 টা' 1372 01:48:23,520 --> 01:48:25,240 'কোথায় তুমি ধনী?' 1373 01:48:26,360 --> 01:48:29,080 'হ্যালো, সিড।' 1374 01:48:29,160 --> 01:48:31,160 'আমি এখানে থিয়েটারের কাছে অপেক্ষা করছি।' 1375 01:48:31,760 --> 01:48:32,840 'আজ আমার জন্মদিন।' 1376 01:48:32,840 --> 01:48:34,360 'শুভ জন্মদিন তোমাকে।' 1377 01:48:36,600 --> 01:48:37,840 'আসলে আমাকে একটা কোক দাও।' 1378 01:48:37,840 --> 01:48:39,600 'শম্ভু, তোমার টাইমিং পারফেক্ট। - হাই।' 1379 01:48:39,600 --> 01:48:40,760 'শুভেচ্ছা, বাবা' 1380 01:48:41,280 --> 01:48:43,080 'আজ আমার জন্মদিন।' 1381 01:48:43,080 --> 01:48:44,440 'সিদ্দু।' 1382 01:48:44,520 --> 01:48:45,680 'ওম, নমঃ শিবায়।' 1383 01:48:49,920 --> 01:48:51,000 'আমাকে ক্ষমা করুন স্যার।' 1384 01:48:52,160 --> 01:48:55,840 'তাড়াহুড়ো কেন? হরি প্রার্থনা কর।' 1385 01:49:11,440 --> 01:49:13,920 'সময় সকাল সাড়ে ১০টা।' 1386 01:49:23,080 --> 01:49:25,440 'আমরা ধুম ৪, চারবার দেখেছি।' 1387 01:49:46,160 --> 01:49:49,520 'হ্যালো, ধনি। - আমি ধনী নই' 1388 01:49:49,520 --> 01:49:50,840 'আমি তোমার দুঃস্বপ্ন।' 1389 01:49:52,280 --> 01:49:55,840 'তোমাকে জন্মদিনের অনেক শুভেচ্ছা, সিদ্ধার্থ।' - তুমি কে? 1390 01:49:57,280 --> 01:49:59,600 'আমার জন্মদিনের সারপ্রাইজ কেমন আছে?' 1391 01:50:00,600 --> 01:50:03,160 পিটার.. ক্ষুদ্র. 1392 01:50:03,440 --> 01:50:08,000 'আমি ছোট হতে পারে কিন্তু আমার জ্ঞান বিশাল।' 1393 01:50:08,000 --> 01:50:09,600 'তুমি আমার কি করলে?' 1394 01:50:09,600 --> 01:50:10,920 আমার সাথে এমন করছ কেন? 1395 01:50:11,000 --> 01:50:13,280 'আমি তোমাকে কিছুই করিনি।' 1396 01:50:13,360 --> 01:50:16,000 'আমি শুধু তোমাকে দেখছি নিজের জন্য কিছু করুন।' 1397 01:50:16,080 --> 01:50:17,920 'আমি ভেবেছিলাম তুমি স্মার্ট এবং জ্ঞানী' 1398 01:50:18,000 --> 01:50:19,840 'কিন্তু তুমি দেখা গেল অজ্ঞ বোকা হতে 1399 01:50:19,840 --> 01:50:23,440 'তুমি এখন একটা বিশাল গোলকধাঁধায় আটকা পড়েছ।' 1400 01:50:24,440 --> 01:50:25,920 তার মানে কি আমি আছি একটি সময় লুপে আটকে? 1401 01:50:26,000 --> 01:50:27,000 'হ্যাঁ' 1402 01:50:28,160 --> 01:50:29,760 আমি কিভাবে এই থেকে মুক্তি পেতে পারি, পিটার? 1403 01:50:30,080 --> 01:50:32,440 ধনী ও তার পরিবারকে কিভাবে বাঁচাবো? 1404 01:50:32,440 --> 01:50:33,440 দয়া করে বলুন। 1405 01:50:33,440 --> 01:50:34,440 'শোনো, মনোযোগ দিয়ে।' 1406 01:50:34,440 --> 01:50:35,920 'আমরা সব সময় আবদ্ধ।' 1407 01:50:35,920 --> 01:50:39,080 'এখন তুমি জানলে সেখানে কি হবে।' 1408 01:50:39,080 --> 01:50:41,920 'তোমাকে সেখানে থাকতে হবে সকাল 11.20 এর আগে, যেকোনো মূল্যে।' 1409 01:50:42,240 --> 01:50:46,240 'খুনীকে মারতে হবে তার কাজ শেষ করার আগেই।' 1410 01:50:46,440 --> 01:50:48,360 'তাহলেই পারবে এই টাইম লুপ থেকে বেরিয়ে আসতে' 1411 01:50:48,360 --> 01:50:51,160 'এবং বর্তমানে বাস করুন' 1412 01:50:51,360 --> 01:50:56,000 'নাহলে আপনি আটকে যাবেন এই সময় লুপ চিরতরে.' 1413 01:50:56,000 --> 01:50:59,280 অপেক্ষা করুন। আমি কিভাবে সময়মত সেখানে যেতে পারি? পিটার। প্লিজ। 1414 01:50:59,280 --> 01:51:01,000 'এটাই আমার প্রথম এবং শেষ কল।' 1415 01:51:01,080 --> 01:51:02,520 'আমি আর কখনো তোমাকে ফোন করব না।' 1416 01:51:02,520 --> 01:51:04,680 'তোমার যা যা দরকার আমি তোমাকে বলেছি' 1417 01:51:04,680 --> 01:51:06,240 'এখন তোমার যুদ্ধ!' 1418 01:51:06,280 --> 01:51:07,160 'বিজয়ী হও।' 1419 01:51:07,240 --> 01:51:08,600 'পালাও..' - পিটার.. 1420 01:51:17,840 --> 01:51:20,920 "তার মধ্য দিয়ে পানি প্রবাহিত হচ্ছে তার ঘাড়ে মোটা তালা। 1421 01:51:21,000 --> 01:51:24,080 "যার উপর সবচেয়ে বড় সাপ কুণ্ডলী করা হয়।" 1422 01:51:24,080 --> 01:51:27,240 "তার ড্রাম অবিরাম বাজছে তার ছন্দে।" 1423 01:51:27,280 --> 01:51:31,160 "তার জোরালো ঘূর্ণি সামনে নিয়ে আসে মহাবিশ্বের শক্তি।" 1424 01:51:36,600 --> 01:51:39,920 "স্বর্গীয় নদী উত্তেজিতভাবে তার সুস্বাদু তালা দিয়ে চলন্ত" 1425 01:51:40,000 --> 01:51:43,160 "নরম তরঙ্গ নিয়ে আসে যা তার মাথা ঝলমলে করে তোলে।" 1426 01:51:43,160 --> 01:51:46,360 "আগুন লুকিয়ে আছে তার কপালের ভিতর" 1427 01:51:46,360 --> 01:51:50,600 "এবং চাঁদের অর্ধচন্দ্র যা তিনি তার মাথার উপর পরেন।" 1428 01:52:02,080 --> 01:52:05,440 "তাঁর সহধর্মিণী, উচ্ছ্বসিত পাহাড়ের রাজার কন্যা।" 1429 01:52:05,440 --> 01:52:08,600 "যার মন আনন্দে তার আধ্যাত্মিক দৃষ্টিতে।" 1430 01:52:08,600 --> 01:52:11,760 "দয়াময় স্রোতের সাথে দেখ সে কষ্ট দূর করে।" 1431 01:52:11,840 --> 01:52:15,160 "তার মনে কোন বাধা নেই এবং সাহসকে তার পোশাক হিসাবে পরিধান করে।" 1432 01:52:24,440 --> 01:52:27,760 "সর্পের উজ্জ্বল রত্ন তার ম্যাটেড লকগুলি জড়িত।" 1433 01:52:27,760 --> 01:52:31,000 "তিনি তার কনের সাথে দাঁড়িয়েছেন কার মুখ লাল জাফরানে শোভিত" 1434 01:52:31,000 --> 01:52:34,080 "তিনি একটি হিংস্রের আবরণ পরেন তার কাঁধে হাতি।" 1435 01:52:34,160 --> 01:52:37,760 "মন সন্তুষ্ট হবে কারণ তিনি আত্মার পালনকর্তা।" 1436 01:52:44,000 --> 01:52:48,080 ||ওম নমঃ শিবায় || 1437 01:52:54,840 --> 01:52:56,920 'সময় এখন 11.05 AM' 1438 01:53:14,680 --> 01:53:16,680 তুমি কে? কোথায় যাচ্ছেন? 1439 01:53:16,760 --> 01:53:18,160 আপনি কার সাথে দেখা করতে চান? 1440 01:53:18,240 --> 01:53:20,760 স্যারের মন খারাপ হবে। আপনি কি করছেন? 1441 01:53:20,840 --> 01:53:23,920 সে এখন আমাকে মারবে। 1442 01:53:24,000 --> 01:53:26,000 আরে, তুমি কে? 1443 01:53:26,000 --> 01:53:31,920 স্যার, ভালো আছেন? 1444 01:53:32,000 --> 01:53:33,760 আপনি কি করছেন? - স্যার.. 1445 01:53:35,000 --> 01:53:36,840 এটা কে? কি হয়েছে? 1446 01:53:40,000 --> 01:53:43,360 ম্যাডাম.. 1447 01:53:43,680 --> 01:53:47,920 আপনি কি করছেন? - ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি ঠিক আছেন। 1448 01:53:50,000 --> 01:53:50,680 সিড.. - ধনী.. 1449 01:53:51,240 --> 01:53:54,360 এখানে আসো.. - কি হয়েছে? 1450 01:53:54,520 --> 01:53:57,440 আপনারা সবাই বিপদে পড়েছেন। 1451 01:53:57,520 --> 01:54:00,520 আমি সঙ্গে বসবাস করা হয়েছে 14 বছর থেকে বিপদ। 1452 01:54:00,520 --> 01:54:01,680 প্রিয়.. - সে কি কথা বলছে? 1453 01:54:01,680 --> 01:54:04,920 তিনি কে? সে এখানে কেন? - আমরা সবাই বিপদে আছি। 1454 01:54:04,920 --> 01:54:07,760 তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - আমি তাকে সামলে নেব। 1455 01:54:07,840 --> 01:54:09,440 আপনি কার কথা বলছেন? - সে এখানে.. 1456 01:54:09,440 --> 01:54:13,160 কে আসছে? - তুমি কাকে সামলাবে? 1457 01:54:13,240 --> 01:54:15,840 বাইরে এসো না। আমি তাকে সামলে নেব। প্লিজ, স্যার। 1458 01:54:17,920 --> 01:54:20,000 কোথায় যাচ্ছেন? 1459 01:54:20,080 --> 01:54:22,920 তোমার কাছে এসব অস্ত্র আছে কেন? ওহ ঈশ্বর! 1460 01:55:06,440 --> 01:55:09,360 সিদ্ধার্থ, কি হয়েছে? - ধনী, বাইরে এসো না। 1461 01:55:16,600 --> 01:55:17,920 উঠো! 1462 01:55:23,160 --> 01:55:24,680 চলো.. 1463 01:56:08,360 --> 01:56:10,360 'এখানে বিরক্তি সৃষ্টি করবেন না' 1464 01:56:14,600 --> 01:56:18,080 সিদ্দু.. - অপেক্ষা কর! 1465 01:56:18,920 --> 01:56:20,440 এই কে? - চেতন.. 1466 01:56:20,520 --> 01:56:23,760 চেতন? - ওটা চেতন.. 1467 01:56:23,760 --> 01:56:26,360 কেন তিনি আমাদের হত্যা করতে চেয়েছিলেন? 1468 01:56:27,520 --> 01:56:30,920 এখানে কি হচ্ছে? - সিদ্দু.. 1469 01:56:45,000 --> 01:56:49,600 হ্যালো, সিদ্দু.. আমি তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই। 1470 01:56:49,680 --> 01:56:52,440 শম্ভু, আজ কত তারিখ? - কি! 1471 01:56:52,440 --> 01:56:56,520 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? এটা আপনার জন্মদিন আজ ১৪ ফেব্রুয়ারি। 1472 01:56:56,600 --> 01:57:00,760 এটা কোন সাল? - বছর? আপনি কি গতকাল 'ভাং' পান করেছিলেন? 1473 01:57:01,240 --> 01:57:05,920 আমি সিরিয়াস, শম্বু। - এটা 2021। 1474 01:57:13,360 --> 01:57:14,920 মাফ করবেন, ম্যাডাম। আমার একটা ক্যালেন্ডার দরকার। 1475 01:57:14,920 --> 01:57:16,920 এটা ঠিক আছে. 1476 01:57:18,920 --> 01:57:20,680 ফেব্রুয়ারি 2021। 1477 01:57:28,240 --> 01:57:29,520 আমি কি আপনার আইডি পেতে পারি? 1478 01:57:31,080 --> 01:57:31,840 ফেব্রুয়ারি 2021। 1479 01:57:35,440 --> 01:57:39,080 মাফ করবেন, স্যার। তুমি ঠিক আছো? - ডার্ন! 1480 01:57:45,240 --> 01:57:46,840 কল পিক কর ধনী.. 1481 01:57:46,920 --> 01:57:49,840 ধানি, তুলুন.. 1482 01:57:50,360 --> 01:57:52,160 হ্যালো, ধনি। - 'হ্যালো' 1483 01:57:52,160 --> 01:57:53,600 কোথায় তুমি? - 'আমি বাসায় আছি।' 1484 01:57:53,600 --> 01:57:54,520 কার সাথে? 1485 01:57:54,520 --> 01:57:57,280 'আমি আমার মামা ও খালার সাথে আছি। কেন, সিড?' 1486 01:57:57,280 --> 01:58:00,600 আপনার বাড়ি প্রথম প্রধান দিকে, প্রথম ক্রস, বসন্ত নগর, তাই না? 1487 01:58:00,680 --> 01:58:02,000 'ওটা কোন ঠিকানা?' 1488 01:58:02,000 --> 01:58:04,680 'আমাদের বাড়ি গোবিন্দ পুরায়। তুমি ঠিক জানো?' 1489 01:58:04,760 --> 01:58:07,760 আমি এখুনি তোমাকে দেখতে চাই। - 'ঠিক আছে।' 1490 01:58:07,760 --> 01:58:11,520 'কামাক্ষী থিয়েটারে দেখা হবে' - না, আমি এক্ষুনি দেখা করতে চাই। 1491 01:58:11,600 --> 01:58:13,840 আমি তোমার বাসায় আসছি, কোথাও যাবেন না। 1492 01:58:15,840 --> 01:58:21,160 স্যার, আজ কত তারিখ? - 14 ফেব্রুয়ারি। 1493 01:58:22,520 --> 01:58:25,840 এটা কোন সাল? - তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 1494 01:58:25,920 --> 01:58:30,760 2021.. - প্লিজ, তাড়াতাড়ি যাও। 1495 01:58:31,080 --> 01:58:33,160 আমি তাড়াতাড়ি করছি, দয়া করে. -ঠিক আছে.. 1496 01:58:37,280 --> 01:58:40,080 শুভ জন্মদিন, সিড! - ধনী.. 1497 01:58:40,080 --> 01:58:43,840 আপনি আমার পরিবারের সাথে দেখা করছেন প্রথমবার 1498 01:58:43,920 --> 01:58:45,520 একটু ঐতিহ্যগত আছে। 1499 01:58:45,520 --> 01:58:49,600 তাদের বলুন যে আপনি একটি পূজা করেছেন এবং তাদের এই নৈবেদ্য দাও। 1500 01:58:49,600 --> 01:58:51,520 তারা খুশি হবে। আমার সাথে এসো। 1501 01:58:56,520 --> 01:58:57,920 সিদ, ওটা আমার মামা। 1502 01:59:01,920 --> 01:59:05,600 চাচা, এটা আমার বন্ধু সিদ। 1503 01:59:05,680 --> 01:59:07,760 আমি তোমাকে তার কথা বলেছিলাম, মনে আছে? 1504 01:59:07,760 --> 01:59:09,160 এসো.. 1505 01:59:11,000 --> 01:59:11,760 বসুন.. 1506 01:59:12,360 --> 01:59:15,520 খালা, এটা আমার বন্ধু সিদ। - শুভেচ্ছা। 1507 01:59:17,440 --> 01:59:18,280 শুভেচ্ছা। 1508 01:59:21,160 --> 01:59:22,920 কি ভুল, প্রিয়? 1509 01:59:23,440 --> 01:59:26,240 ওহ, আপনি সম্ভবত করেছেন আমাকে তার বোন বলে ভুল করেছে। 1510 01:59:26,280 --> 01:59:28,440 সবাই একই সন্দেহ পায়। 1511 01:59:28,520 --> 01:59:32,920 হ্যালো, মিস ইন্ডিয়া। করবেন না শুধু সেখানে দাঁড়িয়ে আড্ডা দিন 1512 01:59:33,080 --> 01:59:34,840 আমাদের অতিথির চিকিৎসা করুন, তাকে দিন এক কাপ চা বা অন্য কিছু। 1513 01:59:34,920 --> 01:59:39,160 আপনি ঈর্ষান্বিত মনে হচ্ছে, আমি করব এর জন্য ওষুধও আনুন। 1514 01:59:39,240 --> 01:59:41,440 ঠিক আছে, এখন যাও.. 1515 01:59:42,840 --> 01:59:45,760 ঠিক আছে, সিড. আমি এখুনি ফিরে আসব, আরামদায়ক বোধ 1516 01:59:46,920 --> 01:59:49,000 বস আমার ছেলে। 1517 01:59:50,000 --> 01:59:52,840 আপনি কি কাশীতে গিয়েছিলেন? তোমার পাপ ধুয়ে ফেলতে? 1518 01:59:53,240 --> 01:59:54,080 দুঃখিত, স্যার. 1519 01:59:54,080 --> 01:59:57,360 না, লোকেরা প্রায়ই দেখা করে কাশী তাদের পাপ ধুয়ে ফেলতে। 1520 01:59:58,440 --> 02:00:02,360 আপনি কি পড়াশুনা করছেন? - বিএসসি, ফাইনাল ইয়ার। 1521 02:00:02,600 --> 02:00:04,920 আপনার সমন্বয় কি? - জৈব রসায়ন, জেনেটিক্স। 1522 02:00:08,360 --> 02:00:12,240 আমি তোমার ভবিষ্যত আর তুমি আমার অতীত। - কি! 1523 02:00:13,080 --> 02:00:18,600 ভয় পাচ্ছ কেন? আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম আমি একই পড়াশোনা করেছি। 1524 02:00:18,600 --> 02:00:21,280 আমি জার্মানিতে গিয়েছিলাম ফার্মাকোলজি অধ্যয়ন করতে। 1525 02:00:21,360 --> 02:00:23,920 আমি সেখানে আমার পড়াশোনা শেষ করেছি এবং ভারতে ফিরে আসেন। 1526 02:00:23,920 --> 02:00:28,600 আমি আমার পিএইচডি করেছি নারকো বিশ্লেষণের উপর একটি গবেষণা। 1527 02:00:28,680 --> 02:00:33,680 শুধু তাই নয়। আমি সোডিয়াম মিশ্রিত করেছি পাতিত জলে পেন্টোথাল 1528 02:00:33,680 --> 02:00:35,160 এবং একটি ডোজ স্থির এবং একটি সিরাম তৈরি 1529 02:00:35,160 --> 02:00:38,000 যা মিথ্যা আবিষ্কারক হিসেবে ব্যবহৃত হয় নির্দিষ্ট অপরাধীদের জন্য। 1530 02:00:38,000 --> 02:00:42,160 আমি এটি তৈরি করেছি। আমি, নারায়ণ মালাড ইস্ট থেকে শাস্ত্রী। 1531 02:00:42,240 --> 02:00:43,600 আমি আপনার সম্পর্কে একটি নিবন্ধ পড়েছি. 1532 02:00:45,160 --> 02:00:47,760 আমি আপনাকে একটি আকর্ষণীয় জিনিস দেখাব. চলো.. 1533 02:00:47,840 --> 02:00:49,360 আমার সাথে এসো। 1534 02:00:50,000 --> 02:00:51,280 চলো আমার ছেলে। 1535 02:00:52,080 --> 02:00:56,000 এ আমার জ্ঞানের সাগর। - মানে কি? 1536 02:00:56,000 --> 02:00:57,160 এই আমার ল্যাব. 1537 02:00:58,840 --> 02:01:02,440 আমি আমার অধিকাংশ ব্যয় করেছি জীবনের সময় এখানে। 1538 02:01:02,840 --> 02:01:04,520 "ধ্বংসকারীর মহিমা পাপের ভগবান শিব" 1539 02:01:04,760 --> 02:01:07,680 "এই আলো আলোকিত হোক এবং আমাদের বুদ্ধিকে অনুপ্রাণিত করুন।" 1540 02:01:11,280 --> 02:01:12,360 এখানে দেখুন.. 1541 02:01:13,000 --> 02:01:17,840 এটি মারিজুয়ানার একটি স্ট্রেন লোজাইনলা নামক উদ্ভিদ। 1542 02:01:17,920 --> 02:01:20,280 আপনি এই স্ট্রেন খুঁজে পেতে পারেন চন্দ্রপ্রভাতে 1543 02:01:20,280 --> 02:01:22,520 বিহার সীমান্তের কাছে জঙ্গল। 1544 02:01:22,600 --> 02:01:26,160 আমি এই প্রক্রিয়া এবং নিষ্কাশন এটি থেকে একটি তরল। 1545 02:01:26,240 --> 02:01:28,520 আমি এটি থেকে একটি সত্য সিরাম তৈরি করেছি। 1546 02:01:28,600 --> 02:01:31,440 যদি এটি কার্যকর হয়, আমরা সাক্ষ্য দিতে পারি 1547 02:01:31,440 --> 02:01:35,000 নারকো বিশ্লেষণে একটি বিপ্লব। 1548 02:01:35,080 --> 02:01:37,000 আমি জানি.. 1549 02:01:37,080 --> 02:01:39,840 আমি জানি তুমি অনেক সত্য সিরাম সম্পর্কে জানতে আগ্রহী. 1550 02:01:39,920 --> 02:01:41,600 অবশ্যই.. 1551 02:01:42,840 --> 02:01:44,600 এটা কোথায়? 1552 02:01:44,920 --> 02:01:47,920 আমার পরীক্ষা শেষ পর্যায়ে। 1553 02:01:47,920 --> 02:01:52,680 যদি এই কাজ করে আমি হতে পারে এমনকি নোবেল পুরস্কার জিতেছে। 1554 02:01:52,680 --> 02:01:56,240 তাই আমার সাথে সেলফি তুলুন, যখন আমি পরিধান করি। 1555 02:01:58,360 --> 02:01:59,440 স্যার, ওয়াশরুম কোথায়। 1556 02:02:00,920 --> 02:02:02,440 ওয়াশরুম, তাই না? কেন? 1557 02:02:02,840 --> 02:02:05,080 আমাকে সত্যিই যেতে হবে। 1558 02:02:05,080 --> 02:02:09,360 উপরে যান এবং একটি ডান নিন. - ধন্যবাদ.. 1559 02:02:10,680 --> 02:02:13,440 তিনি জেনেটিক্স অধ্যয়নরত এবং তাড়াহুড়ো করে প্রস্রাব করতে চায়। 1560 02:02:13,440 --> 02:02:15,520 এই প্রজন্মের বাচ্চারা সেলিব্রিটি মনে করুন 1561 02:02:15,600 --> 02:02:18,440 শুধু ক্রিকেটার এবং চলচ্চিত্র তারকা। 1562 02:02:18,600 --> 02:02:21,360 তারা কম যত্ন এবং না মনে হয় অন্য কিছুতে আগ্রহ আছে। 1563 02:02:23,160 --> 02:02:25,000 স্যার, এটা রাজা ঘাটের কাছেই 1564 02:02:25,080 --> 02:02:26,520 তুমি এখানে আগেও এসেছ, মনে আছে? 1565 02:02:27,000 --> 02:02:29,280 না, পাশেই আছে.. - ধনী.. 1566 02:02:32,080 --> 02:02:33,920 কি ভুল? কেউ খেয়াল করতে পারে। 1567 02:02:34,000 --> 02:02:36,280 ধনী, আমি তোমাকে মিস করেছি। 1568 02:02:37,000 --> 02:02:39,760 আমার একটা দুঃস্বপ্ন ছিল, ভেবেছিলাম তোমাকে হারিয়েছি। 1569 02:02:40,680 --> 02:02:43,680 দুঃস্বপ্ন দেখে ভয় পাবেন না। 1570 02:02:44,000 --> 02:02:45,440 আমি তোমাকে ভালবাসি 1571 02:02:45,440 --> 02:02:49,760 আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না। এটা একটা প্রতিশ্রুতি। 1572 02:02:49,840 --> 02:02:52,360 এসো.. 1573 02:02:52,760 --> 02:02:54,160 আমি আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে. - এটা কি? 1574 02:02:54,280 --> 02:02:55,160 আমার সাথে এসো। 1575 02:03:12,280 --> 02:03:17,440 আপনি কি কখনও আমাকে দিয়েছেন আমার জন্মদিনে একটি চমক? 1576 02:03:17,440 --> 02:03:22,160 এখন আমাকে দিয়ে শুরু করো না, চুপ থাকলেই ভালো। 1577 02:03:22,240 --> 02:03:23,160 আপনি কি বলতে চান? 1578 02:03:23,160 --> 02:03:26,280 যখনই তোমাকে সারপ্রাইজ দিই জন্মদিনের উপহার 1579 02:03:26,360 --> 02:03:29,080 তুমি এটা বলতে শুরু কর বয়স মাত্র একটি সংখ্যা। 1580 02:03:29,080 --> 02:03:31,920 এবং যে কোন যুক্তি আছে এটা মনে রাখার মধ্যে 1581 02:03:31,920 --> 02:03:33,360 কেন আমি আপনার দর্শন প্রয়োজন? 1582 02:03:33,360 --> 02:03:35,000 বয়স আসলে একটি সংখ্যা মাত্র। - খালা, প্লিজ.. 1583 02:03:35,080 --> 02:03:37,520 ঠিক আছে.. 1584 02:03:37,520 --> 02:03:40,920 দিনের অনেক শুভ প্রত্যাবর্তন, আমার ছেলে! 1585 02:03:41,440 --> 02:03:42,240 ধন্যবাদ, স্যার। 1586 02:03:42,280 --> 02:03:46,080 আমি আশা করি একটি টেলিস্কোপিক দৃশ্যের মতো তোমার দুঃখগুলো ক্ষুদ্র মনে হয় 1587 02:03:46,160 --> 02:03:50,080 এবং মাইক্রোস্কোপিক ভিউ এর মত আমি আশা করি আপনার সুখ বিশাল দেখায়। 1588 02:03:50,080 --> 02:03:51,760 আপনি সব ভাল চান আমার ছেলে! 1589 02:03:52,000 --> 02:03:52,840 কেক কাটুন। 1590 02:03:53,360 --> 02:03:58,760 "শুভ জন্মদিন তোমাকে.." 1591 02:03:58,840 --> 02:04:01,760 "শুভ জন্মদিন তোমাকে, প্রিয় সিদ্দু।" 1592 02:04:01,760 --> 02:04:04,280 "শুভ জন্মদিন তোমাকে" 1593 02:04:11,360 --> 02:04:16,080 আপনি তাকে কিছু উপহার দিচ্ছেন না? - চাচা, গিফট রেডি। 1594 02:04:16,080 --> 02:04:19,000 সিদ, চোখ বন্ধ করো.. - কেন? 1595 02:04:19,000 --> 02:04:20,920 চোখ বন্ধ কর.. - এটা.. 1596 02:04:21,160 --> 02:04:22,160 ঠিক আছে। 1597 02:04:24,000 --> 02:04:25,680 'শুভ জন্মদিন, ছেলে!' 1598 02:04:28,760 --> 02:04:30,680 বাবা.. - 'কেমন আছো ছেলে?' 1599 02:04:33,600 --> 02:04:36,080 বাবা, তোমাকে খুব মিস করেছি। - 'আমিও তোমাকে মিস করেছি' 1600 02:04:36,600 --> 02:04:41,160 'তুমি কাঁদছ কেন? চলো চিয়ার আপ. এটা তোমার জন্মদিন' 1601 02:04:42,080 --> 02:04:45,600 'তুমি নেই বলে আমি দুঃখিত এখানে তোমার জন্মদিনে।' 1602 02:04:45,680 --> 02:04:47,680 'কিন্তু ধনি, তোমাকে অনেক ধন্যবাদ।' 1603 02:04:47,760 --> 02:04:48,920 'তুমি আমার দিন তৈরি করেছ।' 1604 02:04:49,000 --> 02:04:52,600 'আপনার পরিবারকে আমার শুভেচ্ছা জানাও।' 1605 02:04:52,600 --> 02:04:56,680 'পুত্র, এটাই সবচেয়ে অর্থপূর্ণ জন্মদিন আপনি কখনও উদযাপন করেছেন.' 1606 02:04:56,760 --> 02:04:57,840 'দিনটি উপভোগ করুন।' - চলো কেক খাই। - কেন তুমি অপেক্ষা করতে পারো না? 1607 02:04:57,920 --> 02:05:01,440 আপনি ফিরে আসলে আমরা একটি বিস্ফোরণ হবে. - অবশ্যই বাবা। 1608 02:05:02,840 --> 02:05:06,080 যত্ন নিন, দিনটি উপভোগ করুন। - তুমি অনেক লোভী। -বাই.. 1609 02:05:13,680 --> 02:05:14,760 তুমি কি খুশি? 1610 02:05:19,600 --> 02:05:20,760 তুমি আমার বাবাকে জানলে কি করে? 1611 02:05:22,840 --> 02:05:24,600 এটা কে, চাচা? - এই, কথা বল.. 1612 02:05:24,600 --> 02:05:27,840 আমি অজয় শিন্ডে, সিদ্ধার্থের বাবা। 1613 02:05:28,840 --> 02:05:30,160 হ্যালো, স্যার. 1614 02:05:30,240 --> 02:05:33,760 আমি তোমাকে ক্ষমা চাইতে ডেকেছি আমার ছেলের ভুলের জন্য। 1615 02:05:33,760 --> 02:05:38,000 কেন ক্ষমা চাইছেন তার ভুলের জন্য? 1616 02:05:38,360 --> 02:05:39,520 ধনী.. 1617 02:05:39,680 --> 02:05:42,680 ধরুন আমার একটি মেয়ে ছিল 1618 02:05:42,840 --> 02:05:45,280 যাদের একই জিনিসের মধ্য দিয়ে যেতে হয়েছিল। 1619 02:05:45,360 --> 02:05:46,760 তুমি কি মনে কর আমি চুপ করে থাকতাম? 1620 02:05:48,360 --> 02:05:50,520 আমি আমার প্রতিশোধ নিতাম. 1621 02:05:52,520 --> 02:05:56,080 একটা মেয়ের সাথে খেলা জীবন ভুল 1622 02:05:56,080 --> 02:05:57,440 নিষ্ঠুরতা.. 1623 02:05:58,600 --> 02:06:00,600 সে তার ভুল বুঝতে পেরেছে। 1624 02:06:00,680 --> 02:06:03,600 তাকে ক্ষমা করুন, প্রিয়. 1625 02:06:05,000 --> 02:06:06,760 আমার নম্বর সংরক্ষণ করুন. 1626 02:06:07,280 --> 02:06:09,600 ভেবে মন খারাপ করবেন না আপনার বাবা-মা সম্পর্কে। 1627 02:06:09,680 --> 02:06:11,080 আমি আপনার জন্য এখানে আছি. 1628 02:06:11,840 --> 02:06:14,440 তোমার যদি কিছু লাগে, আমি আপনার জন্য এখানে আছি. 1629 02:06:16,160 --> 02:06:17,520 ঠিক আছে, স্যার। 1630 02:06:35,840 --> 02:06:38,000 ধনী, সে এসেছে.. 1631 02:06:38,080 --> 02:06:40,520 আসুন, আমাকে পরিচয় করিয়ে দিতে হবে আপনি গুরুত্বপূর্ণ কারো কাছে। 1632 02:06:40,520 --> 02:06:43,000 ওটা কে? - নিজের জন্য দেখুন। 1633 02:06:48,680 --> 02:06:51,840 'হ্যালো, চাচা। কেমন আছেন? - হাই, ধনি। কেমন আছেন?' 1634 02:06:51,840 --> 02:06:54,600 আমি ভালো আছি। এত দিন কোথায় ছিলে? 1635 02:06:54,600 --> 02:06:58,080 আমি বিদেশে যোগ দিতে একটি সম্মেলন ছিল. আমি এইমাত্র পৌঁছেছি। 1636 02:06:58,080 --> 02:06:59,440 এটা কি ঠিক? 1637 02:07:00,360 --> 02:07:04,080 সিড, এই পিটার. আমি তার বাসায় থাকতাম। 1638 02:07:04,160 --> 02:07:05,240 হ্যালো.. 1639 02:07:07,080 --> 02:07:10,080 টাইম ট্রাভেলার কেমন আছেন? তোমার বন্ধুরা কোথায়? 1640 02:07:11,160 --> 02:07:12,920 আপনি একে অপরকে জানেন? 1641 02:07:13,280 --> 02:07:14,600 আমরা একে অপরকে খুব ভালো করে চিনি। 1642 02:07:14,920 --> 02:07:17,600 আমরা অনেক তথ্য শেয়ার করেছি একে অপরের সাথে 1643 02:07:17,600 --> 02:07:19,280 কি, দোস্ত? - হ্যাঁ, স্যার। 1644 02:07:19,680 --> 02:07:21,520 কেমন আছেন স্যার? আপনার সাথে আবার দেখা হয়ে ভাল লাগল। 1645 02:07:22,080 --> 02:07:25,520 সম্মান ! তার মধ্যে অনেক পরিবর্তন দেখতে পাচ্ছি। 1646 02:07:25,520 --> 02:07:28,360 আপনি সবসময় দেরী করছেন. - শুভ সকাল, স্যার। 1647 02:07:28,360 --> 02:07:32,160 আপনি কখনই সময়মতো আসেন না। - আমার এখানে যাওয়ার পথে কিছু কাজ ছিল। 1648 02:07:32,160 --> 02:07:33,840 আগাম অভিনন্দন, স্যার. 1649 02:07:33,840 --> 02:07:37,240 আপনি অবশ্যই একটি পাবেন আপনার গবেষণার জন্য অস্কার। 1650 02:07:37,280 --> 02:07:41,160 ওহ ঈশ্বর! অস্কার দেওয়া হয় সিনেমায়, তুমি বোকা। 1651 02:07:41,840 --> 02:07:44,160 আমরা বিজ্ঞানীরা 'নোবেল' পাই। 1652 02:07:44,240 --> 02:07:45,760 দুঃখিত, স্যার. এটি প্রবাহের সাথে বেরিয়ে এসেছে। 1653 02:07:45,840 --> 02:07:47,160 মনিটর এনেছ? - হ্যাঁ, স্যার। 1654 02:07:47,240 --> 02:07:48,440 তাহলে ফলাফল কি? 1655 02:07:48,440 --> 02:07:51,920 নির্ভুলতা 99.9 শতাংশ। 1656 02:07:52,000 --> 02:07:56,000 ভয়েস স্বচ্ছতা অসাধারণ। -খুব ভালো.. 1657 02:07:56,080 --> 02:07:57,080 এটা কি চাচা? 1658 02:07:57,160 --> 02:08:01,680 আপনি নারকো বিশ্লেষণ সম্পর্কে জানেন, ঠিক? 1659 02:08:01,680 --> 02:08:03,520 এই আপগ্রেড হয় একই সংস্করণ। 1660 02:08:04,360 --> 02:08:06,440 আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক. 1661 02:08:09,760 --> 02:08:12,920 আমি এই সিরাম তৈরি করেছি। 1662 02:08:12,920 --> 02:08:16,280 যখন আমরা কাউকে এটি ইনজেকশন দেই। 1663 02:08:16,280 --> 02:08:19,360 প্রতিক্রিয়া 2 ঘন্টা পরে শুরু হয়। 1664 02:08:19,440 --> 02:08:26,080 তার মানে, অনুভূতি তার অবচেতন মনে 1665 02:08:26,080 --> 02:08:28,920 যেমন ভয়, ভালবাসা, উদ্বেগ, রাগ, ঘৃণা, নিরাপত্তাহীনতা। 1666 02:08:28,920 --> 02:08:32,440 সে ঢালা শুরু করবে সহজে তাদের আউট. 1667 02:08:34,080 --> 02:08:35,080 এখানে দেখুন.. 1668 02:08:35,160 --> 02:08:38,280 আমি এটি তৈরি করেছিলাম প্রথমে সিরাম। 1669 02:08:38,360 --> 02:08:42,680 যখন আমি একজন রোগীকে এটি ইনজেকশন দিয়েছিলাম, তার মস্তিষ্ক নিষ্ক্রিয় হতে শুরু করে 1670 02:08:42,680 --> 02:08:46,240 তিনি তোতলাতে শুরু করলেন এবং ঘুমিয়ে পড়ল। 1671 02:08:46,840 --> 02:08:51,160 তবে এটি নতুন আমি যে সিরাম তৈরি করেছি। 1672 02:08:51,160 --> 02:08:53,920 আমি এই ইনজেকশন যখন 1673 02:08:53,920 --> 02:08:57,000 মস্তিষ্ক বেশি সক্রিয় হয়ে উঠবে 1674 02:08:58,600 --> 02:09:00,440 শ্রবণ ক্ষমতা বৃদ্ধি পায়। 1675 02:09:01,760 --> 02:09:02,240 'একটা টিকিট দাও।' 1676 02:09:02,280 --> 02:09:03,680 'স্যার, আমাকে একটা পেপসি দিন' 1677 02:09:03,760 --> 02:09:05,440 'এখন 10.30, সে কোথায়?' 1678 02:09:05,440 --> 02:09:08,600 'ওকে ফিরিয়ে দাও। এই নাও, প্রিয়' 1679 02:09:08,680 --> 02:09:10,000 'আজ আমার জন্মদিন।' 1680 02:09:10,600 --> 02:09:12,600 শরীর নিষ্ক্রিয় হয়ে যাবে। 1681 02:09:13,680 --> 02:09:16,360 আপনি এটা পেয়েছেন? তুমি ঠিক বুঝনি? 1682 02:09:16,520 --> 02:09:17,360 এখানে আসো.. 1683 02:09:17,840 --> 02:09:18,840 আমি আপনাকে দেখাব. 1684 02:09:19,680 --> 02:09:21,920 আমাদের দেখান.. - অবশ্যই। 1685 02:09:21,920 --> 02:09:23,840 সিদ্ধার্থ, তোমার ঘড়িটা দাও। 1686 02:09:23,840 --> 02:09:26,840 কি! - আমি তোমাকে দিয়েছি, আমাকে দাও। 1687 02:09:27,360 --> 02:09:28,680 তুমি কি ছিলে? 1688 02:09:39,080 --> 02:09:41,160 এটি সংযুক্ত হচ্ছে। 1689 02:09:42,920 --> 02:09:45,440 এর পর থেকে 20 ঘন্টা হয়ে গেছে সে সিরাম গ্রহণ করেছে 1690 02:09:45,520 --> 02:09:46,680 তার নাড়ি এখনও স্বাভাবিক। 1691 02:09:46,760 --> 02:09:50,360 এমনকি যখন সে কাঁপছিল, তার পালস রেট ছিল 79 1692 02:09:50,360 --> 02:09:52,280 যা প্রায় স্বাভাবিক। -ভালো! 1693 02:09:52,280 --> 02:09:53,440 মনোযোগ দিয়ে শুনুন। 1694 02:09:56,000 --> 02:09:57,240 'ধনী, আমাকে ছেড়ে যেও না প্লিজ।' 1695 02:09:57,280 --> 02:09:59,520 'ধনি, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।' 1696 02:09:59,520 --> 02:10:01,360 'আমি শুধু ভয় পাচ্ছি এটা বলার জন্য।' 1697 02:10:01,360 --> 02:10:04,680 'ধনি, আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। আমি দুঃখিত..' 1698 02:10:04,760 --> 02:10:06,240 'আমাকে আরেকটা সুযোগ দাও।' 1699 02:10:06,280 --> 02:10:10,280 'ধনী, আমাকে ছেড়ে যেও না প্লিজ।' 1700 02:10:10,520 --> 02:10:12,000 হ্যাঁ! - 'ধনী, ওঠো।' 1701 02:10:12,440 --> 02:10:15,600 আমার সফল পরীক্ষার পর আমি আপনাকে নিশ্চিত করতে পারি 1702 02:10:15,600 --> 02:10:18,760 সে তোমাকে ভালোবাসে সে সত্যিই তোমাকে ভালোবাসে। 1703 02:10:19,360 --> 02:10:22,520 তার মানে কি, সিড আপনার পরীক্ষায় জড়িত? 1704 02:10:22,520 --> 02:10:23,840 হ্যাঁ.. - সিদ্দু.. 1705 02:10:23,840 --> 02:10:25,000 আমার কোন ধারণা নেই। 1706 02:10:25,360 --> 02:10:27,600 চাচা.. - সে কি তোমাকে ব্যবহার করেনি? 1707 02:10:28,080 --> 02:10:30,440 সে কি তোমাকে প্রতারণা করেনি? টাইম ট্রাভেল সম্পর্কে বলবেন? 1708 02:10:30,440 --> 02:10:31,840 তখন কষ্ট পাননি? 1709 02:10:33,760 --> 02:10:36,840 প্রিয়, কাঁদবেন না এবং তার কাছে হেরে যাবেন না। 1710 02:10:37,600 --> 02:10:39,680 এখানে বেনারসে আমাদের সাথে থাকুন। 1711 02:10:40,000 --> 02:10:44,840 'আমি তাকে একটি ছোট ডোজ দিয়েছিলাম, তাকে সুস্থ মনে হচ্ছে।' 1712 02:10:45,280 --> 02:10:49,240 'আমরা তাকে নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করতে পারি - ভালো, তবে সাবধানে থেকো।' 1713 02:10:49,520 --> 02:10:51,280 'এটি একটি গোপনীয় বিষয়।' 1714 02:10:51,280 --> 02:10:53,360 হ্যাঁ! আমি এটা করেছি। 1715 02:10:54,080 --> 02:10:55,280 আমি এটা করেছি! 1716 02:11:05,280 --> 02:11:07,920 চোখের জন্য চোখ। - যথেষ্ট হয়েছে। 1717 02:11:08,000 --> 02:11:12,080 কিভাবে আপনি যেমন একটি জিনিস করতে পারে? যদি কিছু ভুল হয়ে গেছে? 1718 02:11:13,440 --> 02:11:14,840 কিছুই হতো না। 1719 02:11:15,520 --> 02:11:19,600 সিদ্ধার্থের যা আছে অভিজ্ঞ 1720 02:11:19,600 --> 02:11:22,760 নিবন্ধিত হবে তার অবচেতনে। 1721 02:11:24,000 --> 02:11:24,920 এবং তারপর.. 1722 02:11:27,600 --> 02:11:29,760 যতক্ষণ না সিরাম তার সিস্টেমে থাকে। 1723 02:11:29,840 --> 02:11:35,920 তার একটা বিকৃত হবে তার চারপাশের বাস্তবতার দৃশ্য 1724 02:11:35,920 --> 02:11:39,760 এবং যে সব হবে ডিজিটালি রেকর্ড করা হবে। 1725 02:11:39,760 --> 02:11:40,840 সরল 1726 02:11:42,520 --> 02:11:47,280 আমি বইয়ের পোকা জানতাম না আসলে কিছু তৈরি করতে পারে। 1727 02:11:47,360 --> 02:11:48,520 কিন্তু তুমি তা করতে পেরেছ। 1728 02:11:48,600 --> 02:11:51,000 আমরা আরও অনেক কিছু করতে পারি 1729 02:11:51,080 --> 02:11:54,280 ম্যাম, যদি আমরা এটি এফডিএ-তে জমা দিই 1730 02:11:54,280 --> 02:11:55,920 তিনি বিশ্ব বিখ্যাত হতে পারেন। 1731 02:11:57,920 --> 02:12:00,000 শুভ জন্মদিন, আমার ছেলে! - এক মিনিট দাঁড়ান, স্যার। 1732 02:12:00,360 --> 02:12:03,240 কখন ইনজেকশন দিলেন আমার কাছে এই সিরাম? 1733 02:12:04,360 --> 02:12:06,360 সে সম্পর্কে.. 1734 02:12:11,520 --> 02:12:13,440 ধনী.. 1735 02:12:14,000 --> 02:12:14,840 চাচা.. 1736 02:12:15,000 --> 02:12:16,840 মুখ খুলুন। 1737 02:12:20,280 --> 02:12:24,440 এই নাও। - না, এই আমার জন্য যথেষ্ট। 1738 02:12:24,840 --> 02:12:27,920 এই অফার থেকে 'সংকট মোচন' মন্দির। 1739 02:12:27,920 --> 02:12:29,440 তারা সেখানে দুটি নৈবেদ্য দেয়। 1740 02:12:29,440 --> 02:12:34,000 একটি আমাদের খাওয়ার জন্য এবং অন্যটি যাকে আমরা সবচেয়ে বেশি ভালোবাসি তার জন্য। 1741 02:12:34,080 --> 02:12:36,360 ব্যক্তিকে দিন তুমি সবচেয়ে বেশি ভালোবাসো। 1742 02:12:37,280 --> 02:12:39,680 ধন্যবাদ, চাচা. বিদায় ! -বাই.. 1743 02:12:53,160 --> 02:12:56,360 তার মানে তুমি আমাকে বানিয়েছ তাকে এই সিরাম দিন। 1744 02:12:57,160 --> 02:12:59,440 ঠিক আছে.. 1745 02:12:59,680 --> 02:13:00,440 এটা আমাকে বুঝিয়ে বলুন.. 1746 02:13:01,000 --> 02:13:03,920 তুমি বলেছিলে তুমি তাকে ভালোবাসো 1747 02:13:04,000 --> 02:13:07,160 কিন্তু কথাগুলো বলতে পারে না 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'। কেন এমন হল? 1748 02:13:08,280 --> 02:13:09,520 স্যার.. 1749 02:13:09,920 --> 02:13:11,440 যেমন আপনি বলেছেন 1750 02:13:11,840 --> 02:13:15,280 আমার মনে একটা অপরাধবোধ ছিল আমি তার সাথে যা করেছি তার জন্য। 1751 02:13:17,520 --> 02:13:21,000 আমার মধ্যেও একই অপরাধ এসেছিল একটি সময় লুপের মত স্বপ্ন 1752 02:13:22,760 --> 02:13:27,080 কিন্তু বলতে ভয় লাগছে ধনীকে 'আই লাভ ইউ'। 1753 02:13:29,600 --> 02:13:31,280 আমার বয়স যখন 10 বছর 1754 02:13:32,520 --> 02:13:35,760 আমার মা আমাকে ডাকলেন 1755 02:13:35,840 --> 02:13:38,280 'হ্যালো, সিদ্দু - তুমি কোথায় মা?' 1756 02:13:38,360 --> 02:13:40,600 'আমি গাড়ি চালাচ্ছি, প্রিয় তোমার স্কুলে অপেক্ষা কর' 1757 02:13:40,680 --> 02:13:42,520 'আমি তোমাকে নিতে আসছি -ঠিক আছে মা' 1758 02:13:42,520 --> 02:13:45,680 'এখানে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে, আমার দেরি হবে।' 1759 02:13:45,680 --> 02:13:47,080 'ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি আসো' 1760 02:13:47,080 --> 02:13:49,160 'আমি তোমার প্রিয় নিয়ে আসছি পাশাপাশি কেক।' 1761 02:13:49,160 --> 02:13:53,080 'বাহ! ধন্যবাদ, মা. আমি তোমাকে ভালোবাসি' 1762 02:13:53,080 --> 02:13:55,760 'তোমাকেও ভালোবাসি, প্রিয়। - বাই, মা।' 1763 02:14:01,840 --> 02:14:05,280 'মা..' 1764 02:14:06,080 --> 02:14:10,600 শেষ কথা যে বললাম আমার মা ছিল 'আমি তোমাকে ভালোবাসি'। 1765 02:14:11,440 --> 02:14:13,920 আমি বলিনি আমার বাবা একই 1766 02:14:14,680 --> 02:14:16,080 এবং ধানি পাশাপাশি। 1767 02:14:16,440 --> 02:14:18,360 আমি ভয় পাচ্ছি যে আমি তাকে হারিয়ে ফেলব। 1768 02:14:18,840 --> 02:14:21,000 স্যার, এর মানে কি.. 1769 02:14:21,000 --> 02:14:25,440 সময় ভ্রমণ এবং সময় লুপ শুধু একটি স্বপ্ন ছিল, তাই না? 1770 02:14:25,440 --> 02:14:29,440 হ্যাঁ, যা ছিল আপনার মন বেরিয়ে এসেছে। 1771 02:14:29,440 --> 02:14:30,840 তোমার চিন্তার কিছু নেই। 1772 02:14:32,080 --> 02:14:33,360 ওহ ঈশ্বর! 1773 02:14:34,600 --> 02:14:36,280 আমি সত্যিই উদ্বিগ্ন বোধ. 1774 02:14:36,280 --> 02:14:39,160 এখন আমি ঠিক বোধ করছি। 1775 02:14:39,760 --> 02:14:43,440 ধনী, আমি তোমাকে হারাবো না। 1776 02:14:43,440 --> 02:14:44,440 এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল. 1777 02:14:44,520 --> 02:14:48,760 আমি সত্যিই আমার দূরে ধুয়ে গেছে কাশীতে আসার পর পাপ। 1778 02:14:49,680 --> 02:14:52,840 ধন্যবাদ, স্যার। আপনাকে ধন্যবাদ, পিটার. 1779 02:14:53,920 --> 02:14:57,840 আমাকে একটু জল দাও, ম্যাডাম। - আমি বরং তোমার জন্য জুস খাই। 1780 02:14:59,520 --> 02:15:02,000 ধনী, জানালাটা খুলতে পারবে? 1781 02:15:07,280 --> 02:15:10,360 সিদ, তুমি অদ্ভুত আচরণ করছ। 1782 02:15:13,280 --> 02:15:16,840 কি ভুল? - ম্যাডাম একটু পানি দিতে পারবেন? 1783 02:15:17,920 --> 02:15:20,680 শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, যাও জল নিয়ে যাও। 1784 02:15:20,680 --> 02:15:23,160 জল নিয়ে এসো জলদি! - সিদ্ধার্থ। 1785 02:15:23,920 --> 02:15:24,680 সিড.. - কি হয়েছে, সিদ্ধার্থ। 1786 02:15:24,680 --> 02:15:27,280 এই উত্তেজনা না ব্যথা? 1787 02:15:27,280 --> 02:15:30,000 আমি পারি না.. - কি হয়েছে সিদ্ধার্থ? 1788 02:15:30,080 --> 02:15:33,840 আমার বুক.. - সিদ্ধার্থ। 1789 02:15:34,240 --> 02:15:37,280 এই সব আপনার দোষ. কেন এমন করলেন? 1790 02:15:37,360 --> 02:15:40,680 এটা বেআইনি কিভাবে তার জীবন নিয়ে খেলতে পারে? 1791 02:15:40,680 --> 02:15:43,840 আমি মনে করি ডোজ উচ্চ ছিল. 1792 02:15:43,920 --> 02:15:48,280 ইডিয়ট, সে তার জীবন হারাতে পারে। সিরিঞ্জ নাও.. 1793 02:15:48,600 --> 02:15:52,280 আমি পেয়ে যাব.. - ইডিয়ট 1794 02:15:52,280 --> 02:15:55,680 ইডিয়ট। এটা কোথায়? 1795 02:15:57,240 --> 02:16:00,000 আমি এখুনি ফিরে আসব.. দ্রুত.. 1796 02:16:08,840 --> 02:16:09,680 ধনী.. 1797 02:16:11,600 --> 02:16:12,920 সিদ্ধার্থ.. 1798 02:16:18,000 --> 02:16:20,360 আমি ঠিক ফিরে আসব. 1799 02:16:20,600 --> 02:16:24,240 ধনী.. - সিদ্দু, চোখ খোলো। 1800 02:16:28,000 --> 02:16:29,080 সিড.. 1801 02:16:29,280 --> 02:16:29,920 সিদ্দু.. 1802 02:16:41,360 --> 02:16:45,600 "হে সর্বশক্তিমান ভগবান শিব আপনার ভক্তদের আশীর্বাদ করুন .." 1803 02:16:45,680 --> 02:16:50,000 "দয়া করে আমাদের গাইড করুন সৎ পথে।" 1804 02:16:50,000 --> 02:16:52,680 শিবকে জয় করুন। 1805 02:16:54,600 --> 02:16:56,440 আপনি কি দেখছেন? 1806 02:16:59,000 --> 02:17:02,160 তিনি আমাকে কিছুই নিশ্চিত করতে বললেন এই বাতি ঘটবে. 1807 02:17:02,160 --> 02:17:04,000 আমি ডিউটিতে আছি। সেজন্যই আমি এখানে এসেছি। 1808 02:17:04,000 --> 02:17:07,840 কেন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা আমার ক্যামেরা আনতে? 1809 02:17:07,840 --> 02:17:11,840 ভেবেছিলাম কেউ মারা গেছে, তাই আমি ছুটে এসেছি। 1810 02:17:11,840 --> 02:17:12,440 কি ব্যাপার? 1811 02:17:12,680 --> 02:17:16,840 শম্ভু, আমাদের ছবি তুল। 1812 02:17:21,920 --> 02:17:23,280 আমি.. 1813 02:17:24,280 --> 02:17:25,600 আমি একজন ডেথ ফটোগ্রাফার। 1814 02:17:25,920 --> 02:17:28,680 আমি জীবিতদের ছবি তুলি না। 1815 02:17:28,760 --> 02:17:32,080 শম্ভু, মৃত্যু জীবনের অর্থ নিয়ে আসে। 1816 02:17:32,440 --> 02:17:35,280 শক্তি তৈরি করা যায় না ধ্বংস হবে না। 1817 02:17:35,680 --> 02:17:39,520 যারা মারা যায় তাদের সাথে মিশে যায় উপাদান এবং এখানে আমাদের সাথে থাকুন। 1818 02:17:39,520 --> 02:17:40,680 প্লিজ, শম্বু.. 1819 02:17:45,000 --> 02:17:46,440 আশেপাশে ঠাট্টা করবেন না। 1820 02:17:46,520 --> 02:17:49,080 আমি আমার মন তৈরি করেছি, আমি এটা করব না। 1821 02:17:49,680 --> 02:17:51,680 আমি জীবিতদের ছবি তুলি না। 1822 02:17:51,680 --> 02:17:56,760 আমি একজন ডেথ ফটোগ্রাফার। 1823 02:17:57,080 --> 02:18:02,080 বেনারস অনেক ভালোবাসা দিয়েছে আমার মত একজন নিঃসঙ্গের কাছে। 1824 02:18:03,080 --> 02:18:06,680 এটা আমাকে একটি আশ্চর্যজনক দিয়েছে তোমার মত বন্ধু। 1825 02:18:08,080 --> 02:18:12,280 আমি এই একতার মুহূর্ত চাই আজীবন থাকার জন্য। 1826 02:18:12,840 --> 02:18:16,760 অন্য কেউ যদি আমাদের ছবি তোলে এটা শুধু একটি ফটোগ্রাফ হবে. 1827 02:18:17,280 --> 02:18:20,920 কিন্তু যদি আপনি এটি ক্লিক করেন, এটি একটি সুন্দর স্মৃতিতে পরিণত হবে। 1828 02:18:22,000 --> 02:18:22,920 প্লিজ, শম্বু.. 1829 02:18:22,920 --> 02:18:26,160 আমি এটা করব না, যাই হোক না কেন। 1830 02:18:26,240 --> 02:18:30,600 এটা সত্যি, সেলফি আমাদের পুরো জীবনকে বিরক্ত করেছে। 1831 02:18:30,680 --> 02:18:35,440 আমাদের ছবিতে ক্লিক করুন যাতে এই বন্ধন চিরকাল একই থাকে। 1832 02:18:35,440 --> 02:18:36,440 প্লিজ.. 1833 02:18:36,520 --> 02:18:38,920 প্লিজ, শম্বু। 1834 02:19:05,280 --> 02:19:07,280 আমার ভাগ্য বদলে গেছে। 1835 02:19:11,680 --> 02:19:15,600 আপনি আমাকে পরিণত একজন লাইভ ফটোগ্রাফার। 1836 02:19:17,440 --> 02:19:19,600 এই মুহূর্ত.. 1837 02:19:23,240 --> 02:19:25,000 আমার জন্যও স্মরণীয়। 1838 02:19:26,280 --> 02:19:28,920 প্রিয়, সিদ্দুর মতো ড. 1839 02:19:28,920 --> 02:19:32,760 তোমার বাবা, তোমার মা.. 1840 02:19:32,760 --> 02:19:36,160 এবং আমার মেয়ে 1841 02:19:36,440 --> 02:19:37,920 তারা মারা যায়নি. 1842 02:19:37,920 --> 02:19:42,160 তারা এখানে কিছু কিছু আছে ফর্ম বা অন্য। 1843 02:19:42,240 --> 02:19:43,600 তারা মরেনি। 1844 02:19:45,360 --> 02:19:46,440 প্রিয়.. 1845 02:19:47,520 --> 02:19:51,000 গঙ্গার উপরে প্রদীপ জ্বালিয়ে দাও। 1846 02:19:51,600 --> 02:19:55,920 এটি তাদের কাছে পৌঁছাতে দিন আপনার ভালবাসার চিহ্ন হিসাবে। 1847 02:19:56,360 --> 02:19:57,760 যাও.. 1848 02:20:15,920 --> 02:20:19,600 'মা গঙ্গা, তুমি ধুয়েছ লক্ষ লক্ষ পাপ দূর করে।' 1849 02:20:19,680 --> 02:20:23,360 এবং তাদের পথ দেখান। দয়া করে এই বাচ্চাদেরও গাইড করুন।'